Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferentes direcciones espirituales.... Solo hay una verdad....

Encontraréis algo que corresponda a la verdad en cada dirección espiritual, pero con mucha más frecuencia encontraréis puntos de vista erróneos y, por lo tanto, todo tiene que ser sometido a un examen, el origen debe ser establecido.... por lo que no todo puede representarse como verdad, porque hay un sinfín de diferentes direcciones espirituales, pero que todas difieren entre sí. E incluso eso ya debería daros a pensar, porque solo hay una verdad y esta emana de Mí Mismo. Pero la verdad pura siempre se ganará por la obra de Mi Espíritu en el hombre, y por eso es determinar primero dónde pudo obrar y por lo tanto también obraba. Y el contenido entonces debe estar de acuerdo con Mi mensaje directo desde arriba....

Pero, ¿quién puede afirmar por sí mismo que Mi Espíritu obra en él? ¿Quién tiene la garantía de que la verdad pura le fue transmitida y le será transmitida? Se os dará una respuesta clara a esta pregunta: Quien, sin ningún conocimiento previo, adquiera conocimiento desde adentro, de Mi plan de Salvación desde la eternidad, del significado y propósito de su existencia, de Mi gobierno y obra en el infinito, ¿quién podrá justificar todo y conoce todas las interrelaciones.... éste está iluminado de Mi Espíritu y su conocimiento corresponde a la verdad plena, en la cual el contenido de cualquier dirección espiritual debe ser examinado y cualquier enseñanza contraria a este conocimiento puede ser rechazada....

Entonces, ciertamente tenéis la oportunidad de someter vuestro conocimiento previa a tal prueba, pero ¿quién usa esta información para entrar en posesión de la verdad pura por ti mismo?! Cada uno no se desvía de su propio punto de vista, y así por la influencia de Mi oponente, se han infiltrado un sinfín de enseñanzas erróneas, aunque cada dirección espiritual alberga un grano de verdad en sí. ¡Pero en una cosa están todos de acuerdo en no aceptar nada de lo que realmente es la verdad!.... Porque precisamente este proceso de la “obra de Mi Espíritu en el hombre” es ajeno a todas estas direcciones espirituales, y por eso la gente rara vez cree que Me revelo a aquel que cumple las condiciones que he adjuntado a eso. Y esta condición es que el hombre viva en el amor, porque el amor le une Conmigo y entonces Yo Mismo también pueda expresarme....

Todo ser humano podría cumplir esta condición, y también se mantendría en la verdad, en el pensar correcto. Y todos aquellos que cumplan con este fácil mandamiento Mío, también se convencerán de que la verdad les es traída cuando reciben tal conocimiento obtenido “a través de la obra del Espíritu”. Pero el número de ellos es pequeño precisamente porque los humanos carecen de amor.... y así de nada os sirve si sois seguidores de un dirección espiritual, sin importar de qué tipo, si defendéis con entusiasmo sus enseñanzas.... sin embargo, estáis muertos en espíritu porque no reconocéis la verdad, que es la única que os hace avanzar en el camino hacia arriba.... Y mientras no sepáis nada acerca de vuestro verdadero propósito de la vida en la tierra, también el conocimiento que vosotros poseéis, es falso y nunca puede llevaros hacia arriba.

Esto solo puede ser logrado por el amor, que todos vosotros podéis practicar pero no estáis dispuestos a hacer, pues vuestro amor propio aún es demasiado grande y por lo tanto la verdad todavía está cerrada para vosotros, es decir, no lo reconocéis como tal. Y os moveréis en el error, así como también entraréis con este error en el reino del más allá, donde será mucho más difícil libraros de él, porque allá tampoco aceptaréis la verdad cuando se la os ofrece.

Y así siempre depende del grado de vuestro amor, si vuestros pensamientos se acercan a la verdad, y es por eso que solo se os puede transmitir la enseñanza del amor, para que vuestro pensamiento sea correcto, para que Mi Espíritu pueda expresarse en vosotros, para que luego reconozcáis y aceptéis la pura verdad, que ciertamente os llevará hacia lo alto, hacia la perfección.... Porque las tinieblas siempre lucharán contra la luz, pero este mundo pertenece al príncipe de las tinieblas, y sólo quien se aparta de él puede entrar en Mi reino. Y Yo verdaderamente ayudo a cada uno, a que Me reconozca a Mí y la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Diferentes escolas de pensamento.... Só há uma verdade....

Encontrará em cada escola de pensamento algo que corresponde à verdade, mas muito mais encontrará pontos de vista errados, pelo que tudo deve ser sujeito a um exame, o resultado deve ser estabelecido.... Assim, nem tudo pode ser representado como verdade. Pois há um vasto número de diferentes escolas de pensamento que se desviam todas umas das outras. E isto só por si deve dar-lhe uma pausa para pensar, pois só há uma verdade e ela provém de Mim Mesmo. Mas a verdade pura será sempre obtida através do trabalho do Meu espírito no ser humano, e por isso primeiro tem de ser estabelecida onde o Meu espírito foi capaz de trabalhar e assim também trabalhou. E depois o conteúdo deve corresponder à Minha mensagem directa de acima.... Mas quem pode afirmar por si mesmo que o Meu espírito está a trabalhar nele? Quem tem a garantia de ter recebido e de receber a pura verdade? Ser-lhe-á dada uma resposta clara a esta pergunta: Qualquer pessoa que, sem qualquer conhecimento prévio, adquira conhecimento de dentro, do Meu plano eterno de Salvação, do significado e propósito da sua existência, do Meu reinado e actividade em todo o infinito, qualquer pessoa que possa substanciar tudo e conheça todas as correlações.... é iluminada pelo Meu espírito, e o seu conhecimento corresponde à verdade completa, pela qual o conteúdo de cada escola de pensamento deve ser testado e qualquer ensino que contradiga este conhecimento pode ser rejeitado..... Então tem certamente a possibilidade de submeter os seus conhecimentos anteriores a tal exame, mas quem é que utiliza esta referência para entrar na posse da pura verdade ele próprio?! Cada um não se afasta da sua própria opinião, e assim, devido à influência do meu adversário, uma multidão de ensinamentos errados tem entrado, embora cada escola de pensamento também contenha um grão de verdade. Mas todos eles concordam em não aceitar nada do que é realmente a verdade!.... Pois precisamente este processo do "funcionamento do Meu espírito no ser humano" é estranho a todas essas escolas de pensamento, e assim as pessoas só raramente acreditam que Eu me revele a qualquer pessoa que preencha as condições que lhe atribuo. E esta condição é que o ser humano vive apaixonado, porque o amor o une a Mim e depois Mim Mesmo também posso expressar Mim Mesmo.... Cada pessoa poderia preencher esta condição e também ficaria de pé na verdade, em pensamento correcto. E todos aqueles que cumprirem este mandamento fácil do meu serão também convencidos de que a verdade lhes é transmitida quando recebem tais "conhecimentos adquiridos através do trabalho do espírito". No entanto, o número deles é pequeno, precisamente porque as pessoas não têm amor.... Assim, de nada lhe serve se é seguidor de uma escola de pensamento, seja de que tipo for, se defende avidamente os seus ensinamentos.... está no entanto morto em espírito, pois não reconhece a verdade que por si só o levará para a frente no caminho da ascensão.... E enquanto não souber nada sobre o seu verdadeiro propósito de vida terrena, mesmo o conhecimento que possui está errado e nunca poderá levá-lo para cima. Isto só pode ser conseguido pelo amor, que todos podem praticar mas não estão dispostos a fazê-lo, pois o vosso amor egoísta ainda é demasiado grande e por isso a verdade continua fechada para vós, ou seja, não a reconheceis como tal.... E avançareis por erro, tal como entrareis no reino do além neste erro, onde é muito mais difícil para vós libertardes-vos dele, pois também aí não aceitareis a verdade quando ela vos for oferecida. E assim depende sempre do vosso grau de amor se os vossos pensamentos se aproximam da verdade, e por isso só vos poderá ser dado o ensinamento do amor para que os vossos pensamentos estejam certos, para que o Meu espírito se possa expressar em vós, para que então reconheçais e recebais a verdade pura que certamente vos conduzirá à perfeição.... Pois as trevas sempre combaterão a luz, no entanto este mundo pertence ao príncipe das trevas, e apenas aqueles que se desprendem dele podem entrar no Meu reino. E ajudo verdadeiramente todos a fazê-lo, para que Ele me reconheça a mim e à verdade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL