Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pregunta: Transfusión de sangre....

Esta es una pregunta especial que queríais haber respondido.... y tengo que daros esta respuesta de tal manera para que la entendáis, para que no os hagáis concepto equivocado, ya que se trata de salvar vidas humanas. Un hombre siempre se esforzará por salvar al otros de una situación de emergencia, y lo que tiene el amor al prójimo como presuposición no puede ser llamado otra cosa que buena. A menudo una vida humana depende de ello, y lo que se está haciendo ahora para salvarla también es bendecido por Mi. Entonces Mi sabiduría también sabrá cómo evitar que el alma sea cargada con sustancias inmaduras.... y el hombre puede estar tranquillo que su futura etapa de desarrollo estará en peligro por esto....

Pero el peligro existe.... que a un hombre se le impide aún más trabajar en su alma por una transfusión de sangre de sustancias completamente inmaduras, si anteriormente ya tenía una orientación mundana, y luego se ve afectado todavía más por dicha transfusión.... pero como él también ahora puede dedicarse al trabajo de su alma von mayor voluntad y en ambos casos Mi sabiduría también habla, porque el primero también puede tomar el camino hacia Mí a través de su sufrimiento, y ahora puede llevar las sustancias del alma a la maduración.... solo tiene que aumentar su voluntad, lo cual es posible para cada aspirante espiritual porque puede tomar su camino hacia Mí y rogarme íntimamente para que se haga posible bendecir esta transfusión de sangre para que no le produzca daño.

Siempre y cuando se trata de salvar vidas humanas, siempre y cuando Yo Mismo no termine la vida de un hombre, también se permiten tales medios, que deben salvar vidas de personas de un final prematuro por amor al prójimo.... y si ahora es Mi voluntad que se mantenga la vida, entonces saldrá con la vida.... en caso contrario tampoco sirven los antídotos más efectivos.... si de Mi parte la vida debe ser terminada.... si cada hombre podría establecer el vínculo Conmigo de antemano, que Me rogaría por Mi bendición, entonces podría llevar a cabo todo sin pensar, no causaría ningún daño a su alma, pero todavía contribuir a la purificación de las sustancias que le molestan....

Y ahora que sabéis que también debéis ayudar al cuerpo a espiritualizarse, porque sabéis que todo lo que pertenece al cuerpo también forma parte de un espíritu primario caído que todavía quiere encarnarse, y por lo tanto le dais ayuda a ello y tendrá un camino terrenal más fácil, entonces solo es debido a la actitud espiritual del hombre de luchar por la espiritualización del alma y el cuerpo.... quien no tenga esta actitud como propósito en la vida terrenal, para cual es irrelevante cuantas sustancias espirituales inmaduras aguardan la purificación en él y, por lo tanto, el conocimiento de esto no tiene valor para él.... si tan solo no perdiera su vida, que siempre está solamente enfocada al mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Pergunta: Transfusão de sangue....

Esta é uma pergunta especial à qual quer ter resposta.... E tenho de lhe dar esta resposta para que a compreenda, para que não fique com a ideia errada, uma vez que diz respeito à salvação de vidas humanas. O esforço de uma pessoa será sempre o de resgatar outra pessoa de uma adversidade, e o que, portanto, requer amor de vizinhança não pode ser senão aprovado. Muitas vezes uma vida humana depende disso, e tudo o que for feito para o salvar será também abençoado por Mim. Então a Minha sabedoria saberá também como evitar que a alma seja sobrecarregada com substâncias imaturas.... E o ser humano pode ter a certeza de que o seu desenvolvimento futuro será posto em perigo por esta.... Mas existe o perigo.... de uma pessoa ser ainda mais impedida de trabalhar na sua alma através da transfusão de sangue de substâncias ainda completamente imaturas se já antes estava orientada para o mundo e depois é adicionalmente sobrecarregada por essa transfusão...., bem como vice-versa, pode agora começar a trabalhar na alma com maior vontade, e em ambos os casos a minha sabedoria também fala, pois a primeira pode muito bem tomar o caminho até Mim através do seu sofrimento, e pode agora levar as substâncias da alma à maturidade.... Ele só tem de reunir uma vontade aumentada, o que é possível para qualquer pessoa espiritualmente esforçada, porque ele pode tomar o seu caminho até Mim e deve pedir-me sinceramente que abençoe esta transfusão de sangue para que ela não o prejudique. Desde que se trate da salvação de vidas humanas, desde que eu próprio não ponha fim à vida de uma pessoa, também são permitidos esses meios que, por amor ao próximo, se destinam a salvar a pessoa de um fim.... prematuro E se é da Minha vontade que a vida seja preservada, então ele escapará com a sua vida.... No outro caso, porém, por mais eficaz que o antídoto (nada = ed.).... seja de alguma utilidade se a vida tiver de ser terminada por Me.... Se cada pessoa pudesse estabelecer a ligação comigo de antemão, pedindo-Me a Minha bênção, então poderia usar tudo com segurança, não prejudicaria a sua alma, mas ainda assim contribuiria para a purificação das substâncias que adicionalmente o sobrecarregam.... E como agora sabe que também deve ajudar o corpo a espiritualizar-se, uma vez que sabe que tudo o que pertence ao corpo pertence também a um espírito original caído que ainda se quer encarnar, e assim o ajuda e terá um progresso terreno ainda mais fácil, só cabe à atitude espiritual do ser humano lutar pela espiritualização do corpo e da alma.... Para quem não tem esta atitude em relação ao propósito da vida terrena é irrelevante se e quantas substâncias não-espirituais esperam nele a redenção, e para ele o conhecimento disto é inútil.... se apenas ele não perder a sua vida, que só se volta para o mundo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL