Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambios en el cosmos

Voy a anunciaros un acontecimiento extraordinario... Pensaréis que estáis confundidos pero siempre experimentaréis lo mismo: temblores de la Tierra que no tienen que ver con erupciones sino que siempre se presentan cuando la Tierra se encuentra en cierta posición entre las constelaciones. De modo que se podrá contar con que estos temblores se presenten con cierta regularidad, pues no faltarán... Casi no serán perceptibles, y por eso angustiarán a poca gente. Sólo los descubrimientos de los científicos darán lugar a los peores temores. Además, estos acontecimientos serán cada vez más graves, de modo que también intranquilizarán a los hombres más indiferentes, dado que estos se dan cuenta que el planeta Tierra corre peligro por otros astros, porque hay los que salen de su trayectoria y se dirigen hacia la Tierra... Y siempre de nuevo entran en alguna constelación - lo que tiene estas consecuencias...

En vista del fin cercano los seres humanos, en su letargo, aún deben recibir sacudidas; pues deben acordarse de su Creador y dedicarse a pensamientos de su propia transitoriedad... que no estén tan seguros de que con la muerte de su cuerpo todo se acabó... Por eso hay que advertirlos del fin de su vida terrenal y también del destino que los espera - si creen en la continuación de la vida del alma...

La época del final acarreará tanto que es antinatural... pues tan sólo el actuar y el pensar de los hombres ya es contranatural y acarrea las peores consecuencias. Más allá de su incumbencia los hombres se arrogan a emprender investigaciones en el universo. Violan las leyes de la naturaleza, y aun así nada les impide su hacer y querer - pero las consecuencias recaen sobre ellos mismos.

Pero como el final se acerca más y más, hay que ayudar a los seres humanos para que lleguen a ser conscientes de sí mismos... para que se hagan conscientes de su gran responsabilidad... Por eso también hace falta que por parte de Dios les será llamado la atención mediante efectos extraordinarios, dado que luego sigue siendo cosa de su libre voluntad el hacer caso y predisponerse correspondientemente. Y en el tiempo venidero la humanidad experimentará tales efectos no causados por los hombres sino que se desarrollan en el cosmos, en un territorio que corresponde únicamente al Creador mismo - un territorio que ahora, sólo aparentemente, incurre en contravención, lo que aun así forma parte del Plan de Regreso de lo espiritual, porque en el caso de muchos hombres puede producir un cambio, dado que este acontecimiento es realmente más que extraordinario... todo eso sin forzar la fe del ser humano, porque el incrédulo no se esfuerza a encontrar una explicación pues va viviendo irresponsablemente.

En la etapa final el estado de ánimo de los seres humanos ya ha bajado de una manera que ni siquiera cataclismos pueden animarlos a una fe, por lo que todavía pueden ser aplicado medios severos que aún pueden ser ventajosos para los hombres indecisos, los que necesitan golpes vigorosos para ponerse a reflexionar seriamente y para que finalmente a su voluntad den una orientación correcta. Porque todo lo que aún es factible para evitar que a almas toque la desdicha de un nuevo cautiverio en la materia, esto será realizado por parte de Dios, El que ama a los seres humanos y quiere evitar que a estos les toque la perdición.

Pero cada vez cuando Él se manifiesta de la manera indicada habrá víctimas; porque si no fuera así, los hombres no se dejarían impresionar y, mutuamente, se acusarían de alucinaciones... Pues en los diferentes lugares también los efectos serán diferentes, y a los científicos les costará cierto tiempo hasta que encuentren la verdadera explicación. Pero entonces estos acontecimientos se repetirán cada vez más y suministrarán a los hombres la prueba que en el cosmos algo está sucediendo - algo contra lo que no hay nada que hacer...

De modo que los hombres también están expuestos a las consecuencias de los acontecimientos que siempre se presentan periódicamente, hasta que al final se producirá aquel gran cataclismo que a los seres humanos que creen en Dios les demostrará el Poder y la Magnificencia de Él, pues Dios también los protegerá en cualquier desdicha...

Pero aunque cada vez de nuevo a los hombres esté señalado un final cercano... aunque cada vez de nuevo les estén anunciadas las catástrofes de la naturaleza que le preceden, los seres humanos no creen y no cambian su modo de vida en absoluto... no hacen nada para prepararse... se entregan al mundo al que aman, pues para ellos el mundo es su dios... Por eso quedarán apegados a la materia hasta cuando haya llegado el final.

Pero todo está determinado en el Plan de Salvación, y no sucede nada que no hubiera sido considerado desde eternidades. De modo que también aquel acontecimiento contrario a la naturaleza se desarrollará conforme a la Voluntad divina... de modo que incluso el día del acontecimiento está previsto - y será respetado...

Hace falta que estéis informados para que vuestra fe se fortifique porque todo sucederá de tal manera como está predicho... y porque cada vez más reconocéis la Verdad de todo que os llega directamente de las Alturas. Debéis realizar la conexión de Dios con el mundo... con vuestros semejantes que viven la vida incrédulos e inconsiderados.

Pero sólo podréis poneros a hablar de esto cuando ya han tenido lugar los primeros acontecimientos, porque antes nadie querrá escuchar vuestras palabras. Sólo encontraréis oídos aguzados y corazones abiertos cuando ya ha precedido algún temblor - lo que hace que los hombres pongan preguntas... de modo que entonces debéis hablar, y de la disposición de ellos dependerá el provecho que cada acontecimiento les produce.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Mudanças na Cosmos....

