Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El precursor

También a esta pregunta quiero Yo darte una respuesta, pues es de gran importancia que vosotros, los que recibís Mi Palabra, no incurráis en un razonamiento erróneo, porque muchos son del parecer de que son el precursor vendrá en por mucho tiempo anunciado, que anunciará Mi Venida. Sin embargo, os digo siempre de nuevoel tiempo del anticristo, que anunciará Mi venida. Sin embargo, os digo siempre de nuevo que el precursor vendrá en el tiempo del anticristo, que su aparición coincidirá con él, y que lo reconoceréis también entoces. Su aparición será sólo de poca duración, y aparecerá cuando los hombres que van buscando fuerza y consuelo lo necesiten. De modo que lo podréis esperar entonces, cuando empiece la última fase, cuando la catástrofe natural haya pasado, cuando un tirano se vuelque sobre el trono, al que claramente podéis reconocer como el anticristo que deja encender la lucha de la religión.

Es entonces cuando se destacará aquel que es “la voz de que clama en el desierto “ y que claramente dará fe de Mí y de Mi Reino, mas no lo supongáis ahora ya, pues aún no le es conocida su misión, pero cuando se presente lo reconocerá todo el mundo en la fuerza de su palabra y voz. Además, que él tampoco desea ser conocido como el que grita en el desierto, pero es él, y hablará impulsado por el espíritu en sí, porque su anhelo de testimoniar a favor de Mí, de anunciar Mi venida y de estimular a los hombres a que cambien, es en él tan grande que deja de tener en cuenta todo miramiento de qua está hablando en medio de enemigos que quieren captuarlo.

Tened presente que el tiempo del fin no ha llegado todavía, que todavía existe libertad de expresión, lo que pronto cambiará en cuanto haya tenido lugar Mi intervención, cuando la desgracia entre los hombres sea tan grande que uno se ofrezca a remediarla. Entonces también ha llegado el tiempo de éste, pues él es el último de los profetas y quien lo escuche recibirá gran fuerza.

Se os ha dicho, siempre de nuevo, que él será un hombre sencillo, cuya fuerte elocuencia no podéis sospechar en él porque va lleno de humildad. Mas de repente se le manifiesta en él, y reconoce repentinamente su misión y llega a ser un orador que hablando potentemente de Dios, anunciará a todo el mundo Mi Nombre y no temerá luchar por Él. Él me declarará como el Salvador de la humanidad y luchará por Mí y Mi Reino. En esto vaís a reconocerlo, en que me enaltece a Mí Mismo como la Palabra hecha carne; en que realza claramente Mi encarnación en Jesucristo, confirmando que no hay ninguna diferencia entre Yo y Jesús, reconociendo a Jesús como Dios.

Sus palabras coincidirán con Mi Enseñanza que os llega de arriba; esto es la señal de que es él, Juan Bautista, la voz que clama en el desierto, Mi precursor, que ha vuelto para anunciarme a Mí, y Yo Mismo vendré poco después a rescatar a los Mios cuando se encuentren en los mayores apuros de sus almas.

Cada vez de nuevo habrá hombres que se imaginan ser la encarnacion de Juan y los aclararé diciéndoles que éste se dará extraordinariamente a conocer y que no se le puede buscar en círulos donde haya hombres que se imaginen sentir llamados. Él vendrá de donde menos lo imagináis. Que esto os baste, a los que lo esperáis prematuramente, pues aún no ha llegado el tiempo, pero no se hará ya de esperar mucho.

Entonces todo ocurrirá sucesivamente, ya que para él no habrá una larga duración de vida, pagará con la muerte su obra sobre la tierra.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

PREDVJESNIK....

Ja cu takoder razjasniti ovo pitanje, buduci je prijeko bitno da vi, koji primate Moju Rijec, necete upasti u zabludu/pogrešku, jer postoje mnogi za koje se vjeruje kako su dugo ocekivani predvjesnik koji ce proglasiti Moj dolazak.... Ali Ja vam nastavljam govoriti da ce on doci u vrijeme Antikrista, da ce se njegovo pojavljivanje podudarati sa onim prijašnjeg, i da cete ga vi onda takoder prepoznati.... On nece dugo biti tu i pojavit ce se kada ga ljudi budu najviše potrebovali, kada im je potrebna utjeha i snaga.... Tako ga vi možete ocekivati jedino kada je konacna faza zapocela.... kada je prirodna katastrofa gotova, kada je vladar sebe posjeo na prijestolje koga cete vi jasno prepoznati kao Antikrista i koji ce uzrokovati da bitka vjere eruptira. Onda ce ovaj glasnik istupiti i jasno svjedociti za Mene i Moje kraljevstvo....

Ali nemojte pretpostaviti da ce se on pojaviti odmah sada, jer on još nije svjestan svoje misije.... Medutim, kada se pojavi, svatko ce ga prepoznati po snazi njegova glasa i njegovih rijeci. On onda nece imati žudnju biti priznat kao ‘glas u pustinji’.... ali to je ono što on jeste.... I on ce govoriti, nagnan od strane duha unutar njega, jer njegova žudnja da svjedoci za Mene, da proglasi Moj dolazak i da motivira ljude da promjene usmjerenje ce biti tako velika da ce on zanemariti sav oprez i govoriti sred neprijatelja koji ga namjeravaju ubiti.... Ali zapamtite da vrijeme kraja još nije došlo, da još ima vremena slobodno govoriti što ce se, medutim, uskoro promijeniti nakon što se dogodi Moja intervencija, kada ce patnja covjecanstva postati tako velika da ce netko [[(Antikrist) ]]ponuditi njegovu pomoc da bi kontrolirao ovu veliku nevolju.... Ali onda je takoder došlo vrijeme Mojeg glasnika, jer on je posljednji od proroka, i svatko tko ga sluša ce primiti ogromnu snagu. Ipak bilo vam je opetovano receno kako ce on biti jedan neupadljiv covjek za kojeg vi ne bi pretpostavili da ima takvu snagu govora dok on živi svoj ponizan život.

Ali uskoro ce se u njemu dogoditi proboj/prelom.... skroz iznenada on ce shvatiti njegovu misiju, i on ce postati mocan govornik u ime Boga.... koji ce proglasiti Moje ime diljem svijeta i nece se plašiti uvjeravati/raspravljati u korist Mojega imena. On ce me predstaviti kao Spasitelja covjecanstva i borit ce se za Mene i Moje kraljevstvo.... I vi cete ga prepoznati po cinjenici da ce Me on priznavati/obznaniti kao Rijec koja je postala tijelom.... da ce on izrazito naglasiti Moju ljudsku manifestaciju u Isusu Kristu, da on nece dopustiti da se razmatra ikakva razlicitost [[(ili ‘uzeti u obzir ikakvu razlicitost’)]] izmedu Mene i Isusa, i da ce on dati na znanje da Isus jeste Bog...

I njegove ce se rijeci potpuno podudarati sa ucenjem kojeg sam vam saopcio/prenio od gore. I to ukazuje kako je on ‘Ivan Krstitelj, glas koji vice u pustinji’, Moj predvjesnik, koji se vratio da bi najavio Mene, Koji cu uskoro doci kako bi dohvatio Moje Vlastite kada su njihove duše u najvecoj nevolji.... Opet i iznova ce se pojavljivati ljudi koji ce zamišljati za sebe kako su Ivanovo utjelovljenje.... Opet i iznova cu ih Ja prosvjetliti i reci im da ce im on sebe obznaniti na neobican nacin, i da se on ne treba tražiti u rangovima onih koji za sebe osjecaju kako su pozvani.... On ce se pojaviti gdje ga najmanje ocekujete. I ovo treba biti dovoljno vama, koji ga ocekujete prerano, jer vrijeme još nije došlo. Medutim, nece proci još dugo, i onda ce se sve odvijati brzim slijedom, jer on nece imati dug životni vijek. On ce platiti za njegov rad na Zemlji sa smrcu kako je proglašeno u Rijeci i Pismu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel