Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Prestar atención a los dos mandamientos de Dios...

Todos vosotros, a quienes Me gustaría dirigirme, escuchadme; no dejad que las Palabras se apaguen en vuestros oídos, pero prestad atención a lo que os quiero decir: muchas veces os asustaréis porque Mi oponente se enfurece porque sabe que ya no le queda mucho tiempo... Y lo que esto significa, lo sabéis, porque se acerca el final donde será atado por mucho tiempo. Y no puedo dejaros pasar por alto lo que se supone que debería traeros a todos a sus sentidos... No puedo negar a Mi adversario porque vosotros mismos le dais el poder, porque es vuestra sólo voluntad la que puede retenerlo de vosotros...y porque no podéis llamar vuestra a ninguna fe viva, que os empuja hacia Mí y entonces estoy ahí para vosotros.

Considerad seriamente como os relacionáis con vuestro Dios y Creador. No os contentéis con las apariencias y las formas que no valen la pena cumplirlas... Pero pensad en la relación que tenéis Conmigo... si podéis tratarme como un Padre... sólo entonces escucho vuestra llamada a Mí cuando oráis en espíritu y en verdad. Pero Yo no presto atención a una oración de labios, aunque hablen durante horas y piensen que honran al hacerlo... Sólo quiero animaros a todos a tener una fe viva, a tener una relación estrecha conmigo, Quien verdaderamente soy capaz de protegeros de toda travesura y de todos los ataques de Mi oponente.

Pero por vuestra actitud tibia hacia Mí, le dais a Mi adversario el derecho de acosaros en todos los sentidos, y entonces con razón os preguntáis: ¿dónde está vuestro Dios y Padre, que no os protege de sus ataques? Pero no consideráis que tiene poder sobre la persona que se rinde a él voluntariamente... y que Yo no puedo disputarle este derecho, porque él tiene el mismo derecho sobre vosotros, que vosotros solo aboliréis por vuestra voluntad seria de pertenecerme... que le pone límites a él y a su obra misma que no puede traspasar, porque esta es la última decisión de voluntad por la que camináis en la tierra... Quisiera hablar a todos vosotros para informaros de la importancia de la vida terrenal para presentaros la importancia de una vida de amor por Mí y por el prójimo, que es lo único que os convierte en aspirantes de Mi reino.

Y si todos vosotros sólo prestaríais atención a estos dos mandamientos... realmente estaríais aliviados de todos los desafíos por parte del oponente, porque él es impotente ante el amor. Pero el amor se ha enfriado entre vosotros, y por eso él tiene la supremacía, y os oprimirá hasta el final. Los dos mandamientos del amor son los dos mandamientos que Yo Mismo di en la tierra, que Yo Mismo viví y os llamé a seguir... Y si vosotros tan solo observáis los mandamientos del amor, entonces viviréis correspondiente a Mi voluntad y Yo Mismo encontraría acceso a vosotros y poder hablaros. Pero en vez de eso os aferráis a formas y costumbres sin sentido, que fueron añadidos a Mi enseñanza de amor desde el lado humano, que no os traen ningún progreso espiritual.

Pero con eso Me hacéis imposible hablar directamente, y no creéis que podéis oírme a Mí Mismo, porque habéis perdido el conocimiento de esto. Pero Yo os lo prometí con las Palabras: “Quien guarda Mis mandamientos, ése es el que Me ama... quiero ir a él y revelarme a él”. Debe escuchar Mi Palabra, hablada desde lo alto, debe experimentar que “Me quedaré con él hasta el fin del mundo...”. No son promesas vacías que hice cuando caminé sobre la tierra, porque Mi Palabra es y sigue siendo la verdad... Pero ¿quién de vosotros se toma todavía en serio tales promesas? ¿Quién cree que Mi Espíritu obra en una persona que se ha formado para el amor?

Vuestra fe ya no está viva... Y eso es lo que os pone en manos del oponente. Y hará uso de su poder, de su derecho, porque vosotros también sois su parte, mientras no os entreguéis voluntariamente a Mí, porque una vez salisteis de su voluntad usando Mi poder, cuando aún no era “Mi adversario”. Él os arrastró al abismo durante su caída y ahora quiero reconquistaros, pero esto sólo es posible si Me dais toda vuestra voluntad y amor..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

두 가지 계명을 지키는 것

내가 대화를 요청하는 너희 모든 사람아 나에게 귀를 기울여라. 말씀이 너희의 귀를 스쳐 지나가게 하지 말고 내가 너희에게 말하려는 것을 들으라: 내 대적자가 자기에게 시간이 얼마 없음을 알기 때문에 분노할 때 너희는 자주 놀랐을 것이다. 이것이 무엇을 의미하는지 너희는 안다.

대적자가 오랫동안 묶임을 받게 될 종말이 가까이 다가왔다. 나는 너희 모두가 생각해야 할 것을 지나치게 할 수 없다. 나는 내 대적자를 물리칠 수 없다. 왜냐면 너희 자신이 그에게 권세를 주기 때문이다. 왜냐면 오직 너희의 의지만이 그를 너희에게서 떠나가게 할 수 있기 때문이다. 너희를 나에게 다가가게 재촉해주는 너희가 가져야 할 믿음이 생명력이 있는 믿음이라고 할 수 없기 때문이다. 진지하게 너희가 너희의 창조주 하나님 앞에 어떻게 서 있는지 생각해 보아라. 외적인 것과 형식으로 만족하지 말라. 이를 실행하는 것은 아무런 가치가 없다.

너희가 나와 어떠한 관계에 있는지 생각해보라. 너희가 나와 한 아버지가 교제하듯이 교제할 수 있는지 생각해보라. 만약에 그렇다면 나는 너희의 영 안에서 진리 안에서 기도하는 부름을 들을 것이다. 너희가 몇 시간 동안 입으로 말하고 이로써 나에게 경배했다고 믿을지라도 나는 너희의 입술로 하는 기도에 주의를 기울이지 않는다.

나는 너희가 생명력 있는 믿음을 갖게 내 대적자의 모든 재앙과 모든 공격으로부터 너희들 진실로 보호해줄 수 있는 나와 긴밀한 관계를 갖게 촉진하기를 원한다. 너희의 미지근한 나와의 관계를 통해 너희는 내 대적자에게 모든 방식으로 너희를 공격할 권한을 준다. 너희는 다음과 같이 올바르게 질문을 한다: 너희의 아버지 하나님은 너희들 공격으로부터 보호하지 않고 어디에 계시는가? 너희는 그에게 자유의지로 복종하는 사람들에 대한 권세가 그에게 있다는 것을 그리고 내가 그의 권한과 싸울 수 없음을 생각하지 않는다. 왜냐면 그에게도 너희에 대한 같은 권한이 있기 때문이다.

이 권한은 단지 그와 그의 역사에 그가 스스로 넘어설 수 없는 제한을 가할 수 있는 너희의 나를 향한 진지한 의지만이 무효화시킬 수 있다. 왜냐면 이것이 마지막 의지의 결정이고 이 때문에 그가 이 땅의 과정을 거치기 때문이다. 나는 너희 모두에게 이 땅의 삶의 중요성과 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶의 중요성을 소개하며 깨닫게 해주기 위해 이 것만이 너희를 내 나라의 후보자로 만드는 것을 말한다.

너희 모두가 단지 이 두 가지 계명을 지키면, 너희는 진실로 대적자로부터 오는 모든 유혹을 벗어나게 된다. 왜냐면 그는 사랑 앞에서 무력하게 되기 때문이다. 그러나 너희 가운데 사랑이 식었다. 그러므로 그의 권세가 넘치게 되었고 그는 너희를 마지막까지 공격할 것이다. 이 두 가지 사랑의 계명은 나 자신이 이 땅에 거할 때 너희에게 주었고 내가 모범을 보이며 이렇게 살았고 너희에게 나처럼 따라 하라고 요청한 것이다.

너희가 단지 이 사랑의 계명을 지킬 때 너희는 내 의지에 합당한 삶을 살게 된다. 나 자신이 너희를 향한 입구를 찾게 되고 너희에게 대화를 시작할 수 있다. 그러나 너희는 이 대신에 아무 의미가 없는 내 사랑의 계명에다가 사람들 편에서 추가한 너희에게 어떤 영적인 성장도 줄 수 없는 형식과 관습에 집착하고 있다.

그러나 너희는 이를 통해 나로부터 직접적으로 대화 요청받는 일을 불가능하게 했다. 너희는 너희가 나 자신으로부터 들을 수 있다는 것을 믿지를 못한다. 왜냐면 이에 관한 지식을 너희가 잃었기 때문이다. 그러나 나는 다음을 약속했다. "내 계명을 지키는 자는 바로 나를 사랑하는 자이고 내가 그에게 다가가서 그에게 나를 계시해줄 것이다" 그는 위로부터 주어지는 내 말을 들어야 한다.

그는 "내가 이 세상 끝날까지 너희와 함께 하리라“는 이 말씀을 체험할 것이다. 내가 이 땅에 거할 때 말로 약속했던 이것은 헛된 약속이 아니다. 왜냐면 내 말은 진리이고 진리로 남기 때문이다. 너희들 중에 누가 이런 약속에 말씀을 진지하게 여기느냐? 누가 내 영이 자신을 사랑으로 변화시킨 사람 안에서 역사함을 믿느냐? 너희의 믿음은 더 이상 생명력이 없다. 이것이 바로 너희가 대적자의 손에 놀아나게 되는 이유이다. 그는 그의 권세와 그의 권한을 활용할 것이다.

왜냐면 너희가 너의 자신을 의지적으로 나에게 헌신하지 않는 동안에는 너희는 그의 일부분이기 때문이다. 왜냐면 너희는 한때 내 능력을 사용하여 그가 아직 내 대적자가 되기 전에 그의 의지로 창조되어 나왔기 때문이다. 그가 타락할 때에 너희를 깊은 곳으로 끌어 드렸다. 나는 너희를 다시 얻으려고 한다. 그러나 이것은 너희가 단지 너희의 모든 의지와 너희의 사랑을 나에게 줄 때만 비로소 가능하다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박