É um acontecimento invulgar que vos estou a anunciar.... acreditará para o enganar e, uma e outra vez, experimentará a mesma.... Os tremores da Terra que não são causados por erupções mas ocorrem sempre quando a Terra está numa determinada constelação para os corpos celestes.... para que os tremores possam ser esperados regularmente e não deixem de ocorrer.... Dificilmente serão perceptíveis e, portanto, apenas preocuparão algumas pessoas, mas a investigação dos cientistas dará primeiro motivos para receios do pior tipo, além disso, os fenómenos intensificar-se-ão e depois também perturbarão a pessoa indiferente, reconhecerão um perigo para o corpo celeste Terra por outros corpos celestes, porque os corpos celestes que saem da sua órbita deslocar-se-ão em direcção à Terra e entrarão numa nova constelação que desencadeará as mesmas consequências. Tendo em conta o fim que se aproxima, as pessoas devem ainda ser acordadas do seu descanso, devem pensar no seu Criador e lidar com pensamentos da sua própria transitoriedade e também com o facto de não terem garantias de terem falecido completamente com a morte do seu corpo, devem ser lembradas do fim da sua vida e também do destino que as espera se acreditarem na continuação da existência da alma. O fim dos tempos mostrará tanto que não é natural, mesmo as acções e pensamentos das pessoas não são naturais e resultarão também nas piores consequências.... As pessoas presumem empreender investigação no espaço exterior para além da sua autoridade.... Ignoram as leis da natureza e, no entanto, não são impedidos no que fazem e querem, mas os efeitos voltam a recair sobre eles próprios.... No entanto, o fim está cada vez mais próximo, e se as pessoas ainda têm de ser ajudadas a recuperar o juízo e a tomar consciência da sua grande responsabilidade, também lhes deve ser mostrado um trabalho invulgar da parte de Deus, pois então ainda caberá à sua vontade prestar-lhe atenção e ajustar-se em conformidade. E a humanidade irá experimentar uma actividade tão invulgar nos próximos tempos, que não será causada por pessoas, mas terá lugar no cosmos, numa área que só está sujeita ao próprio Criador, o que agora parece tornar-se ilegal e, no entanto, este evento também está planeado (incluído) no plano de regresso do espiritual, pois pode causar uma mudança em muitas pessoas, porque é demasiado invulgar.... mas sem forçar a fé das pessoas, pois a pessoa descrente nem sequer se preocupa em encontrar uma explicação porque vive de forma irresponsável. E o estado de espírito das pessoas nos últimos dias já se afundou tão baixo que também elas não podem ser levadas à fé por acontecimentos naturais invulgares e, portanto, tais meios ainda podem ser utilizados para pessoas indecisas que precisam de impulsos fortes a fim de pensar seriamente sobre o assunto e de dirigir correctamente a sua vontade. Pois tudo o que ainda possa ser feito para salvar almas do destino de um novo banimento será também feito por Deus, que ama as pessoas e não quer que elas se percam..... Mas sempre que Ele se expressa de uma forma anunciada haverá sacrifícios, caso contrário as pessoas não ficariam impressionadas e acusar-se-iam umas às outras de auto-engano.... Pois os efeitos também serão diferentes em lugares diferentes, e levará algum tempo até que a ciência tenha conseguido encontrar o esclarecimento correcto, mas então estes sinais também se repetirão constantemente mais vezes e fornecerão às pessoas as provas de que algo está a acontecer no cosmos que elas próprias não podem contrariar. E assim estarão também expostos às consequências que sempre ocorrerão periodicamente até que o grande acontecimento natural finalmente ocorra, o que provará o poder e a grandeza de Deus às pessoas que acreditam n'Ele e que também são protegidas em todas as adversidades. Mas mesmo que se diga repetidamente às pessoas que o fim está próximo, mesmo que se lhes recorde repetidamente as catástrofes naturais anteriores.... não acreditam e não mudam minimamente o seu modo de vida, não fazem nada para se prepararem, vivem no mundo e amam-no e vêem o seu Deus no mundo.... E, portanto, também permanecerão ligados à matéria quando o fim chegar.... Mas tudo está determinado no plano divino de salvação, e nada vem que já não tenha sido previsto desde a eternidade.... E assim este evento que é contrário à natureza também terá lugar de acordo com a vontade divina, e o dia para ele também está predeterminado e também será observado.... Mas deve ser informado com antecedência para que a sua fé seja reforçada, porque tudo acontecerá como foi dito anteriormente e porque reconhecerá cada vez mais a verdade do que lhe é directamente transmitido de cima.... Pois deves estabelecer a ligação entre Deus e o mundo, com os teus semelhantes que caminham ao longo do mundo descrente e irreflectido.... Só poderá falar sobre isso quando os primeiros eventos tiverem tido lugar, pois ninguém vai querer ouvir o seu discurso antes disso.... Só encontrará ouvidos e corações abertos quando tiver ocorrido um choque que faça as pessoas fazerem perguntas, e só então falará, e dependerá da vontade das pessoas qual será o benefício que ele/ela obterá destes eventos...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL