Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se subordonner à la Volonté du Très Haut

Ma chère fille, sainte est la Volonté du Seigneur, grande et puissante, et devant elle tous doivent se plier. L'homme cache sa figure consciemment devant le Créateur du Ciel et de la Terre et seulement l'immaturité de l'âme et l'arrogance le font devenir un homme hautain. Eduquez votre esprit pour que vous reconnaissiez combien minuscules vous êtes face au Seigneur, ne laissez pas s’élever en vous des pensées qui vous sépareraient du Père, mais efforcez-vous d'arriver à Lui. Et pour cela vous avez besoin de la prière. Il s’ensuivra des jours difficiles pour celui dont l'esprit n'est pas en mesure de se subordonner à la Divinité. Tous les signes dans l'existence humaine ne suffisent pas à convaincre les hommes que la Main du Père les guide, alors doit intervenir la Sévérité du Père pour que ne soit pas perdu un seul de Ses fils qui se serait laissé éblouir. Pour tous il est utile d’acceptez les Enseignements de votre Père, parce qu'il n’y en a pas un parmi vous qui pourrait entrer dans l'éternelle Paix sans connaissance, et pour que vous ayez cette connaissance, Il vous a toujours envoyé de nouvelles Indications sur l’Action divine. L'Amour du Père est toujours préoccupé pour vous, Il lutte incessamment pour vos âmes, vous devez le reconnaître, étant donné que vous avez des yeux et des oreilles ouverts seulement pour tout ce qui se produit autour de vous. Quel serait le motif de la Vie autour de vous et en vous, si elle ne correspondait pas à un But divin, existe-t-il quelque chose dans votre existence qui ne témoigne pas de Sa Volonté? Et s’il vous vient subitement la pensée que la Création de Dieu était une Œuvre répondant à une loi spontanée de la nature, alors utilisez seulement une autre expression pour cela. Tout ce qui est apparu, tout ce que cela est devenu a été créé par la Puissance qui règne sur le Ciel et sur la Terre et vous êtes soumis à cette Puissance, et aucune volonté humaine si forte soit-elle ne peut s’isoler car elle est subordonnée à une Volonté, à la Volonté du Très haut. Essayez de comprendre le fait que vous appartenez indubitablement à Dieu, que vous êtes une particule de cette Divinité, dès que cette tendance commence à prendre racine en vous, vous vous reconnaissez en Dieu, et alors aucun de vous ne résistera contre cela, et vous tous vous voudrez être «Un» avec votre Père céleste, et vous tous voudrez recevoir Sa Grâce et vous vous adresserez à Lui, en désirant Celui qui vous a créé et destiné à porter la Couronne de la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Onderwerpen aan de wil van de Hoogste

Mijn lief kind, de wil van de Heer is heilig, groot en machtig en allen moeten zich voor Hem buigen. Zich bewust van Zijn macht, verbergt de mens zijn aangezicht voor de Schepper van hemel en aarde. En slechts de onrijpheid van de ziel, verblinding en arrogantie laat de mens hoogmoedig worden. Zorg voor jullie geest dat jullie je realiseren hoe klein jullie zijn ten overstaan van de Heer. Laat geen gedachten opkomen die jullie van de Vader scheiden, maar doe moeite tot Hem te komen. En daar hebben jullie het gebed voor nodig.

Er volgen zware dagen voor degene wiens geest niet in staat is zich te onderwerpen aan de goddelijkheid. Wanneer alle aanwijzingen in het menselijke bestaan niet volstaan om de mensen te overtuigen van een leidende Vaderhand, dan moet de strengheid van de Vader ingrijpen opdat niemand van Zijn kinderen verloren gaat in verblind denken. Het is echter nuttig voor jullie allemaal als jullie de leringen van jullie Vader aannemen. Want er is niemand onder jullie die zonder inzicht de eeuwige vrede binnen zou kunnen gaan. En om tot inzicht te komen heb Ik jullie steeds nieuwe verwijzingen naar goddelijke werkzaamheid gezonden. En wanneer jullie slechts jullie ogen en oren openstellen voor alles wat er rondom jullie gebeurt, moeten jullie beseffen dat de liefde van de Vader voortdurend bezorgd is over jullie en dat er onafgebroken om jullie zielen gevochten wordt.

Waartoe zou alle leven rondom en in jullie dienen als het niet aan een goddelijk doel zou beantwoorden? Bestaat er iets in jullie bestaan dat niet getuigt van Zijn wil? En wanneer meteen de gedachte in jullie opkomt dat Gods schepping een werk zou zijn van zich wetmatig voltrekkende werken der natuur, dan drukken jullie hetzelfde uit met andere woorden. Alles wat ontstaan is, alles wat geworden is, is geschapen door een Macht, die over hemel en aarde regeert. En jullie zijn allemaal ondergeschikt aan deze Macht en geen enkele menselijke wil kan zich afzonderen, al is hij nog zo sterk. Ook hij is onderworpen aan de ene wil, de wil van de Hoogste.

Probeer toch goed te beseffen dat jullie aan God toebehoren, dat jullie een deeltje zijn van deze goddelijkheid, voor zover jullie streven een aanvang neemt en jullie je tot God bekennen. Dan zal niemand van jullie daar weerstand tegen bieden. Dan zullen jullie ook allemaal één willen zijn met jullie hemelse Vader. En jullie zullen Zijn genade willen ontvangen en zullen je verlangend wenden tot Diegene die jullie geschapen heeft en jullie bestemd heeft eens de kroon des levens te dragen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte