Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El estudio no garantiza ningún saber espiritual

Es un extenso sector el que se os abre a través de Mi Plática desde lo alto. Vosotros penetráis en un territorio desconocido a vosotros, y podéis enriqueceros extaordinariamente con el gran saber voluminoso que recibís de bienes espirituales. Pero él os obliga también a que lo transmitáis, pues este ideario debe irradiarse claramente en todas partes, donde se encuentren corazones solícitos receptivos. Pues lo que recibís, es la Verdad, y aunque ella cause escándalo cada vez de nuevo en aquellos que evaluan y aprecian su entendimiento superior a la transmisión espiritual. Sin embargo, mientras los hombres no puedan liberarse de la ideología que tradicionalmente tomaron en posesión, tanto tiempo no son capaces tampoco, de reconcer la Verdad pura. Pues lo que se ha ganado por el estudio, si el espíritu de ese no está despertado, es un saber muerto, de quien se ha apropiado de tal saber.

Y por eso experimentaréis allí el mayor rechazo, donde sólo el intelecto había participado, donde Yo Mismo no podía hablar, porque Yo hablo al espíritu del hombre que mantiene el vínculo con el Espíritu del Padre de la Eternidad. Rara vez sólo encontraréis allí comprensión, mas lo cual no os impida en abogar por la exclusiva Verdad, pues ningún hombre estará en condiciones de refutárosla, porque Yo Mismo dirijo esta Verdad a la tierra y a Mis Argumentos, en verdad, nada puede ser opuesto.

El hecho de que los hombres interpreten según su arbitrio pasajes de la Biblia, deja que se reconozca cada vez mejor y con más claridad a su error, el cual no quieren confesarse a causa de su estudio de muchos años. ¿Pero, de qué sirve ese estudio sin el despertar del espíritu? ¡Y cuál es el error que ha llevado a cabo! Y vuestra misión es de ir en contra de ellos, descubriendo todos los errores y ofrecer a los hombres la Verdad desvelada, la que acepterán mucho antes que una ideología que pretende tener el derecho a la Verdad. Lo que vosotros emprendáis para dirigir a los hombres el saber de arriba, eso tiene Mis Bendiciones y no dejará de surtir su efecto, pues cuantos hombres hay que se escandalizan en la doctrinas desfiguradas, y serán felices de haber eoncontrado una explicación que les es plausible.

Sin embargo, os haréis de enemigos a los hombres que persisten en su saber obtenido por el estudio, precisamente porque les falta el despertar del espíritu. Pero eso que no os moleste, pues vosotros trabajáis por orden de Mí. Vosotros anunciáis la Verdad, la única que en Mí tiene su origen, y vosotros superáis a ellos en el saber, verdaderamente, pues podéis dar explicación sobre todas las cosas que precedieron a la creación del mundo y de los hombres. Y eso es, en verdad, tan significativo, y no os lo podrán refutar. Ellos solamente pueden rechazarlo como increíble, mas ellos no podrán dar una explicación mejor y motivación de su ser en la tierra. Ellos tendrán que confesar que tampoco a través del estudio sabían nada de eso, lo que por medio Mí Mismo se les ha sido explicado a los hombres.

Vostros hombres no podéis, sin embargo, presumir, de que vosotros, los que estáis en un alto saber intelectual, de poseer un privilegio frente a los hombres con un intelecto más débil, si se trata de la consecución de la madurez del alma. Vosotros no podéis hacer dependiente la "madurez del alma" de vuestra perspicacia, porque pudistéis "estudiar", si no habéis despertado antes a vuestro espíritu, el cual entonces os hubiese indicado al error. En cambio un intelecto débil puede llegar a despertar el espíritu, porque para ello sólo es necesario el amor, y este tiene que ser practicado justamente, para llevar el espíritu a la vida. Y quien vive ese amor, no puede declararse conforme con herejías. Él sabe exactamente, donde se ha introducido el error, y él entrará por completo en acción, para exterminar esas herejías.

No importa si pertenecéis a esta o a quella dirección espiritual, antes que no despertéis el espíritu a la vida, continúa siendo vuestro saber, un saber muerto, que no puede irradiar ninguna fuerza a los oyentes. Esto sea dicho a todos aquellos que rechazan o deniegan Mis Revelaciones a causa de su saber mundano, el cual Yo no puedo denominar de otra manera, porque fue obtenido por vía del estudio, mas no garantiza para que sea Verdad, la cual exclusivamente de Mí, como el manantial original de la Verdad puede ser conseguida.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

O estudo não garante o conhecimento intelectual....

É uma vasta área que se abre para si através do Meu endereço de cima. Entram numa terra desconhecida, recebem um grande e extenso conhecimento e podem enriquecer-se extraordinariamente com o conhecimento espiritual. Mas isto também o obriga a transmiti-lo, pois o conhecimento espiritual deve brilhar de forma brilhante onde quer que se encontrem corações receptivos. Pois o que se recebe é verdade, mesmo que isso provoque repetidamente ofensa àqueles que valorizam mais o seu intelecto do que as transmissões espirituais. Mas enquanto as pessoas não se puderem libertar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, não serão capazes de reconhecer a pura verdade. Pois o que se ganha através do estudo é conhecimento morto se o espírito daqueles que adquirem tal conhecimento não for despertado. E, portanto, experimentará a maior rejeição onde apenas o intelecto estava envolvido, onde eu próprio não podia falar porque falo ao espírito do ser humano, que mantém a ligação com o Pai-Espírito desde a eternidade. Só raramente encontrará aí compreensão, mas isto não o deve impedir de defender a única verdade, pois nenhum ser humano será capaz de a refutar porque Eu próprio transmito esta verdade à Terra e nada se pode verdadeiramente opor aos Meus argumentos. O facto de as pessoas interpretarem as passagens da Bíblia como acham conveniente apenas mostra o seu erro cada vez mais claramente, que simplesmente não querem admitir a si próprias devido aos seus anos de estudo. Mas de que serve isto sem o despertar do espírito? E que erro é que já provocou....? E é vossa tarefa lutar contra isso, descobrir todos os erros e oferecer às pessoas a verdade revelada, a qual também terão muito mais probabilidades de aceitar do que o conhecimento espiritual que pode afirmar ser "verdade". O que quer que se empreenda para transmitir o conhecimento de cima às pessoas tem a Minha bênção, e não deixará de atingir o seu objectivo, pois quantas pessoas se ofendem com o ensino educado e ficarão felizes por terem encontrado uma explicação que lhes é aceitável. Mas fará inimigos das pessoas que insistem nos seus conhecimentos adquiridos através do estudo, precisamente porque lhes falta o despertar do espírito. Mas isto não o incomodará, pois trabalha em Meu nome.... Proclamais a verdade que só em Mim.... tem a sua origem e superais verdadeiramente as do conhecimento, pois podeis fornecer informações sobre todas as coisas que precederam a criação do mundo e do homem.... E isto é realmente tão significativo, e não pode ser refutado para si. Só o podem rejeitar como inacreditável, mas não serão capazes de dar uma melhor explicação e razão para a sua existência nesta terra. Terão de admitir que não aprenderam nada sobre isso mesmo através do estudo...., mas que foi explicado às pessoas por Mim Mesmo. Vocês, humanos, não podem imaginar que vocês, que têm um elevado nível de conhecimento intelectual, têm um privilégio sobre o ser humano. têm um privilégio sobre pessoas com um intelecto mais fraco quando se trata de atingir a maturidade da alma.... Não pode fazer depender a sua "maturidade de alma" da sua agudeza de intelecto, porque foi capaz de "estudar", a menos que primeiro tenha despertado o seu espírito, que então também lhe teria apontado o erro. Por outro lado, um intelecto fraco pode despertar o espírito porque só o amor é necessário e isto tem de ser praticado a fim de dar vida ao espírito. E aquele que vive este amor não pode concordar com falsas doutrinas..... Ele sabe exactamente onde o erro se insinuou e irá empenhar-se totalmente na erradicação destes falsos ensinamentos. Se pertence a esta ou aquela escola de pensamento.... até despertar o espírito para a vida, o seu conhecimento permanecerá um conhecimento morto que é incapaz de irradiar qualquer poder para os ouvintes.... Que isto seja dito a todos aqueles que rejeitam as Minhas revelações com base nos seus conhecimentos mundanos, a que não posso chamar outra coisa porque foi conseguido através do estudo mas não garante a verdade, que só vem de Mim.... como a fonte original da verdade.... pode ser alcançado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL