Cette application est en cours de développement (bêta). Nous la mettons à la disposition de tous les visiteurs intéressés et sans aucune garantie, en espérant qu'elle vous sera utile. Nous serions heureux de recevoir des rapports de bugs.
Nous recevons très souvent des demandes d'envoi de l'œuvre complète de Bertha Dudde sous forme imprimée. La raison invoquée est toujours que les visiteurs souhaitent avoir accès aux publications même en cas de panne prolongée d'Internet.
Les livres sont produits bénévolement en petits tirages, ce qui est très compliqué et coûteux. L'ensemble de l'œuvre allemande se compose de trois paquets postaux et n'est pas transportable en cas de catastrophe.
Notre application 'Bertha Dudde Mobile' vous permet d'emporter les publications et les cahiers thématiques sur un support léger, transportable et à faible consommation d'énergie, en huit langues différentes.
L'application 'Bertha Dudde Mobile' a les caractéristiques suivantes:
L'application 'Bertha Dudde Mobile' est gratuite. Pas de prix d'achat, pas d'achats in-app. La connexion Internet pour l'installation et le téléchargement des fichiers de langue doit être fournie à vos frais.
L'application est installée par 'sideloading'. Pour les appareils mobiles, le sideloading désigne l'installation d'apps à partir d'une autre source que l'App-Store officiel.
Le chargement d'apps provenant d'autres sources est considéré comme peu sûr et dangereux par de nombreux sites web. N'installez donc 'Bertha Dudde Mobile' que si vous nous faites confiance. Nous envisageons à long terme une publication dans le Google Play Store.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, demandez de l'aide à des proches ou à des connaissances.
Accédez à cette page sur votre smartphone Android et appuyez sur le lien suivant pour commencer l'installation:
Pour une installation réussie, vous devez suivre les instructions de votre téléphone portable et donner l'autorisation de 'sideloading'. Après l'installation et le premier lancement de l'application, sélectionnez la ou les langues souhaitées en tapant sur les drapeaux des pays concernés. Une fois le téléchargement des fichiers de langue terminé avec succès, vous pouvez déconnecter votre connexion Internet.
L'application est proposée sans garantie d'aucune sorte. Veuillez signaler toute erreur à : redaktion@bertha-dudde.org et nous nous en occuperons.
Pourquoi l'application n'existe-t-elle pas pour les smartphones Apple ?
Les smartphones Android et Apple utilisent des langages de programmation et des outils de développement totalement différents. Comme la part de marché des smartphones Android est supérieure à 70% (en juin 2023), nous avons commencé à développer des applications pour Android. Nous envisageons à long terme un développement de 'Bertha Dudde Mobile' pour iOS.
L'application ne fonctionne pas sur mon ancien smartphone !
L'application nécessite un système d'exploitation Android actuel avec Google API 33 ou supérieur. Veuillez mettre à jour votre smartphone avec la version 13 d'Android. Cette version est également exigée lors d'une publication dans le Google Play Store.
IJ'ai trouvé une erreur. Que dois-je faire ?
L'application ne se met pas à jour d'elle-même, car elle n'est pas installée via le Google Play Store. Essayez d'abord de réinstaller l'application depuis notre site web. Si le problème persiste, nous serions heureux de recevoir un rapport d'erreur à notre adresse e-mail redaktion@bertha-dudde.org. Veuillez nous communiquer toutes les informations qui ont conduit à l'erreur.
Mon application se connecte à Internet sur bertha-dudde.org à chaque démarrage, comment cela se fait-il ?
Au démarrage, l'application tente de télécharger un petit fichier de configuration contenant les langues disponibles et des informations sur la version, afin d'attirer votre attention sur la mise à jour des fichiers de langue. Si vous n'avez pas de connexion Internet, vous pouvez quand même utiliser l'application avec les langues déjà installées. Vous pouvez désactiver les messages d'avertissement et les offres de mise à jour qui y sont liés dans les paramètres.