Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un discurso a los trabajadores de la viña... Urgencia de la difusión de la Palabra...

Cada día que Me dais dedicándoos al trabajo espiritual será bendecido, y vuestra recompensa ciertamente no será pequeña... Sin embargo, no debéis trabajar para Mí por el bien de la recompensa sino el amor a Mí y al prójimo debe impulsaros interiormente para eso. No podéis pasar por alto la gran necesidad espiritual, pero Yo sé de esta, y donde todavía conozco a una persona que se siente tocada por la transmisión de Mi Palabra, allí también seréis conducidos, y le hablaréis de Mi amor, sabiduría y poder, de Mi añoranza por él y Mi constante disposición a ayudar...

Vosotros debéis hacerme una celosa cooperación, aunque sean pocos que os escuchan... pero cada uno volverá a hacer campaña y mencionar Mi discurso. Porque él estará sabiendo, encenderá una luz dentro de sí mismo, él estará en la cognición y ya no querrá prescindir de Mi Palabra... Y aquellos ahora están en la verdad... Pero también saben que es la verdad que han recibido de Mí a través de vosotros. Y es por eso que rara vez uno de ellos se apartará y eso es porque se tomaban en serio recibir la verdad. Pero Yo sé adónde puede ser conducido Mi Evangelio puro, quien lo acepta con corazón agradecido...

Y con Mi Palabra Yo Mismo estoy con cado uno que la recibe. Porque como ahora puedo dirigirme a él a través de vosotros, también puede responder cada pregunta que hagan interiormente, y su pensamiento llegará a ser brillante y claro, y su ideario, así como Mi Palabra, se convertirán es su convicción interior... ya no dudan y aceptan con gratitud todo de Mis manos. Y creedlo, que ningún trabajo se hace en vano...

Porque innumerables almas en el reino del otro lado pueden intervenir dondequiera se lea Mi Palabra... Cada persona tiene tal circulo de almas a su alrededor y a todos se les da el pan del cielo para que se sacien de ese alimento, que Yo Mismo tengo preparado para ellos. Y así vosotros también podéis estar activos en ese reino, y hay innumerables almas que se fortalecen con la comida. Así que todos los que tomáis parte en la difusión de estos escritos estáis activos en un papel redentor, y cada siervo recibirá su recompensa... Pero no debéis cansaros porque la difusión de Mi Palabra se hace cada vez más urgente más se acerca el final. Y vuestra tarea es cada vez más difícil, la incredulidad va en aumento cada vez más... así que cada vez serán menos los que estén dispuestos a escucharos.

Pero eso no debe desanimaros, porque cada alma por sí sola es una ganancia para Mí, por eso cortejadla con todo su amor, buscad rescatarla de las tinieblas espirituales y constantemente pedidme fuerza. La verdad es capaz de muchas cosas, el ser humano no puede ignorar la verdad... con tal que todavía tenga buena voluntad, que todavía Me acepte y quiera saber la verdad acerca de Mí... vosotros estáis en posesión de la verdad... Difundidla donde sea posible y no dejaos desanimar por fracasos... Yo quiero bendeciros ya en la tierra y después en la eternidad, donde toda obra por Mí encontrará su recompensa..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Discorso agli operai della Vigna - L’urgenza della diffusione della Parola

Ogni giorno che Mi donate, che vi assegno per il lavoro spirituale, sarà benedetto e la vostra ricompensa non sarà davvero scarsa. Ma non dovete essere attivi per Me per via della ricompensa, ma dovete esservi spinti dall’amore per Me e per il prossimo. Non potete abbracciare con lo sguardo la grande miseria spirituale, ma Io la conosco, e dove so ancora un uomo che attraverso l’apporto della Mia Parola ne viene toccato, là verrete anche guidati, ed annuncerete loro del Mio Amore, Sapienza e Potere, della Mia Nostalgia per loro e della Mia costante Disponibilità d’Aiuto. Dovete prestarMi una fervente collaborazione ed anche se sono soltanto pochi che vi ascoltano, ogni singolo però corteggerà di nuovo e menzionerà il Mio Discorso. Perché sarà sapiente, accenderà in sé una Luce, starà nella conoscenza e non vorrà più fare a meno della Mia Parola. E costoro stanno nella Verità. Ma sanno anche che è la Verità che ricevono da Me tramite voi. E perciò solo raramente qualcuno di loro cadrà, e questo perché intendono seriamente ricevere la Verità. Ma Io so dove può essere guidato il Mio puro Vangelo, chi l’accetta di cuore grato. E con la Mia Parola Io Stesso Sono con ognuno che la riceve, perché dato che ora Io Stesso posso parlare a loro tramite voi, posso anche rispondere ad ogni loro domanda che pongono interiormente, ed il loro pensare sarà chiaro e limpido, e l’origine del patrimonio mentale come anche la Mia Parola diventerà una convinzione interiore, non dubitano più e ricevono tutto grati dalle Mie Mani. E credetelo, che nessun lavoro sarà fatto invano. Perché innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà possono includersi ovunque la Mia Parola viene letta. Ogni uomo ha intorno a sé una tale cerchia di anime ed a tutte queste viene offerto il Pane del Cielo, affinché si possano saziare con il Cibo che Io Stesso tengo pronto per loro. E così potete essere attivi anche in quel Regno e sono innumerevoli anime che vanno a prendersi la Forza dal Cibo. Quindi voi siete attivi in modo salvifico, voi che prendete parte nella diffusione di questi Scritti, ed ogni servo riceverà la sua ricompensa. Ma non dovete stancarvi, perché la diffusione della Mia Parola diventa sempre più urgente, più si avvicina la fine. Il vostro compito diventa sempre più difficile. L’assenza di fede aumenta sempre di più, quindi si troveranno anche sempre meno di coloro, che sono pronti ad ascoltarvi. Ma questo non vi deve scoraggiare, perché ogni singola anima per Me è un guadagno, perciò corteggiatele con tutto l’amore, cercate di salvarle dall’oscurità spirituale, e richiedete la Forza sempre a Me. La Verità può molto, l’uomo non può chiudersi alla Verità, premesso che sia ancora di buona volontà, che Mi faccia ancora valere e vuole conoscere la Verità su di Me. Voi siete in possesso della Verità di Me, diffondetela, ovunque vi è possibile, e non lasciatevi scoraggiare da fallimenti. Vi voglio benedire già sulla Terra e poi nell’Eternità, dove ogni lavoro per Me trova la sua ricompensa.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich