Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad libre tiene que aceptar la verdad....

Da igual lo que os diga, podéis presentarlo como la verdad ante el mundo, porque necesita la verdad, no puede encontrar el camino hacia Mi en la equivocación y la mentira. Me estáis preguntando, porque he permitido que la equivocación se haya podido extender tanto, pero solo os puedo dar cada vez la misma contestación, que es vuestra voluntad libre que determina únicamente si os movéis en la verdad o la equivocación. Que se han formado congregaciones grandes que postulan continuamente posiciones erróneas, es a base de la voluntad libre del fundador y que está seguido por seguidores innumerables, sin opinión propia como simpatizantes, y que no piensan sobre la importancia de esa única opinión, tiene como igual explicación su voluntad libre.... Y es Mi voluntad libre y lo de Mi adversario no tocarlo, pero Mi contrayente tiene un número mucho más grande de seguidores, porque los hombres no piensan, sino lo dejan en manos de sus líderes, a los cuales están siguiendo ciegamente. Pero ellos solos no tienen que llevar la responsabilidad, sino todos sus seguidores, y solo el grado del amor determina qué destino van a tener que soportar algún día. Y da igual donde sea, Yo transmitiré siempre una chispa de luz que puede ser encendida. Mi espíritu actuará por todo, porque siempre habrá gente con un grado de luz alto y que me da la posibilidad para darme a conocer para que se pueda transmitir otra vez la verdad pura. Pero quien la acepta? Cada hombre que da una imagen Mía de otra manera de la imaginada, será rechazado, y por eso casi no es posible transmitirles la verdad. Y da igual si Mi palabra se os ha transmitido claramente e inequívocamente.... los hombres lo rechazan.... porque Mi adversario influye en ellos, aquel que siempre luchará contra la verdad y aquel que tiene mucho poder, porque sólo muy pocos llevan una vida con amor según Mi voluntad y que entonces están protegidos ante sus intervenciones. Pero mi palabra.... la verdad pura.... encontrará acceso, aquellos lo van a reconocer como la verdad sin que se forzara su voluntad libre.... Pero como la verdad se ofrece a todo el mundo, los hombres tienen que contestar, aquellos que no la han aceptado, porque pudieran haberlo creído igualmente como lo están haciendo con el error, porque tienen una voluntad libre. Y aquellos que me quieren servir solo tienen que presentarles la verdad pura y cada uno tiene que dar testimonio. Y si está en serio buscando la verdad, va a pensar sobre ello y no se va a cerrar ante Mis proclamaciones. Y por eso el reparto de Mi doctrina es lo más importante para lo que os necesito en Mi viñedo, porque el amor se tiene que extender por el mundo, se tiene que ofrecer en amor y por eso cada hombre será tocado que intenta dar amor y que está abierto a la verdad. Se mantendrá la lucha entre la luz y la oscuridad hasta el final, el adversario va a ganar cada vez más poder, porque la voluntad libre se lo permite.... Pero Yo también transmitaré la verdad a la tierra hasta el final, y la cual va a iluminar a sus actividades y desvelarlas, pero esto solo van a ver aquellos que están abiertos a la verdad pura, mientras los demás siguen en su error y lo defienden. Pero cada alma que estáis salvado de la ataduras de Mi adversario, está ganado para la eternidad. Y esa única cosa debe empujaros en vuestro trabajo del viñedo: que solo aquel hombre se moverá en la luz del más allá que está metido en la verdad.... Quien no quiera desestimar aquí su equivocación, lo llevará consigo mismo a la eternidad y no va a llegar a la bendición hasta que no deje atrás a sus pensamientos equivocados. Y otra vez solo depende de su grado de amor si le viene el reconocimiento de repente entrando al reino del más allá para que se pueda alejar de su error.... Por eso nunca olvidéis de poner el mandamiento del amor en primera fila.... no olvidéis de animar a los hombres a una vida llena de amor si les interesa el bien de sus almas.... Entonces les entra ya en tierra una duda ligera sobre la verdad hasta ahora seguida. Y entonces será más fácil de traerles la verdad y lo va a aceptar sin rechazo y entonces su voluntad libre no será tocada....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La libera volontà deve accettare la Verità

Qualunque cosa Io vi dica, la potete sostenere davanti al mondo come Verità, perché il mondo ha bisogno di Verità, perché nell’errore e nella menzogna non può mai trovare la via verso Me. Ma voi uomini vi domanderete ora, perché permetto, che l’errore possa diffondersi così? E posso sempre darvi a questo la stessa Risposta, che la vostra libera volontà da sola è determinante, se voi uomini vi muovete nella Verità o nell’errore. Che si siano formate delle grandi comunità e che queste sostengano continuamente le loro errate opinioni, ha per premessa soltanto la libera volontà del fondatore. E così il Mio avversario ha un seguito numerico molto maggiore, perché gli uomini non riflettono, ma lasciano questo alle guide che loro seguono da ciechi. Ma costoro senza di Me sono senza responsabilità, ma così pure tutti i loro seguaci, e soltanto il grado d’amore di ogni singolo sarà decisivo, quale sorte una volta gli spetterà. Il mondo è caduto nell’errore, ma comunque sia: Io invierò sempre di nuovo una scintilla di Luce, che può nuovamente accendere una Luce. Il Mio Spirito potrà sempre di nuovo diventare attivo, affinché singoli uomini raggiungano sempre di nuovo un alto grado d’amore, che Mi dà poi anche la possibilità di comunicarMi, in modo che la pura Verità possa sempre essere di nuovo guidata agli uomini. Ma chi l’accetta? Ogni uomo che Mi rappresenta ai suoi prossimi diversamente, di come si sono fatti l’immagine di Me, viene rifiutato, e perciò è quasi impossibile di portare loro la Verità. E per quanto chiara ed inequivocabile venga data la Mia Parola, gli uomini la rifiutano comunque, perché sono influenzati dal Mio avversario. Il Mio avversario combatterà sempre la Verità, ed egli ha un gran potere sugli uomini, perché soltanto molto pochi conducono una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Ma quelli che vivono nell’amore, non sono più succubi dei suoi interventi, benché siano ancora esposti ad essi. E là dove viene esercitato l’amore, anche la Mia Parola, la pura Verità, troverà accesso, perché gli attivi nell’amore la riconosceranno come la Verità, senza che la loro volontà ne venga costretta. Ma dato che la Verità viene offerta a tutti, sono responsabili anche quegli uomini che non l’hanno accettata, perché potevano pure dare fede alle Mie Parole, come lo hanno fatto nei confronti dell’errore, perché possiedono una libera volontà. E così voi, che volete servirMi, dovete sempre soltanto apporre ai prossimi la pura Verità, ed ogni singolo può poi prenderne posizione. E quando tiene seriamente alla pura Verità, allora ci rifletterà anche, ed allora non si chiude più contro le Mie Rivelazioni. E perciò la diffusione della Mia Dottrina è la cosa più importante, per la quale ho bisogno di voi come servi nella Mia Vigna, perché l’amore la deve portare fuori, e con amore deve essere offerta, e così si rivolge ad ogni uomo che pure esercita l’amore ed è accessibile per la Verità. La lotta tra la Luce e la tenebra rimarrà fino alla fine, ed il Mio avversario aumenterà sempre di più il suo potere, perché questo lo permette la libera volontà degli uomini. Ma fino alla fine guiderò anche la Verità sulla Terra, e questa illuminerà il suo agire e lo scoprirà, che però viene notato sempre soltanto da coloro, che sono aperti per la Verità, mentre gli altri seguono il loro errore e lo difendono. Ma ogni anima che voi salvate dai lacci del Mio avversario, è conquistata per l’Eternità. E questa cosa dovrebbe spingervi ad un lavoro maggiore nella Vigna: che nel Regno dell’aldilà si ritroverà soltanto quell’uomo, che si muove nella Verità. Chi quindi non vuole lasciare qui il suo errore, se lo porta dietro nell’Eternità, e là non giungerà alla beatitudine finché non rinuncia al suo pensare errato. E questo dipende nuovamente dal suo grado d’amore sulla Terra, se poi come ricompensa, all’ingresso nel Regno spirituale, gli sopravviene fulmineamente la conoscenza, in modo che si distolga poi velocemente dall’errore. Perciò non dimenticate mai di preporre davanti a tutto il Comandamento dell’amore, non dimenticate mai, di stimolare gli uomini ad una vita d’amore, se ci tengono alla salvezza delle loro anime. Allora colui che cerca veramente già sulla Terra avrà leggeri dubbi sulla Verità di ciò che ha sostenuto finora. Ed allora è anche più facile, portargli la Verità, l’accetterà senza resistenza, e ciononostante la sua libera volontà non viene toccata.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich