• Retour

«Reste active dans l'amour....»

Ma chère fille, nous tous savons que tu dépends de ton travail journalier, et donc nous cherchons à chaque instant à venir à ta rencontre, pour que tu puisses recevoir la dictée journalière sans interruption. Mais sache que ce qui est mieux, est de pouvoir se rejoindre à un moment fixe, notre tâche est nous acquitter d'une activité réglée et donc nous t’instruisons si possible toujours au même temps, cela te semblera aujourd'hui peu compréhensible, mais fie-toi à nos paroles, lors de la réception tu percevras que nos pensées t'affluent avec plus de facilité, dès que tu te mets à notre disposition d’une manière totalement détachée. Certaines Lois auxquelles est soumis chaque être sont déterminées et ainsi nous sommes déjà toujours prêts à l'instant juste, pour que tu puisses recevoir ce qui t’est destiné. Mais aujourd'hui continue ton écriture, nous sommes prêts pour toi, nous voulions seulement t’expliquer combien il est plus facile pour toi et pour nous, si tu te relies autant que possible toujours au même moment, et maintenant commençons:

Reste active dans l'amour. Tu dois écrire ces mots profondément dans ton cœur, parce qu'ils sont le Symbole d'un chemin de vie divinement bienheureux. Pour toi cela signifie indiciblement beaucoup, lorsque l'amour agit toujours d’une manière déterminante sur tes actes. Parce que de tels actes d'amour satisfont Dieu. Et si d'autre part il t'est prêché la même chose, à savoir que chaque bonne action est bénite, alors sache que pour cela elle doit toujours être motivée par l'amour. Combien de fois cela est omis, combien de fois une action est accomplies d’une manière purement mécanique sans que le cœur n’y participe dans l'amour. - Alors cette action n'est pas considérée par le Seigneur. Chaque plus petite œuvre doit être guidée par l'amour, et vous devez toujours sentir en vous la Proximité du Sauveur. Parce que dans l'action d'amour Dieu Lui-même est proche. Quoique tu fasses, si cela est fait avec un sentiment d'amour pour ton Sauveur, pour ton prochain, alors cela trouvera toujours Grâce devant les Yeux du Seigneur. Et seulement alors vous êtes «actifs dans l'amour». Ma Fille, instruis ton prochain toujours de l'importance de cet Enseignement. Rends-lui clair qu'il doit travailler sur lui-même depuis l'intérieur, et qu’avant tout il doit soigner l'amour, pour ensuite atteindre avec toujours plus facilité la liaison avec Dieu qui lui accorde ensuite de nouveau la Grâce de marcher sur la voie droite, parce que seulement au travers des actions d'amour l'homme reste uni avec Dieu, et toutes les Grâces divines affluent ensuite aux hommes qui observent cela et ils se transforment aussi depuis l'intérieur s'ils soignent avant tout l'amour dans leurs cœurs. Et là où vous pouvez apporter l'amour au prochain, là votre chemin portera de nouveau fruits, parce que l'amour réveille l'amour correspondant, et ainsi chaque bonne action dans l'amour a pour suite de nouvelles bonnes actions, et cela procure un changement anoblissant sur tous ceux qui sont avec et autour de toi. Rappelle-toi de cela et efforce-toi d’y tendre. C’est la Volonté de la Divinité que vous soit donné l'Amour du Ciel; pour réveiller cela, vous devez vous montrer dignes, vous-mêmes vous devez chercher à devenir participants de l'Amour de Dieu. Donc exercez-vous dans l'amour pour Dieu et pour votre prochain, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez arriver à la Libération déjà maintenant sur la Terre et ensuite dans l'Éternité.

Amen

'Remain active in love....'

My dear child.... We all know that you depend on your daily work and therefore always try to accommodate you so that you can accept the daily reception without interruption.... However, consider how much better it would be were you able to keep to the same time.... within our ranks we have to accomplish a scheduled activity and therefore, where possible, instruct each person at the same time.... You might not understand this at the moment but trust our words, during reception you will feel that our thoughts flow easier to you as soon as you place yourselves at our disposal in a completely detached state. Every being is subject to certain decisive laws and so we are always already ready at the right time, so that you can receive what is granted to you.... Yet now continue your writing, we are ready for you.... we just wanted to explain how much easier it would be for you and for us, if you could possibly always make contact with us at the same time, and now begin: Remain active in love.... Write these words deep in your heart, for it is the epitome of an upright way of life.... It will be indescribably significant for you if love always decisively influences your actions. For such deeds are pleasing to God.... And if, from another side, the same is preached to you that every good deed has its rewards.... then realise that love must always be its motive.... How often is this disregarded.... how often do people give, how often is something done purely mechanically without heartfelt love.... And this deed is not recognised by the Lord. Even the smallest act shall be guided by love.... and you should always feel the Saviour's closeness in you.... For in every deed of love God Himself is close to you.... No matter what you do.... if it is in connection with the feeling of love for your Saviour.... to your fellow human beings, you will always find grace in the eyes of the Lord.... And only then will you be 'active in love....'

My child, always instruct your fellow human beings about the importance of this teaching.... Make it clear to them that they must work at improving themselves from within, that they must first cultivate love in order to make attaining the connection with God increasingly easier which, in turn, will grant them the grace again to take the right path, for the human being only remains in contact with God through actions of love.... And henceforth all divine grace will flow to people who pay attention to this and, at the same time, transform themselves from within, if they first cultivate love in their hearts. And where you are able to show love to your neighbour, your change will bear fruit again.... For love awakens love in return.... and thus every good deed in love results in the same again, and such change has a refining effect on all those who are with you and around you.... Consider this and make every effort.... It is the Deity's intention that you should receive the love of heaven; in order to awaken it you must prove yourselves worthy.... you must strive of your own accord to receive the love of God.... Therefore practise love for God and your fellow human beings, for only through love can you become redeemed while you are still on earth and one day in eternity.

Amen