Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La bendición.... El reino de la luz....

Todos vosotros sois Mis criaturas salidos de Mi amor, y este amor no se disminuye, está y se queda con la misma fuerza y os cuidará siempre aunque os habéis separado de Mí voluntariamente. El amor es Mi sustancia de origen y todo lo creado está iluminado por Mi mismo y por eso no puede disminuir. ¿Pero qué quiere el amor? Nada más que regalarse y hacer feliz a los que quieren recibir el amor.... Todo fue llamado a la vida por amor, la fuerza amorosa es todo una obra de creación para la vida eterna y lo que me tiene a Mi como origen.... ¿Qué os estáis imaginando bajo el “amor”? Está siempre con el anhelo para la unión, también puede ser un amor mal dirigido, al que os vale vuestro amor.... Pero este deseo está dentro de vosotros de querer obtener lo que amáis.... Si habéis salido de un amor muy puro, Mi deseo a obteneros es igualmente parecido. Yo os quiero hacer felices, construir estados benditos, regalaros todo lo que habíais dejado voluntariamente atrás. Quiere volveros al estado, que.... como sois productos del amor.... era un estado de mayor felicidad. Y cuando en el estado de la imperfección os falta una comparación, no os podéis imaginar tampoco en que existe esta felicidad. Se os considera siempre según el estado del desarrollo del amor en el cual os estáis moviendo, y con el aumento del amor vais a sentir cada vez más felicidad. Aquella felicidad se refleja en innumerables acontecimientos espirituales, en un tipo de acciones de creación, en la contemplación de creaciones espirituales, con anhelo y cumplimiento constante, en la escucha de Mi palabra.... Todo esto produce una felicidad eternamente profunda a la que al hombre falta cualquier término.... Porque Mi amor profundo y eterno os quiere hacer siempre feliz, quiere regalaros lo que poseéis anteriormente....

(19 de mayo 1965) Pero la felicidad mayor siempre será la transmisión de Mi flujo de amor, porque siempre habrán sitios sin luz que debéis proporcionar con luz.... Y la transmission de Mi flujo de amor significa de ofrecer la verdad, la cual tenéis de sobra, la cual obteneis ilimitadamente y en la cual encontráis vuestra bendición que todavía no entendeis del todo, porque pasar la luz a sitios oscuros da mucha felicidad, porque aumenta continuamente y no se rechaza por aquel ser. Siempre el alma quería ayudar, y siempre encontrará almas necesitadas, y aquel ayuda les da mucha felicidad y nunca será efectuada por el propio bien, sino el alma será empujado para ayudar siempre por el amor, en cada alma el amor está metido con una fuerza que por sí misma ya proporciona felicidad que es extremenda.... Ningún alma “busca” la felicidad como recompensa.... Ningún alma desea esto, pero el amor exorbitante le empuja a realizar continuamente esta acción, la bendición está en si mismo, da igual si se expresa en la creación y formación o en el reparto de la verdad.... Siempre se siente como “felicidad”, porque se expresa siempre en hacer feliz a otros seres, no se puede hablar de una “recompensa” propia. El mundo espiritual os ofrece mucha gloria, pero que originalmente fue vuestra parte y que ahora podéis poseer de nuevo y la cual os dará una bendición extrema.... Entonces es el estado original en el cual os estábais moviendo y ahora como hombres estáis en un estado deficiente, de hecho que una “felicidad eterna” os parece apetecible. Pero no podéis haceros una imagen de lo que se entiende bajo esta felicidad, pero debéis saberlo que no vais a querer volver al estado deficiente en el cual (vosotros) no habéis entendido por completo el amor.... y lo quereis pasar a aquellos seres que necesitan la luz.... Porque regalar la felicidad a otros será la mayor felicidad para vosotros, y para esto siempre se ofrecen ocasiones para vosotros, mientras os puede iluminar Mi rayo de luz al que siempre podéis pasar a áreas donde existe la oscuridad, y entonces es vuestra tarea que os va hacer felices a vosotros mismos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Béatitude – Royaume de la Lumière

Vous êtes tous Mes créatures, procédées de Mon Amour, et cet Amour ne diminue pas, Il est et reste de la même Vigueur et Il prendra toujours soin de vous, même si vous vous êtes volontairement séparés de Moi. L'Amour est Ma Substance Originelle, et tout ce qui est créé est ensuite rayonné par Moi-Même et donc ne peut pas diminuer. Mais que veut dire en substance l'Amour ? Rien d’autre que se donner et rendre bienheureux ceux qui veulent recevoir l'Amour de nouveau. Tout a été appelé à la vie par l'Amour, la Force d’Amour est toute l’Œuvre de la Création, et donc tout est aussi impérissable que ce qui M’a eu comme Origine. Mais qu’est-ce que vous vous imaginez comme étant l’« Amour » ? C’est et reste toujours le désir d'unification, seulement il peut aussi être un amour faussement orienté vers celui vers qui est tourné ce désir. Mais en vous il y a le désir de posséder ce que vous aimez. Si maintenant vous êtes procédé par un Amour au-delà de toute mesure, alors il en est aussi ainsi de Mon Désir selon cet Amour. Je veux seulement vous rendre heureux, vous créer des états délicieux, donc vous redonner tout ce à quoi vous avez renoncé volontairement. Je veux vous mettre de nouveau dans un état de béatitude la plus sublime, étant donné que vous êtes les produits de cette Force d'Amour et si maintenant vous êtes restés dans l'état d'imperfection il vous manque toute possibilité de comparaison. Alors vous ne pouvez pas vous imaginer non plus en quoi consiste cette béatitude. Et elle vous sera toujours donnée selon le degré d'amour dans lequel vous êtes vous-même, et avec un amour croissant vous pouvez aussi toujours associer une grande béatitude. Ces béatitudes consistent en des événements spirituels innombrables, en une espèce d'activité créatrice, à contempler les Créations spirituelles, dans le désir constant et un constant épanouissement dans l’écoute de Ma parole. Tout cela fait jaillir une béatitude pour laquelle à vous les hommes il manque tout concept. Parce que Mon infini Amour veut vous rendre toujours heureux, vous donner quelque chose que vous avez possédé autrefois. Mais le plus grand bonheur sera toujours pour vous de donner aux autres le Courant de Force de Mon Amour, parce qu'il existera toujours des endroits sombres, auxquels vous devez donner la Lumière. Et transmettre Ma Force d'Amour signifie apporter à ceux-ci la Vérité, que vous possédez en toute plénitude et qui vous afflue sans limites, et c’est en cela que consiste votre béatitude, ce qui pour vous est encore entièrement incompréhensible, parce qu’apporter la Lumière dans l'obscurité rend heureux dans une mesure qui ne pourra jamais être délivrée par un être parce qu'elle augmente constamment. L'âme voudra toujours aider, et elle trouvera toujours aussi des âmes qui ont besoin d'aide, et cette aide la rend heureuse et elle ne sera jamais exécutée pour sa propre béatitude, mais c’est toujours seulement l'amour qui pousse les âmes à cette aide, mais l'amour dans chaque âme est d'une telle vigueur, qu’il prépare tout seul déjà une béatitude qui est incommensurable. Aucune âme ne « tendrait » ensuite à la Béatitude, si elle pouvait être perçue comme une récompense. Parce que celle-ci aucune âme ne la désire, mais c’est l'ultra grand amour qui la pousse continuellement à une activité qui est une béatitude en soi, si elle consiste à créer et à former ou à distribuer la Vérité et elle sera toujours perçue comme béatitude, parce qu’elle consiste à rendre d’autres êtres bienheureux donc, on ne peut plus parler d’une propre récompense. Le monde spirituel vous offre ainsi beaucoup de Magnificences, mais elles n’étaient qu’initialement les vôtres et maintenant vous pouvez seulement de nouveau en prendre possession, ce qui vous rend donc incommensurablement bienheureux. Et donc l’état originel dans lequel vous vous trouviez était une béatitude éternelle, il vous est présenté comme désirable du fait que maintenant en tant qu’hommes vous vous trouvez dans un état très imparfait où l’amour que vous voudriez toujours seulement rayonner sur ces êtres qui ont besoin d'une lumière, ne vous a pas encore entièrement saisi. Parce que pour vous ce sera la béatitude la plus sublime que de pouvoir vous rendre de nouveau aussi heureux, et pour cela vous en aurez toujours occasion, lorsque Mon Rayon d'Amour peut vous frapper de sorte que vous pouvez toujours de nouveau le transmettre dans les régions où il y a l'obscurité, et ensuite c’est pour vous un devoir qui vous rend aussi bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet