Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Effets de la Parole de Dieu

Nous tous participons vivement à cet enseignement, et c’est pour l'Honneur de Dieu, et de cela te vient Bénédiction et Grâce. À travers ton travail dans le spirituel nous aussi nous devons toujours de nouveau nous acquitter de nouvelles tâches, vu que nous devons justement assister tous ceux que tu cherches à conquérir et, là où ils enquêtent, scrutent et tournent leurs pensées vers l'au-delà, nous sommes à leur coté et nous les aidons. Nous percevons chaque mouvement de leur cœur, cherchons à orienter leurs pensées vers le Père céleste. Alors commence un travail diligent partout où la moindre pensée se tourne vers le Haut. Donc ta collaboration ainsi que celle de tous les amis spirituels auxquels sont confiés ces fils terrestres est très désirée, et si tu exécutes le Commandement de l'amour, tu donnes à ceux-là ce que t'a donné le Père. Le Seigneur te charge, toi Sa fille, d’agir en Son Honneur, avec cela il t'a donné une fonction que tu dois prendre à cœur. Agir vraiment dans le petit est souvent fatigant et demande beaucoup de patience, parce que là où de telles pensées n'ont jamais effleuré les fils terrestres, le terrain doit d'abord être préparé lentement, avant qu'ils puissent et veuillent accueillir. Là où le Sauveur S’arrête parmi vous, lorsque vous implorez intérieurement Sa Présence, là l’action sera doublement bénite et vous Le percevrez dans l’enchantement qui vous entoure, si vous restez dans Son Amour. Sur chacun se pose un souffle de religiosité, d'abord involontairement, mais ensuite ressenti toujours plus fort, même si vous voulez vous opposer à ce Souffle de l'Amour, qui procède de la Parole de Dieu, vous ne pourrez y échapper. Et si vous laissez agir tous ces courants qui affluent vers vous, si vous vous occupez intimement avec des pensées tournées vers le Seigneur et le Sauveur, alors vite vous sentirez comme votre foi, votre amour pour le Sauveur et votre nostalgie pour le Père croîtront et comme vous en retirerez Grâce sur Grâce. Il y a tant de Bénédiction dans l’action consciente dans l'amour pour le prochain! Tous ceux auxquels le Père a donné ce cadeau et qui le repoussent sont abandonnés.

Chacun doit aspirer à s’acquitter des Commandements de Dieu car Il exige de chacun de mener une vie dans l'amour et la complaisance envers Lui; mais qui agit ainsi sur la Terre? Ils sont vraiment peu. Le Seigneur ne veut d’aucune manière agir sur eux par la contrainte, autrement il serait facile pour Lui de forcer les hommes à cela. Mais si vous obéissez à Sa Volonté par amour pour Lui, alors à travers votre volonté vous resterez dans Sa Bénédiction et dorénavant vous verrez votre destination dans l'unification avec Dieu.

La Parole de Dieu signifie pour vous de trouver sûrement la voie vers le Haut. La Parole de Dieu est pour vous Nourriture et Boisson, c’est votre Force et votre vigueur, la Source de la Grâce qui jamais ne s'épuise et que Christ tient prête pour tous pour que vous y puisiez continuellement. Si les envoyés de Dieu vous enseignent, alors participez au travail dans l'éternel Cosmos, pour reconquérir des âmes pour le Royaume de Dieu. Que ce soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, l'Amour de Dieu dégage des âmes de l'obscurité et tout travail qui poursuit ce but sera bénit du Seigneur. Alors, désirez entendre sans interruption la Parole de Dieu, vous tous qui voulez servir le Seigneur, laissez vous revigorer, laissez vous fortifier, édifier et consoler, et retrouvez-vous tous près du Père, d’où procède la Parole éternelle. Sur la Terre Il vous promet la Vie éternelle, restez dans Sa Parole, pour que vous ne voyiez pas la mort durant toute l'Éternité.

Et vous pouvez tous y arriver si seulement vous le voulez, vous pouvez tous demeurer dans le Seigneur et Lui réalisera la Promesse du Christ, parce qu’Il est le Règne, la Force et la Magnificence dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Uitwerkingen van Gods Woord

We zijn actief betrokken bij alles waarmee je begint. En als het ter ere van God is, vloeit daar voor jou zegen en genade uit voort. Door jouw arbeid op geestelijk gebied krijgen ook wij steeds weer nieuwe opgaven te vervullen. Het gaat er toch om al degenen die jij probeert te winnen, bij te staan en hen behulpzaam terzijde te staan, waar ze zoeken en piekeren en hun gedachten naar het hiernamaals wenden. We nemen elke opwelling in hun hart waar. We proberen hun gedachten in de richting van de hemelse Vader te leiden. IJverige arbeid begint overal waar zich slechts de geringste gedachte naar boven wendt. Om die reden is ook zo hevig verlangd naar jouw medewerking door alle geestelijke vrienden, aan wie wederom de zielen van deze kinderen van de aarde toevertrouwd zijn.

En als je het gebod van de liefde naleeft, dan geef je aan deze zielen van wat de Vader aan jou gaf. De Heer draagt jou, Zijn dochter, op ter ere van Hem te werken. Zodoende gaf Hij jou een taak, aan de uitoefening waarvan jij je alles gelegen moet laten liggen. Vaak is het juist zo moeizaam om op kleine schaal te werken en het vraagt veel geduld. Want waar het mensenkind nog nooit door dergelijke gedachten bewogen is, moet de bodem eerst langzaam gereedgemaakt worden, vooraleer het kind kan en wil ontvangen.

Waar de Heiland zich onder jullie ophoudt, wanneer jullie innig Zijn aanwezigheid afsmeken, daar zal het werken dubbel zegenrijk zijn en jullie zullen aan de bekoring die jullie omgeeft, voelen dat jullie in Zijn liefde staan. Iedereen wordt - eerst onbewust - met een vleug van vroomheid bedekt. Dan voelen jullie het echter steeds sterker en ook al willen jullie je verzetten tegen de vleug van liefde die van Gods woorden uitgaat, jullie ontgaan haar niet. En wanneer jullie al deze stromingen die jullie toevloeien, in jullie laten werken, als jullie je innig bezighouden met de gedachten aan de Heer en Heiland, dan zullen jullie spoedig voelen hoe jullie geloof, jullie liefde tot de Heiland en jullie verlangen naar de Vader zal groeien en hoe jullie daaruit genade na genade putten. Het is zo zegenrijk, bewust te werken in liefde voor de medemensen. Diegenen aan wie de Vader gaf en die deze gave afwijzen, zijn allen verlaten.

Ieder moet ernaar streven Gods geboden te vervullen en een leven in liefde te leiden die God welgevallig is. Dat verlangt de Heer van iedereen. Maar wie gaat er op deze manier over de aarde? Het zijn er zeer weinigen. Op geen enkele manier wil de Heer door dwang bepalend op hen inwerken, anders zou het voor Hem gemakkelijk zijn om de mensen daartoe te brengen. Indien jullie echter uit liefde voor Hem aandachtig naar Zijn wil luisteren, dan zullen jullie door jullie wil gezegend blijven en van nu af aan in de vereniging met God jullie doel zien.

Gods Woord betekent voor jullie een zeker vinden van de weg naar boven. Gods Woord is voor jullie spijs en drank tegelijk. De nooit falende bron van genade die Christus voor jullie allen klaar houdt opdat jullie daar voortdurend uit putten, is jullie kracht en sterkte. Wanneer de boodschappers van God jullie onderwijzen, dan nemen jullie deel aan de arbeid in het eeuwige heelal, aan de terugwinning van de zielen voor het rijk Gods. De liefde Gods ontworstelt de zielen aan de duisternis en elk werk dat dit doel nastreeft, zal door de Heer gezegend zijn, ofwel op aarde ofwel in het hiernamaals. Verlang er dus naar onophoudelijk het Woord Gods te horen, jullie allen die de Heer willen dienen. Laat jullie verkwikken, laat jullie sterken, laat jullie stichten en troosten, en kom allen tot de Vader, van wie het eeuwige Woord uitgaat. Op aarde belooft Hij jullie het eeuwige leven wanneer jullie in Zijn Woord blijven, opdat jullie de dood in eeuwigheid niet zullen aanschouwen.

En jullie allen kunnen het bereiken, wanneer jullie het slechts willen. Jullie allen mogen alleen in de Heer volharden, dan zal de belofte van Christus vervuld worden. Want van Hem is het rijk, de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte