Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amantísima pero urgente amonestación de Dios...

Habéis estado a una gran distancia de Mí durante tiempos interminablemente largos y ahora podéis eliminar por completo esta distancia en la vida terrenal, podéis uniros Conmigo nuevamente y entrar en el reino del más allá con la mayor felicidad. Vosotros tenéis la oportunidad de hacer esto, y todo en la vida se os ofrece de tal manera que sólo tenéis que ser de buena voluntad para llevar con éxito la vida en la tierra. Pero Yo digo: Si sólo sois de buena voluntad... es decir, si volvéis vuestra voluntad hacia Mí, entonces vuestra voluntad es buena y entonces seguramente lograréis vuestro objetivo...

Porque solo se trata de esta voluntad vuestra, que se decide libremente por Mí, por el bien, por lo divino, por todo lo que corresponde al principio del orden eterno. Entonces el ser humano vuelvo al estado en que estaba en el principio, ha vuelto a regresar y se ha convertido en un ser perfecto como lo era en el principio... Pero este camino de regreso también es una lucha, porque Mi adversario lucha igualmente por sus almas y que el hombre por tanto tiene que decidirse libremente a quien quiere pertenecer, eso debe ser comprensible para vosotros, y por eso la vida terrenal no es fácil, os exige fuerza de resistencia y perseverancia, que también garantizan el objetivo correcto.

Pero ahora... hacia el final... se os impondrán mayores exigencias, tenéis que hacer todo lo posible para no volveros indiferentes... Vuestra fuerza de resistencia tiene que crecer y vuestra voluntad debe hacerse más fuerte, y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo, Que con gusto responde a vuestro llamado para fortalecer vuestra voluntad... porque solo Él puede transmitiros la fuerza de voluntad que os falta en la lucha contra vuestro enemigo si queréis alcanzar vuestro objetivo... Sin Él apenas podéis ser de una buena voluntad... porque esta es buena si encendéis el amor en vosotros mismos, y el amor también reconoce a Jesucristo como Redentor de los hombres...

Pero entonces no necesitáis temer al adversario, porque por más que se enfurezca entre los hombres para no perder sus seguidores, no puede luchar contra la “buena voluntad” ya que esta ya está vuelta hacia Mí y se mantiene vuelta hacia Mí por toda la eternidad... Tan pronto como dejéis vuestra antigua resistencia contra Mí, os abrís de nuevo a Mi iluminación de amor que ahora hace que os transforméis de nuevo en vuestro ser original, que ahora sois de nuevo Mis hijos, que ahora puede obrar y crear según Mi voluntad como una vez, pero quienes ahora ya no sólo son Mis “obras”, sino que han llegado a la filiación de Dios por su propia voluntad.

Cuando Yo haya logrado este objetivo, entonces he tenido éxito con esa obra de repatriación; probablemente habéis estado separados de Mí por un tiempo interminable mente largo, y este fue un estado de infelicidad, pero entonces es solo como un momento para vosotros, medido en términos de eternidad en la que podéis disfrutar de la mayor bienaventuranza. Ojalá que todos vosotros creyerais en estas Palabras Mías y os esforzarais durante el corto tiempo en la vida terrenal en lograr este objetivo... no le considerarais a Mi oponente el derecho a influenciaros... Solo necesitáis una voluntad correcta y fortalecerla invocando a Jesucristo, y seríais libres de quien que os mantiene atados ya durante tanto tiempo...

Si tan solo escucharíais Mi voz, que os suena desde lo alto, que os advierte y os recuerda el tiempo venidero donde él se enfurecerá aún más violentamente para derribaros... Pero escucháis más la voz del mundo, perderéis Mi Palabra sanadora... Y Yo no puedo ayudaros porque vosotros mismos no queréis ser ayudados... El último tiempo pasará, porque todas las profecías se cumplirán y viene como está escrito.

Todos vosotros perderéis la vida, y si no estáis entre los que son Míos, a quienes puedo raptar al final, entonces sólo os queda el último juicio... que seréis de nuevo desterrados en la materia, para volverá cubrir de nuevo el camino interminablemente largo, hasta que nuevamente os enfrentáis a una nueva decisión como ser humano: confesaros a Mí o a Mi oponente... pero que entonces podéis fallar tal como estáis fallando ahora. Pues vosotros mismos lleváis vuestro destino en la mano, pero también podéis aprovechar todavía el tiempo hasta el final, si tan solo sois de buena voluntad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exortação amorosa mas urgente de God....

Durante muito tempo viveu eternamente a uma grande distância de Mim, e agora na vida terrena pode remover completamente essa distância, pode unir-se novamente a Mim e entrar no reino do além em êxtase supremo. Tem a oportunidade de o fazer, e tudo lhe é oferecido na vida de tal forma que só tem de ser de boa vontade para levar com sucesso a vida terrena. Mas eu digo: Se só tens boa vontade.... mas isto significa que se virares a tua vontade para Mim, então a tua vontade é boa, e então também atingirás certamente o teu objectivo.... Pois é apenas uma questão desta vossa vontade que ela decide livremente por Mim, para o bem, o divino, por tudo o que corresponde ao princípio da ordem eterna. Então o ser humano entra no estado em que estava no início, voltou novamente e tornou-se um ser perfeito, o que era no início. Mas todos vós compreendeis que este caminho de regresso é também uma batalha, que o meu adversário também luta pela sua alma da mesma forma e que o ser humano tem, portanto, de decidir livremente a quem quer pertencer, e por isso a vida terrena não é fácil, exige de vós força de resistência e perseverança que, no entanto, também garantem o objectivo certo. Mas agora.... no final de.... serão colocadas maiores exigências, terá de fazer todos os esforços para não ficar indiferente.... O teu poder de resistência deve crescer e a tua vontade deve tornar-se cada vez mais forte, e por isso precisas da ajuda de Jesus Cristo, que de bom grado cumpre o teu apelo para fortalecer a tua vontade.... Pois só Ele pode dar-lhe a força de vontade que lhe falta na batalha contra o seu inimigo se quiser alcançar o objectivo.... Sem Ele também dificilmente sereis de boa vontade.... pois isto é bom se acenderdes amor em vós próprios, e o amor também reconhece Jesus Cristo como Redentor das pessoas.... Mas então não é preciso temer o adversário, pois por muito que se enfureça entre as pessoas para não perder os seus seguidores, ele não pode competir com a "boa vontade", pois esta já está virada para Mim e também permanecerá virada para Mim por toda a eternidade.... Assim que desistirdes da vossa anterior resistência contra Mim, abri-vos de novo à Minha iluminação do amor, que agora vos faz mudar para a vossa natureza original, que agora sois novamente Meus filhos que agora criam e trabalham na Minha vontade como outrora fizeram, mas que já não são apenas 'obras' da Minha, mas que alcançaram a infância para Deus de sua própria vontade. Quando eu tiver atingido este objectivo, então terei tido êxito no trabalho de regresso, certamente que terão ficado separados de Mim durante um tempo infinitamente longo e este terá sido um estado de miséria, no entanto, será apenas como um momento para vós, em comparação com a eternidade, em que podereis gozar de bem-aventuranças supremas. Se todos vocês acreditassem nas Minhas Palavras e fizessem um esforço durante o curto período da vossa vida terrena para alcançar este objectivo, não dariam ao Meu adversário o direito de vos influenciar.... Só precisa de uma vontade certa e fortalecê-la através do apelo de Jesus Cristo, e ficaria livre daquele que o manteve em cativeiro durante tanto tempo.... Se ao menos ouvisses a Minha voz que te soa de cima, que te avisa e admoesta sobre a próxima vez em que ele se enfureça ainda mais ferozmente para te caçar.... Mas ouve-se mais a voz do mundo, e perde-se a Minha Palavra benéfica.... E eu não vos posso ajudar porque vós próprios não quereis ser ajudados.... A última vez passará, pois todas as profecias se tornarão realidade e serão cumpridas tal como estão escritas. Todos vocês perderão a vossa vida, e se não pertencerem ao Meu Próprio, a quem eu possa arrebatar no final, então apenas o último Juízo ficará para vocês.... de que serão novamente banidos para a matéria a fim de cobrir o interminável longo caminho uma vez mais até serem novamente confrontados com a decisão renovada como ser humano: confessar por Mim ou pelo Meu adversário.... mas que podem falhar tal como estão a falhar agora. Para vós próprios tendes o vosso destino nas vossas mãos, ainda podeis usar o tempo até ao fim se apenas fordes de boa vontade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL