Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Característica de la instrucción divina: problema de convertirse en humano....

Una y otra vez insisto en que es necesario que se iluminen sobre Mi manifestación humana en Jesucristo.... Porque solo de esto depende también su maduración, de que ustedes sean instruidos verdaderamente en cuanto a lo que Jesús y Su acto de Salvación significan para los humanos. Porque aunque vivió en la tierra como un ser humano y también concluyó Su vida como un ser humano con Su crucifixión, sin embargo sólo era la cáscara exterior del Espíritu Eterno de Dios, sólo Me sirvió a Mí mismo como cáscara porque quise hacerme visible en Él, ya que no podía ser visto por un ser en Mi plenitud de fuerza y luz sin que este hubiera dejado de existir. Y este gran misterio de Mi manifestación humana sólo se los puedo revelar Yo mismo, aunque nunca lo podrán comprender plenamente ustedes, los humanos, mientras no estén perfeccionados. Sin embargo, si son instruídos de manera veraz y precisa sobre este problema de Mi manifestación humana en Jesús, entonces todo peligro de extravío ha terminado para ustedes, pues si poseen este conocimiento, entonces ya se ha alcanzado un cierto grado de madurez y entonces sólo se dirigirán a Mí mismo, a Quien han reconocido en Jesús. Sin embargo, Mi adversario quiere impedir o dificultar esto, por lo que engañará a la gente y, sobre todo, tratará de impedir una explicación veraz sobre la 'manifestación de Dios en Jesús'.... A través de constantes nuevas formulaciones y presentaciones equivocadas intenta que no haya claridad en la gente, y entonces también habrá tenido éxito en su esfuerzo de que ni Yo ni el hombre Jesús seamos reconocidos correctamente, porque siempre querrá crear dos conceptos de Dios y Jesús, pero sólo hay un Dios que en todo momento es accesible en Jesús. Quien se mantiene en la verdad no puede ser sacudido, y también reconocerá como error cualquier otra enseñanza. Y, a pesar de ello, el adversario tendrá muchos seguidores con su representación de Jesús, Quien como ser humano ha alcanzado un alto grado de madurez y, sin embargo, siempre es representado a la gente como estando 'fuera de Dios'.... cuando se disfraza de espíritu de luz ante aquellos que no rechazan completamente a Jesús.... Y ustedes siempre pueden aplicar la norma de la verdad precisamente en que la encarnación de Dios en Jesús se enfatiza como verdad. Y esta será siempre una segura señal de una instrucción divina. Porque sólo Yo mismo puedo revelarles este secreto de Mi manifestación humana, y pueden justificadamente rechazar todo lo que contradiga Mis enseñanzas. Cada escuela de pensamiento representa su conocimiento espiritual como la verdad, sin embargo, mientras siga desviándose de los demás, se requiere la máxima precaución y, sobre todo, un serio deseo de la verdad para poder reconocerla. Sin embargo, depende de cada persona si desea seriamente la verdad, sólo ella tiene que tomar la decisión y así ella mismo determina el maestro que la instruye. No se le puede ofrecer ningún conocimiento espiritual erróneo si se confía sinceramente a Mí y Me pide la verdad.... Exijo esta petición seria, pero también será concedida con seguridad. Pero quien tiene conocimiento de Mi Palabra directamente transmitida a la tierra y no la utiliza como norma, tampoco ha abierto su corazón a la verdad, pues de lo contrario tendría que sentir que ningún otro conocimiento espiritual que contiene otros conocimientos e ideas que contradicen la verdad procedente de Mí puede equipararse con ésta. Por lo tanto, si una persona no reconoce la verdad pura, su grado de madurez es todavía tan bajo que Mi adversario puede utilizarlo como un recipiente para, a través de éste, engañar a innumerables personas más y sumirlas en el error.... La verdad es siempre y para siempre la misma, no cambia y no puede ofrecerse de una manera a alguien y de otra manera a alguien más.... en lo que concierne al contenido básico.... Y ustedes, los humanos, tendrán que tener siempre cuidado, cuando desean poseer la verdad pura, de no caer en las trampas del adversario, que siempre se empeña en obrar bajo la misma apariencia y que también tiene éxito, en cuanto el ser humano es indiferente o sólo espera las sensaciones que confía en obtener del trato con el mundo suprasensible. Lo que Yo ofrezco a la gente tendrá lugar siempre en el marco de lo natural, y sólo el contenido dará al buscador sincero la certeza de que Yo mismo soy la fuente, y aceptará felizmente el conocimiento espiritual, aumentará en conocimiento, en luz interior, y entonces ningún error podrá confundirle ya, pues lo reconocerá y lo repelerá.... Sin embargo, la actividad de Mi adversario no disminuye, y la propia gente le da el derecho a hacerlo. Si siempre sólo desearan la verdad pura, no podría intervenir, entonces sólo estarían actuando Mis mensajeros de la luz que repelen todo lo impuro, lo no espiritual, y protegen al ser humano de su influencia. Y siempre puedes usar esto como estándar de la verdad, la forma en que te son presntados Jesús y Su acto de Salvación y Mi manifestación humana en Él.... Sólo el ser espiritual bueno y luminoso se mantiene en la verdad más completa y también la transmite a las personas en Mi nombre. Y en cuanto la Deidad y Jesús les sean presentados como dos seres, no se les estará enseñando la verdad, porque Yo y Él somos uno.... Yo mismo, el Espíritu más alto y perfecto en el infinito, Me manifesté en el ser humano Jesús, en Su envoltura humana, para poder ser un Dios visible para ustedes, Mis seres creados, a Quien pueden amar en toda intimidad y que también desea su amor.... Y sólo crean al espíritu que les enseña esto....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

KARAKTERISTIKA BOŽANSKOG UCENJA: PROBLEM LJUDSKE MANIFESTACIJE

Ja opetovano naglašavam kako je za vas nužno da budete obaviješteni o Mojoj ljudskoj manifestaciji u Isusu Kristu.... Jer vaše sazrijevanje/usavršavanje, takoder, jedino zavisi o cinjenici da ste istinski poduceni o znacenju Isusa i Njegova djela Spasenja za vas ljude. Jer iako je On živio na Zemlji kao ljudsko bice i kao ljudsko bice je zakljucio Njegov život sa Njegovim raspecem, On je unatoc tome bio jedino izvanjska caura Vjecnog Božanskog Duha, On je jedino služio Meni Osobno kao caura, buduci Sam želio Mene Osobno uciniti vidljivim u Njemu, buduci Me ni jedno bice nije bilo u stanju vidjeti u Mojem potpunom obilju snage i svjetla bez da prestane postojati.

I ova velika tajna Moje ljudske manifestacije vam jedino može biti otkrivena od strane Mene, iako ju vi ljudi necete nikada biti u stanju shvatiti potpuno sve dok ste još nesavršeni. Ako ste, medutim, vi istinski poduceni u svezi samog ovog problema Moje ljudske manifestacije u Isusu vi necete više biti u opasnosti zaputiti se pogrešnim putem, jer jednom kada imate ovo znanje vi ste vec postigli izvjestan stupanj zrelosti, i onda cete se vi uvijek jedino okrenuti ka Meni, Kojeg ste prepoznali u Isusu. Ipak to je što Moj protivnik [[(Sotona)]] želi zaustaviti ili sprijeciti, i prema tome ce on uvesti ljude u kriva shvacanja/zablude i iznad svega pokušati sprijeciti istinsko objašnjenje u svezi ‘Božje manifestacije u Isusu’.... Posredstvom stalnih novih formulacija [[(sistematskih izlaganja)]] i pogrešnih prikaza/opisa on nece stvarati jasnocu u ljudima, i onda ce uspjeti tako da niti Ja niti ljudsko bice ne možemo biti jasno prepoznati, jer on ce uvijek htjeti stvoriti dva koncepta o Bogu i Isusu, premda samo jedan Bog postoji, Koji je u svako vrijeme pristupacan u Isusu.

Svatko tko (po)zna(je) istinu nece sebi dozvoliti da ovime bude zabrinut, i on ce takoder prepoznati kao grešku svako ucenje koje je drugacije. A ipak, protivnik ce imati mnogo sljedbenika sa njegovim prikazom/opisom Isusa, Koji je ostvario visoki stupanj zrelosti/savršenstva kao ljudsko bice ali Koji ce uvijek biti objašnjen ljudima kao ‘postojeci pored Boga’ [[(ili ‘kao da je drugi do Boga’)]].... kada se preruši kao andeo svjetla pred onima koji Isusa ne odbacuju u potpunosti.... I vi možete uvijek posebice primjeniti ovaj kriterij za istinu kada se Božja ljudska manifestacija u Isusu naglašava kako je istinita. Ovo ce uvijek biti sigurna karakteristika Božanske poduke. Jer jedino Ja vam mogu otkriti ovu tajnu Moje ljudske manifestacije, i vi možete opravdano odbaciti sve što proturjeci Mojoj informaciji. Svaka pojedinacna škola razmišljanja [[(= teološka škola/doktrina crkve) ]]podržava/potvrduje njezino duhovno znanje kao istinu, ipak sve dok se one razlikuju od jedna druge treba dobro paziti i, iznad svega, traži se ozbiljna želja za istinom kako bi se nju moglo prepoznati kao takvu. Unatoc tome, na svakom je covjeku da li on iskreno žudi za istinom, on jedini mora donijeti odluku, i tako on takoder odlucuje ucitelja koji ce ga poducavati. Njemu se ne može ponuditi nikakvo obmanjujuce duhovno znanje ako iskreno sebe povjeri Meni i apelira Mi za istinu.... Ovaj iskreni apel se od Mene potražuje ali ce zasigurno biti uslišen.

Ali svatko tko poznaje Moju direktno transmitiranu Rijec na Zemlju [[(= via Bertha Dudde) ]]i ne koristi je kao kriterij on još nije niti otvorio njegovo srce za istinu, inace bi osjetio kako se ni jedno drugo duhovno znanje sa njom ne može usporediti ako sadrži druge koncepte i ideje koje proturjece istini od Mene. Posljedicno tome, ako covjek ne prepoznaje cistu istinu njegov je stupanj zrelosti i dalje tako nizak da ga je Moj protivnik sposoban koristiti kao posudu kako bi kroz njega opet obmanuo bezbrojne ljude i navabio ih u pogrešku.... Istina uvijek i zauvijek ostaje ista, ona se ne mijenja i ne može biti ponudena jednom covjeku ovako a drugome onako.... utoliko što se to tice njezine temeljne suštine....

Vi ljudi cete uvijek morati biti budni/obazrivi ako želite posjedovati cistu istinu, tako da necete biti uhvaceni u zamku od strane protivnika koji je uvijek revnostan djelovati na isti nacin, i on ce biti uspješan takoder ako je covjek ravnodušan ili cisto ocekuje senzacije, kojima se on nada iz kontakta sa natprirodnim svijetom. Što Ja nudim ljudima ce se uvijek dogoditi unutar okvira prirodnog zakona i jedino ce sadržaj pružiti istinskom tražitelju izvjesnost da Sam Ja Osobno izvor, i on ce rado prihvatiti duhovnu informaciju, on ce povecati njegovo znanje, njegovo unutarnje svjetlo, i onda nikakva pogreška/zabluda nece biti sposobna zbuniti ga više jer on ce ju prepoznati i oduprijeti joj se....

Ipak aktivnost Mojega protivnika se nece umanjiti, i ljudi ce mu dati pravo na to. Ako bi oni uvijek jedino žudjeli cistu istinu on bi bio nesposoban umiješati se, u tom slucaju bi jedino Moji svjetlosni glasnici djelovali odbijajuci sve necisto, neduhovno, i zašticujuci ljudsko bice od njegova utjecaja. I vaš kriterij za istinu može uvijek biti apliciran po tome kako su vam prikazani Isus i Moje djelo Spasenja u Njemu. Jedino vrla/kreposna, prosvijetljena duhovna bica prebivaju u najvišoj istini i takoder ju predaju dalje ljudima na Moje instrukcije.

Cim su vam Božanstvo i Isus prikazani kao dva bica vi niste bili istinski poduceni, jer Ja i On smo jedno (Ivan 10:30).... Ja Osobno, najveci i najsavršeniji Duh u vjecnosti, manifestirao Sam Sebe u ljudskom bicu Isusu, u Njegovoj ljudskoj cauri, kako bi postao vidljivi Bog za vas, Moja stvorena bica, Kojeg ste vi u stanju ljubiti sa svim vašim srcem i Koji takoder želi da Ga vi ljubite.... I stoga vi jedino trebate vjerovati duhu koji vas to poducava.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel