Cada vez que les importuna un pensamiento sobre una persona fallecida, sepan que esto es siempre una petición de ayuda, que ustedes pueden darle, ya que ningún ser humano se encarga de ello. Y si ahora ven una luz contigo, también les gustaría acercarse y ser fortalecidos por esta luz, pues a menudo no saben lo que significa tal luz, especialmente si hasta entonces habían estado enredados en el error. Entonces sólo basta un pensamiento en esta alma y la invitación de también presentarse, para recibir una instrucción. Porque la dificultad es especialmente grande para aquellas almas a las que ninguna intercesión amorosa sigue, y que también deben ser ayudadas a entrar en posesión de la verdad. Una sola invitación consciente a participar en tus instrucciones es suficiente para que las almas se vinculen permanentemente a ti, y el resultado será siempre que ya no te abandonen, que se unan al gran rebaño de aquellos a los que Yo ahora también puedo dirigirme. Y ustedes estarán constantemente rodeados de almas que quieren aumentar sus conocimientos para repartirlos de nuevo a los que poseen aún menos conocimientos y a los que también quieren ayudar. Y siempre se trata de que les informen de Mi acto de Salvación, pues sólo así aceptarán también un conocimiento más profundo, una vez que hayan encontrado el camino hacia Él y hallado la redención de su culpa. Como requisito previo tienen que ser primero activos en el amor, ya que la comprensión sólo se les puede dar cuando utilizan su propia voluntad de amar para a su vez ayudar a otras almas que se hallan en la misma dificultad. Sólo entonces ellos mismos penetrarán cada vez más profundamente y les será fácil entregarse al divino Redentor y apelar a Él para que les perdone sus culpas. Pero entonces la Palabra divina fluirá constantemente hacia ellos, entonces también la aceptarán, sin importar dónde y cómo se les ofrezca. Pero especialmente el primer paso es muy difícil para un alma hasta que haya experimentado una vez la fuerza de la intercesión, fuerza que entonces se expresa en la transformación de su voluntad, sobre la que ahora también es más fácil de influir, y tal alma también atenderá el llamado que se le haga. Por lo tanto, presten atención a cada una de estas peticiones y acudan en ayuda de las almas que anhelan ayuda, almas que ciertamente vienen a la mente de muchas personas en la tierra, pero que sólo encuentran intercesión con aquellos que pueden ayudarles espiritualmente porque están conscientemente en contacto Conmigo y Yo mismo puedo revelarme a ellos. Y que Mi Palabra tiene un efecto inmensamente fuerte puede ser experimentado por cada alma que una vez ha encontrado su camino hacia ti, pues con eso su desarrollo ascendente también está garantizado.... Una vez que se Me ofrece la oportunidad de darme a conocer a una persona a través de la obra de Mi espíritu, entonces esta persona se encontrará en medio de un resplandor de luz que atrae a muchas almas que están dispuestas a aceptar lo mismo que se te ofrece a tí, y a través de ti también a todas las almas que incluyes en tu intercesión, las que entonces tampoco pueden extraviarse. Porque entonces sólo te estará impulsando el amor por esas almas, y por este amor también daré fuerza a aquellos por los que rezas. También tengo que hacer valer las leyes en el más allá, que incluyen en primer lugar el libre albedrío del ser, que no puede ser tocado, ni por Mí mismo ni por Mi adversario. De eso se trata, que ustedes, que también tienen que respetar el libre albedrío, sólo se acuerden amorosamente de aquellos que todavía son débiles de voluntad, pero que no pueden resistir la fuerza de su intercesión y a los que, por tanto, pueden guiar en su voluntad la que ya no se opone a ustedes porque es tocada benéficamente por la fuerza del amor, que entonces también las atrae irremediablemente hacia ustedes y ahora también pueden impartirles el Evangelio del amor. Si ustedes supieran con qué avidez sus seguidores (las almas) reciben (toman) Mi Palabra, cómo sienten constantemente que avanzan y cuán agradecidos están a ustedes que, por su intercesión, les han ayudado a participar en sus enseñanzas, no dejarían de rezar por todas esas almas y de alegrarse ustedes mismos de su ascenso, pues ellas también les protegen a ustedes donde pueden para que la recepción de la Palabra no se interrumpa.... también purifican el ambiente que alrededor de ustedes para que no estén expuestos a ninguna tentación del adversario en cuanto les rodeen. Por eso es tan importante tu actividad, pues puedes contribuir a la salvación de muchas almas ofreciéndoles pan y vino, dándoles así la deliciosa bebida de la vida y el más eficaz alimento, y un día te sentirás interiormente feliz de haber podido contribuir a su ascensión, pues sin tu intercesión habrían languidecido en las tinieblas durante mucho tiempo.... Por lo tanto, presta atención a cada pensamiento que te recuerde a una persona fallecida, considéralo como una llamada de auxilio que no debes rechazar, y entonces llámalo conscientemente cerca de ti y entonces está dado el primer paso hacia arriba, porque tan pronto como una persona intercede por un alma así, yo también puedo dar fuerza a esa alma por su bien..... algo que de otra manera no es posible para Mí porque va en contra de la Ley de la Eternidad, ya que sólo la libre voluntad puede solicitarla, voluntad que sin embargo ahora veo en la intercesión amorosa y entonces también regalo Mi misericordia a esa alma y ahora también puedo hacerle llegar la gracia de Mi dirección a través de ti. Los seres humanos podrían redimir todo lo espiritual a través de la intercesión con amor, sin embargo, qué pocos son conscientes de esto y qué gran poder tiene por lo tanto Mi adversario que intenta todo para interrumpir tales conexiones del mundo espiritual a la tierra, pero que no puede actuar si una persona se entrega a Mí con amor, persona que ahora también protegeré.... especialmente cuando quiero dirigirme a las almas del más allá a través de ella, cosa que Mi adversario nunca podrá impedirme hacer.... Porque donde esté la voluntad de redención también serán liberarados los hombres de aquel que los mantuvo atados mucho tiempo y cuya única arma es el amor, que lo vence y del que huye.... porque es y seguirá siendo Mi parte por la eternidad....
Amén
TraductorLorsqu’une pensée s’impose toujours à toi à propos d’un défunt, sache que cela est toujours une demande d'aide que tu peux lui apporter parce qu'aucun homme ne prend soin de lui. Et si maintenant il voit ta Lumière, alors il voudrait aussi qu’elle lui arrive et être fortifié par cette Lumière, parce qu'il ne sait souvent pas ce que signifie cette Lumière, en particulier il ne sait pas jusqu'à quel point il était embrouillé dans l'erreur. Alors il suffit seulement d’une pensée à ces âmes et une invitation à se trouver là, pour pouvoir accueillir ces enseignements. Parce que la misère est grande en particulier auprès de ces âmes qui ne reçoivent aucune prière affectueuse et qui doivent être vraiment aidées pour qu'elles arrivent en possession de la pure Vérité. Il suffit déjà seulement d’une invitation consciente de participer à tes enseignements pour lier maintenant durablement les âmes à toi avec pour résultat qu'elles ne t’abandonneront plus, qu'elles s'insèreront dans le grand groupe auquel maintenant Moi-même Je peux parler. Et tu seras toujours entourée d'âmes qui veulent agrandir leur savoir, pour le redistribuer à ceux qui possèdent encore peu de savoir et qui veulent être aidés. Et maintenant elles dépendent du fait que tu leur donnes connaissance de Mon Œuvre de Libération, parce que seulement alors elles accepteront aussi un savoir plus profond, lorsqu’elles l'auront une fois trouvé et auront trouvé la Libération de leur faute. A condition qu’elles soient d'abord actives dans l'amour, parce que seulement alors il peut leur en être donné la compréhension, lorsqu’elles-mêmes emploient de nouveau leur volonté d'amour, pour aider des âmes qui se trouvent dans la même misère. Seulement alors elles-mêmes pénétreront toujours plus profondément et pour elles il sera facile de se donner au divin Rédempteur et de Lui demander Pardon de leur faute. Mais alors la Parole divine leur affluera constamment, et elles l'accepteront, peu importe où et comment elle est offerte. Mais vraiment le premier pas est très difficile pour l'âme tant qu’elle n’a pas expérimenté une fois la Force de la prière qui se manifeste ensuite par le changement de sa volonté, car maintenant elle est aussi plus facile à influencer, et une telle âme suit aussi Mon appel. Donc occupe-toi de chaque demande et viens en aide aux âmes qui désirent ardemment une aide, certes beaucoup d’hommes se rappellent d’elles sur la Terre, mais seulement ceux qui sont en contact conscient avec Moi peuvent les aider spirituellement, parce que Moi-même Je peux Me révéler à elles. Et le fait que Ma Parole soit d'un immense Effet de Force, chaque âme qui s’est trouvé une fois près de toi pourra l’expérimenter, parce que son développement vers le Haut est garanti. Une fois que J’ai eu l’occasion de M’annoncer à un homme au moyen de l’Action de Mon Esprit, cet homme se trouve au milieu de Mon Rayon de Lumière qui attire beaucoup d'âmes qui sont de bonne volonté pour accepter les mêmes choses qui te sont offertes, et à cause de toi toutes les âmes que tu inclues dans ta prière ne pourront ensuite plus se perdre, parce qu'alors c’est seulement l'amour qui te pousse vers ces âmes, et à cause de cet amour Moi Je tourne la Force aussi à celles pour lesquelles tu pries. Même dans l'au-delà Je dois maintenir Mes Lois qui incluent en premier lieu la libre volonté de l'être, et celle-ci ne doit pas être touchée, ni par Moi-Même, ni par Mon adversaire. Par conséquent tu dois aussi respecter cette libre volonté, pense seulement affectueusement à ceux qui sont encore faibles dans leur volonté, mais qui ne peuvent pas résister à la Force de tes prières, et donc tu peux les guider dans leur volonté, car ils ne s'y opposent plus, parce qu'ils sont touchés avec bienveillance par la Force de l'amour, et attirés ensuite irrésistiblement à toi, et maintenant tu peux leur transmettre aussi l'Évangile de l'Amour. Si seulement tu savais avec combien de nostalgie les âmes accueillent Ma Parole combien elles sentent qu'elles progressent constamment, et combien elles sont reconnaissantes que tu les ais aidées au moyen de ta prière dans leur participation à tes enseignements, tu ne cesserais pas de prier pour toutes ces âmes et toi-même tu te réjouirais de leur montée, parce qu’elles-mêmes te protègent comme elles peuvent pour que la réception de Ma Parole ne soit pas interrompue ; elles purifient même l’atmosphère autour de toi, pour que personne ne soit exposé à aucune tentation de la part de l'adversaire dès qu’elles t’entourent. Donc vraiment ton activité est très importante, vu que tu peux contribuer à la libération de beaucoup d'âmes en leur offrant le Pain et le Vin, c'est-à-dire la précieuse boisson de Vie et la nourriture la plus efficace, et dans le futur tu percevras avec un intime bonheur le fait d’avoir pu contribuer à la montée de ceux qui, sans tes prières, auraient langui encore pendant longtemps dans l'obscurité. Donc occupe-toi de chaque pensée qui te rappelle un défunt, considère-la comme un appel à l'aide que tu ne dois pas repousser, et ensuite appelle-le consciemment près de toi, et le premier pas vers Haut est fait, parce que dès qu’un homme intervient pour prendre soin d’une telle âme, Je pourrai aussi accorder la Force à cette âme, chose qui ne M'est autrement pas possible, parce que cela irait contre la Loi d'Éternité, étant donné que seulement la libre volonté que Je vois maintenant dans la prière l'affectueuse qui M’est adressée peut permettre le don de la force, et ensuite Ma Miséricorde la lui offre et Je peux lui tourner la Grâce de Mon Discours au travers de toi. Les hommes pourraient libérer tout le spirituel au moyen de prières dans l'amour, mais combien peu s'en rendent compte, et quel grand pouvoir a donc Mon adversaire qui tente tout pour déranger de tels contacts entre le monde spirituel et la Terre, cependant il ne peut pas agir lorsqu’un homme se donne à Moi avec amour, et maintenant Je le protégerai, en particulier lorsque Je veux parler aux âmes dans l'au-delà au travers de lui, chose que Mon adversaire ne peut jamais M’empêcher. Parce que là où existe la volonté de libération, là aussi les hommes sont libérés de celui qui les a tenus liés assez longtemps et leur unique arme est l'amour, et celui-ci le vainc et il s’enfuit, parce que l’Amour est Ma Part et le restera dans l’Éternité.
Amen
Traductor