Solo exijo vuestra disposición para dejar que Mi amor irradie sobre vosotros para entonces también poder derramar Mi Espíritu, que os introduce en toda la verdad.... os pido que voluntariamente os abráis de nuevo a Mí, para entonces poder deleitaros con el conocimiento que una vez poseísteis, pero que voluntariamente renunciasteis. Es tan fácil comprender que tenéis que cancelar vuestro antiguo pecado dándome de nuevo el amor al que vosotros mismos Me habíais renunciado, y que os dejéis irradiar de nuevo por Mi amor como antaño cuando aún Me erais devotos.... para que volváis a entrar en el estado original, que os hizo indescriptiblemente felices. Y de nuevo seréis bendecidos, pues recibir Mi amor es la mayor felicidad que podéis prepararos vosotros mismos. Pero para ello se necesita siempre vuestro libre albedrío....
Con el derramamiento de Mi espíritu en vosotros volveréis a alcanzar el estado de cognición, porque en esto consiste el efecto de Mi Espíritu, que os abre de nuevo el conocimiento que una vez os llenó de felicidad, y por lo tanto también reconocéis el gobierno y la obra de vuestro Dios y Padre, de modo que conocéis acerca de todas las correlaciones y ya no andáis en la ceguera del espíritu.... que estéis en la luz, porque el conocimiento de la verdad es luz en la que ahora os es permitido caminar, que os impulsa a llevar la luz donde aún existe oscuridad espiritual.
Desde el momento en que vosotros mismos os abrís a Mí, vivís vuestra vida en la tierra conscientemente, porque reconocéis clara y distintamente que tenéis ante vosotros una meta que debéis alcanzar y que también podéis alcanzar, porque siempre podéis sacar de Mi la fuerza que conlleva el proceso de la obra del espíritu.... Y aunque estéis físicamente débiles, vuestra alma aún podrá gozar de esta fuerza, porque todo lo que viene de Mí sólo puede tener un efecto bueno para vosotros. Y vuestro anhelo sólo estará dirigida a la unificación Conmigo.... Os esforzaréis por cumplir Mi voluntad, que siempre consiste sólo en que os practiquéis en el amor, que os practiquéis en todas las virtudes, y por lo tanto maduréis en vuestra alma.
El derramamiento del Espíritu en un recipiente que se abre a Mí es lo más alto que un ser humano puede adquirir en la tierra, porque entonces ya ha entrado en Mi reino, la luz de la cognición brilla para él y voluntariamente se ha acercado nuevamente a su estado original, pues ser lleno de Mi Espíritu presupone también la Redención por medio de Jesucristo.... Y entonces también está libre de Mi adversario, que tratará de tentarlo una y otra vez, pero sin éxito.
El derramamiento del Espíritu no es una imaginación porque el hombre puede comprobarla a través de un enorme y extenso conocimiento que antes no ha poseído, pero yace latente en todo ser humano y sólo hay que despertarlo.... Pero el ser humano ahora también sabrá que está pensando correctamente cuando representa este conocimiento, lo sabrá porque su espíritu mismo se lo dice, y nadie podrá arrebatarle la fe.
(04.06.1965) Cualquier que permita que Mi Espíritu se derrame en él, éste es un candidato para Mi reino con todas sus glorias porque ha dado el último paso para entrar en este reino al establecer voluntariamente el vínculo Conmigo como la fuente de luz y fuerza desde la eternidad.... él mismo se puso en el estado en que estaban Mis primeros discípulos cuando podían ser irradiados por Mi Espíritu y entonces Me proclamaban en voz alta, porque al igual que ellos lo habían hecho, el último ahora ya no podrá callar, hablará sin timidez de que Yo Mismo Me doy a conocer a él, él anunciará el Evangelio del amor y se moverá completamente en un camino espiritual. Él mismo también será convencido de hablar solamente la pura verdad, porque Mi Espíritu Mismo se lo introducirá a ella....
Y aunque haya pasado mucho tiempo desde que estos Mis discípulos experimentaron el derramamiento de Mi espíritu sobre ellos, los pocos que en los que se repite el mismo proceso también se convencerán de la verdad y la defenderán. Y así Me aseguro una y otra vez que haya discípulos que hablen en Mi nombre, y esto especialmente en los últimos tiempos, donde se ha perdido casi toda la fe en una obra del espíritu. Y a éstos también los envío de nuevo con el fin de transmitir la verdad a los hombres dispuestos que desean la pura verdad, pero que solamente puede emanar de Mí Mismo.... precisamente a través de la obra de Mi Espíritu en el hombre.
El hecho de que vosotros humanos sólo veáis este acto del derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos como un acto único, que os falta el conocimiento de que este acto podría darse en todos aquellos que vivieron una vida de amor como Mis primeros discípulos.... eso prueba la falta de amor y la influencia de Mi oponente, quien siempre está empeñado en manteneros en las tinieblas. Pero sin embargo, una y otra había hombres que han sido iluminados por Mi Espíritu, que se tomaban en serio permanecer en la verdad. Y éstos también obran en el silencio, pero que pronto dejaron de escucharse, Pero Mi oponente obraba tan obviamente, que eligió apoyarse precisamente en aquellos, que en realidad se suponía representaban la verdad, que se creían ser llamados a estar en la pura verdad para anunciarla ahora....
Y así, los hombres “llenos del espíritu” siempre fueron atacados porque su conocimiento espiritual contradecía sus propias enseñanzas. Y así quedo, el error se afirmó cada vez más, porque no se tuvo en cuenta lo que se dio a los hombres a través de Mi Espíritu, y porque al final incluso esta obra quedó desconocida para los hombres y no siquiera los que conocen las Escrituras se ocuparon de este problema, que podrían haber resuelto con las propias Escrituras.... Y así el acto del “derramamiento del Espíritu” sólo fue otorgado a Mis primeros discípulos.... pero todo lo que está escrito en las Escrituras también se aplica para todos los seres humanos.... cada uno puede ponerse en el estado en el que se le conceda la misma gracia si sólo lleva una vida de amor y prevalece en él el deseo por la pura verdad, la cual entonces también ilumina al ser humano desde dentro, es decir, “Mi Espíritu está en él”....
amén
TraductorSó preciso que estejas disposto a deixar que o Meu amor te ilumine para depois também poder derramar o Meu espírito que te guia em toda a verdade.... Peço-vos que se abram de novo voluntariamente para Mim, a fim de então também poderem ficar felizes com o conhecimento que outrora possuíam, mas que voluntariamente deram. É tão fácil de compreender que tendes de cancelar o vosso antigo pecado, dando-Me novamente o amor que vós próprios renunciastes a Mim, e que vos deixastes iluminar novamente pelo Meu amor, como outrora fizestes quando ainda estais voluntariamente dedicados a Mim...., que assim entrastes novamente no estado original que vos fez indizivelmente felizes. E ficareis novamente felizes, pois receber o Meu amor é a maior felicidade que podeis preparar para vós próprios. Mas a sua livre vontade será sempre necessária para esta.... Com a efusão do Meu espírito entrareis novamente no estado de realização, pois este é o efeito do Meu espírito, que vos tornará novamente acessíveis os conhecimentos que vos fizeram felizes, e então reconhecereis também o reinado e a actividade do vosso Deus e Pai, que conhecereis todas as correlações e já não andareis em cegueira espiritual..... que está na luz, pois o conhecimento da verdade é luz em que pode agora caminhar, o que o impele a passar essa luz para onde ainda há escuridão espiritual. A partir do momento em que se abrem a Mim, vivem conscientemente a vossa vida terrena, pois reconhecem clara e distintamente que um objectivo está à vossa frente e que também podem alcançar porque podem sempre tirar de Mim a força que o processo de trabalho espiritual implica.... E mesmo que esteja fisicamente enfraquecido, a sua alma ainda poderá desfrutar desta força, porque tudo o que vem de Mim só pode ter um bom efeito para si. E o seu desejo será apenas para a união final com Me.... Esforçar-se-á por cumprir a Minha vontade, que consiste apenas em praticar o amor, em praticar todas as virtudes e assim amadurecer a sua alma. A efusão do espírito num recipiente que se abre para Mim é a coisa mais elevada que uma pessoa pode adquirir na terra, pois então já terá entrado no Meu reino, a luz da realização brilhará para ele e terá voltado a aproximar-se voluntariamente do seu estado original, pois estar cheio do Meu espírito pressupõe também a redenção através de Jesus Cristo.... E então ele também está livre do meu adversário, que de facto o tentará repetidamente, mas sem sucesso. A efusão do espírito não é imaginação, mas o ser humano pode prová-lo através de um tremendo e extenso conhecimento que nunca possuiu antes, mas que está adormecido em cada pessoa e só tem de ser trazido para despertar.... Mas o ser humano saberá agora também que pensa correctamente quando representa este conhecimento, sabê-lo-á porque o seu próprio espírito lhe diz isto, e ninguém será capaz de lhe roubar a sua fé. (4.6.1965) Qualquer pessoa que permita a efusão do Meu espírito dentro de si é um aspirante do Meu reino com todas as suas glórias, pois deu o passo final para entrar neste reino estabelecendo voluntariamente a ligação comigo como fonte de luz e força a partir da eternidade.... ele colocou-se no estado em que os Meus primeiros discípulos estavam quando puderam ser permeados pelo Meu espírito e agora proclamaram-Me em voz alta, pois assim como eles (o último) agora também não poderão permanecer em silêncio, eles (ele) falarão sem prurido do facto de Mim Mesmo me fazer conhecer a eles (ele), eles (ele) proclamarão o Evangelho do amor e mover-se-ão completamente por um caminho espiritual. Eles (ele) também serão convencidos a falar apenas a pura verdade, pois o Meu espírito guia-os (ele) para esta.... E mesmo que tenha passado muito tempo desde que estes Meus discípulos experimentaram a efusão do Meu espírito sobre eles, os poucos sobre os quais o mesmo processo se repete estarão no entanto igualmente convencidos da verdade e defendê-la-ão. E assim, certifico-me sempre de que os discípulos falam em Meu nome, e isto especialmente no fim dos tempos em que quase toda a crença num funcionamento do espírito se perdeu. E também os envio novamente com a missão de transmitir a verdade eterna a pessoas dispostas a desejar a verdade pura que, no entanto, só pode vir de Mim mesmo.... através do trabalho do Meu espírito no ser humano.... emanar. O facto de vós, humanos, apenas considerardes este acto de efusão do espírito sobre os Meus discípulos como um acto único, que vos falta o conhecimento de que este acto poderia ter lugar em todos aqueles que, como os Meus primeiros discípulos, viveram uma vida de amor.... prova a falta de amor e a influência do Meu adversário, que está sempre empenhado em vos manter na escuridão. Mas no entanto, uma e outra vez as pessoas têm sido iluminadas pelo Meu espírito, que levava a sério a verdade. E estes também trabalharam em silêncio, mas logo deixaram de ser ouvidos, pois o adversário trabalhou de forma tão óbvia que escolheu precisamente aqueles que o apoiavam e que na realidade deveriam representar a verdade, que se acreditavam chamados a permanecer na pura verdade e agora a proclamam.... E assim as pessoas "cheias de espírito" sempre se opuseram porque o seu conhecimento espiritual contradizia os seus próprios ensinamentos. E assim tem permanecido, o erro tem prevalecido cada vez mais, porque não se prestou atenção ao que as pessoas receberam através do Meu espírito, e porque no final mesmo este trabalho permaneceu desconhecido das pessoas e nem mesmo aqueles que conheciam as Escrituras lidaram com este problema, que eles próprios puderam resolver com as Escrituras.... E assim o acto da "efusão do espírito" só foi concedido aos Meus primeiros discípulos.... no entanto, tudo o que está escrito nas Escrituras também se aplica a todas as pessoas.... todos podem colocar-se no estado de que a mesma graça lhe será concedida se apenas ele viver uma vida de amor e o desejo da pura verdade prevalecer nele, o que então também ilumina a pessoa a partir de dentro, assim "O meu espírito trabalha nele"...._>Ámen
Traductor