Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Cómo era el ser en su estado original?.... ¿Cómo es como humano?....

El hecho de que sigáis recibiendo Mi Palabra de lo alto es prueba para vosotros de que aún tengo mucho que deciros, que vuestro conocimiento aumentará cuanto más os abráis a Mi irradiación de amor y más íntimamente establezcáis la conexión Conmigo, que también siempre es la garantía de que Me expresaré. Porque Mi amor aún tiene mucho reservado para vosotros, Mi amor no quiere que permanezcáis ignorantes en tales cuestiones en las que buscáis información....

Y así también tenéis que ser instruidos acerca de vuestra naturaleza anterior cuando todavía eráis perfectos. Porque vuestra naturaleza no era la que sois ahora.... os podíais mover libremente, vuestra voluntad os podía desplazar a cualquier lugar, no estabais atados, estabais en plena libertad de vuestro pensar y querer, no os impusieron restricción alguna, y fuisteis capaz de ver a través de todo muy esclarecedoramente.... Y sólo reconocíais Mi amor por vosotros y por eso erais indeciblemente felices. Y tampoco os faltó la fuerza para poner en acción vuestra voluntad, esta fuerza de ninguna manera era limitada, y tampoco podía serla porque Mi poder de amor os inundaba constantemente....

Y cuando ahora considerad cuán lejos estáis de este estado.... como no podéis moveros libremente ni estáis llenos de luz y fuerza.... y cuando consideráis que ahora estáis abriendo vuestros corazones, para ya dejar caer un rayo de luz de amor en ellos, entonces ya os estáis esforzando conscientemente por vuestro estado original, y podéis asumir con toda certeza que alcanzaréis vuestro objetivo, porque es vuestra voluntad volver a regresar a Mí, y esta voluntad significa todo....

Aunque no sintáis el cambio de la oscuridad a la luz de esa manera en la tierra , entraréis en una luz brillante cuando entréis en el reino del más allá, y de repente estaréis en un estado de libertad, luz y fuerza nuevamente, vosotros os despojaréis de todas las cadenas terrenales, podréis entrar en la luz liberados de toda pesadez terrenal y podréis gozar de todo lo que os habéis estado perdiendo durante eternidades....

Por eso creadme que vosotros que recibís Mi Palabra y también vosotros que estáis dispuestos a transmitirla ya sois golpeados poderosamente por Mi rayo de luz de amor.... porque vosotros lo hacéis posible que la luz de la cognición os alcanza ya en la tierra, que es siempre un señal del hecho de que Mi amor está destinado a vosotros, que no dejará de sonreíros si estáis listos para ello.

Y, sin embargo, solo son unos pocos que se acercan a su perfección, aunque a todos los hombres se les hace fácil, porque sólo necesitan escucharos y abrirse también a Mi Palabra, todos sólo necesitan tomar Mi mano, que se extiende hacia ellos, y verdaderamente Yo les encendería una pequeña luz, en cuya luz aprenderían a reconocerme y amarme.... Y la vida en la tierra sería un éxito para todos los humanos, porque Mi amor es tan poderoso que concede gracia sobre gracia y en consecuencia “y podrían salvarse por gracia”....

Pero pequeño es el rebaño de los Míos, y las tinieblas que se cierne sobre la tierra es grande, y por tanto el fin también es inevitable, y tiene que llegar, porque la humanidad se cierra a Mi Palabra de lo alto, que es la única que puede daros aclaración sobre las cuestiones de mayor importancia.... la primera de las cuales es la pregunta: ¿Cuál es la relación del ser humano con Jesucristo, el divino Redentor, en Quien Yo mismo Me hice humano?.... Mientras la humanidad no se haga esta pregunta, está sometida a Mi adversario, y él le impedirá verdaderamente que jamás tenga respuesta esta pregunta.... pues sólo Jesucristo puede salvar a los hombres del abismo cuando haya llegado el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Como era o ser no seu estado original?.... Como é como um ser humano?....

O facto de continuardes a receber de cima a Minha Palavra será a prova para vós de que ainda tenho muito a dizer-vos, que os vossos conhecimentos aumentarão quanto mais vos abrirdes à Minha iluminação do amor e quanto mais intimamente estabelecerdes a ligação comigo, que é também sempre a garantia de que Eu me expressarei. Pois o Meu amor ainda tem muito em reserva para si, o Meu amor não quer que fique sem luz em tais questões onde deseja esclarecimento.... E assim também precisa de ser instruído sobre a sua natureza anterior, quando ainda era perfeito. Pois o modo como está agora não era o seu estado.... podia mover-se livremente, a sua vontade podia levá-lo para qualquer lugar, não estava preso, estava em completa liberdade de pensamento e vontade, não lhe foram impostas restrições e podia ver através de tudo com a maior das luzes.... Tudo era brilhante e claramente aparente para si que apenas reconhecia o Meu amor por si e que, por isso, era inexprimivelmente feliz. Nem lhe faltou força para deixar a sua vontade tornar-se activa, essa força não era de forma alguma limitada, nem poderia ter sido, pois a Minha força de amor fluía constantemente através de si.... E se agora considerarmos a que distância ainda nos encontramos desse estado.... como não nos podemos mover livremente nem estamos cheios de luz e força.... E se consideram que agora abrem os vossos corações para deixar cair nele um raio de luz amorosa, então já estão a lutar conscientemente pelo vosso estado original, e podem assumir com toda a certeza que alcançarão o vosso objectivo porque é vossa vontade regressar a Mim, e isto significará tudo.... Mesmo que não sintas a mudança das trevas para a luz na terra, entrarás numa luz brilhante quando entrares no reino do além, e de repente estarás de novo num estado de liberdade, luz e força, libertar-te-ás de todos os grilhões terrenos, poderás entrar na luz libertada de todo o peso terreno e poderás desfrutar de tudo o que te faltou para as eternidades.... Por conseguinte, acreditem que vós, que recebeis a Minha Palavra, e também vós, que estais dispostos a transmiti-la, já sereis poderosamente afectados pelo Meu raio de amor...., porque permitis receber a luz da realização já na terra, o que é sempre um sinal de que o Meu amor se aplica a vós, que não deixará de vos iluminar se apenas estiverdes dispostos a fazê-lo. E no entanto, são poucos os que estão perto da sua perfeição, embora seja facilitada a todas as pessoas, pois só precisam de vos ouvir e também de se abrir ao Meu endereço, só precisariam de pegar na Minha mão que se estende na sua direcção e eu acenderia verdadeiramente uma pequena luz para eles, no brilho da qual aprenderiam a reconhecer e a amar-Me.... E o progresso terreno seria um sucesso para todas as pessoas, pois o Meu amor é tão poderoso que concede graça sobre graça e, consequentemente, podeis tornar-vos abençoados "pela graça". No entanto, o rebanho do Meu Próprio é apenas pequeno e a escuridão sobre a terra é grande, e por isso o fim é inevitável, e tem de vir porque a humanidade se desliga da Minha Palavra a partir de cima, o que só por si pode dar-lhe esclarecimento sobre questões da maior importância.... a primeira das quais é a questão: Qual é a relação do ser humano com Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem Eu Me tornei homem....? Enquanto a humanidade não fizer esta pergunta, ela está sujeita ao Meu adversário, e ele impedirá verdadeiramente que alguma vez receba resposta.... porque é Ele sozinho Quem pode salvar as pessoas do abismo quando o fim tiver chegado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL