Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El proceso de vuelta....

Nada se puede perder para siempre lo que salió un día de Mi y Mi fuerza.... Existirá, porque es indestructible y volverá definitivamente hacia Mi como su fuente de fuerza desde la eternidad, porque está estipulado en Mi orden eterno. Pero pudo volverse en contra Mío como un ser perfecto, que tuvo su origen en Mi con su voluntad libre, pudo dejar su perfección y volverse en un ser contradictorio a Dios.... Hizo esto y no fue frenado por Mi, porque sigo un plan, porque tengo un reto para todos los seres “creados”: Que se convirtieron en Mi “hijos” que no pude crear Yo mismo a Mi, sino que ellos tuvieron que convertirse por Su voluntad libre en hijos.... Y por eso no me interpongo en Su caída, sino preparar a todos los seres alejados un procesamiento de vuelta: Anteriormente formaba a los seres con fuerza para realizar creación de cualquier tipo.... Yo disolvía a los seres en partículas incontables de los que se reanimaba la creación y por eso la fuerza empezaba a activarse en Mi nombre.... es decir que cada creación realizaba su trabajo según su destino natural, porque nada creaba sin propósito y sentido.... cada creación tenía su destino y Mi amor y Mi sabiduría y Mi poder dejaban aflorar a un mundo terrestre que albergaba a todas las partículas espirituales caídas y que maduraban lentamente hacia lo alto, porque debían juntarse como un ser individual un día, porque debían encarnarse como el espíritu original; caído en aquel entonces, en el hombre para aprobar la última prueba de la voluntad: acercarse a Mí en toda libertad cómo se había alejado igualmente por su libertad.... Y ese proceso de desarrollo hacia arriba significa para el espíritu del origen disuelto en partículas un camino del servidor.... en contrario a la caída que tenía la arrogancia y la ambición del ser como justificación.... La vuelta solamente puede tener lugar en el camino del servicio interminable que tiene que pasar por un estado de forzamiento hasta que un dia el ser se encuentra en el estado del hombre que sirve voluntariamente empujado por el amor.... que garantiza igualmente una perfección segura para el final. Es un camino interminable que tiene que pasar el ser caído hasta que pueda tomar su última decisión en estado de humano con su voluntad libre.... Y este camino es tan penoso que se le quita la capacidad del recordatorio, porque se tiene que decidir libremente y el saber sobre sus atoramientos y sufrimientos le dejaban no hacer libre en su deseo y pensar como hombre.... Porque el miedo le dejaría tomar la decisión que sería totalmente inútil para la terminación de su alma.... El hombre debe servir libremente desde el interior del amor y llevarse él mismo a la madurez y por eso anda su camino por la tierra.... Porque el hombre es el único espíritu origen caído a que se abren posibilidades interminables por Mi amor, de volver a lo que fue al principio: un ser con perfección extraordinaria que ahora consiguió a convenirse otra vez en aquel por su voluntad libre que para Mi no fue posible de darle ya ahora “la obra creada” se convirtió en un fiel retrato Mío, se convirtió en Mi “hijo”.... Ese es el objetivo que me propuse desde el principio y para que haga falta un camino de un desarrollo increíble largo y que se entiende como “Mi plan de salvación desde la eternidad”.... Y ahora los hombres saben que son espíritus caídos que están poco antes de conseguir el reto, que está estipulado en uniros en voluntad libre conmigo, lo que significa que debéis convertiros en amor para poder juntaros en amor eterno conmigo.... Ahora sabéis que vuestra existencia no comenzaba como hombre, sino que estáis existiendo ya eternamente.... Ahora sabéis que no habéis salido de Mi a esa existencia que no se puede ver como perfecto, porque como hombre tenéis debilidades e imperfectos, no sois seres perfectos y por eso no es posible de ninguna manera de haber salido de Mi en ese estado, Èl que creó solamente puede crear cosas perfectas.... Y esa sabiduría debería haceros pensar y llevaros al conocimiento que vuestra vida en tierra tiene que tener un objetivo: llegar otra vez a la perfección en la que os encontrabais al principio y la que dejásteis voluntariamente.... Y por eso sabéis ahora por vuestro objetivo que está estipulado en cambiaros en amor, que es vuestro elemento de origen, porque sois lo mismo que Yo en vuestra sustancia original.... Como hombres estamos todavía muy lejos de la perfección, pero sois seres divinos desde siempre y lo seréis en futuro que no se pueden perder nunca jamás y para cuya terminación me encargo Yo siempre, no nunca dejaré caer y que un día seguramente llegarán a la última meta: estar unidos íntimamente conmigo y quedarse así para toda la eternidad....

Como hombres sabéis muy poco de esto y eso depende de vuestro nivel muy bajo de amor, sino estuvisteis en el conocimiento pleno, ( estaríais!) muy cerca de vuestra terminación! Pero de Mi sale ahora ese conocimiento para vosotros, si estuvisteis preparados para adaptarlo.... si solo preguntarais por las coherencias a que se refiera a vosotros y la relación con vuestro Dios y creador eterno y la creación entera.... Estuvisteis enseñados toda la verdad sobre aquel para poder andar a partir de ahora conscientemente vuestro camino en tierra con el objetivo de la unión conmigo.... Vais a llegar a la perfección y a una vida de bendición que duraŕa eternamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Rückführungsprozeß....

Es kann nichts auf ewig verlorengehen, was einmal aus Mir und Meiner Kraft erstanden ist.... Es bleibt bestehen, weil es unvergänglich ist, und kehrt auch unweigerlich zu Mir als dem Kraftquell von Ewigkeit zurück, weil dies im Gesetz Meiner ewigen Ordnung begründet ist. Aber es konnte sich das Wesenhafte, das aus Mir seinen Ausgang nahm als vollkommenes, göttliches Wesen, im freien Willen verkehren in das Gegenteil, es konnte seine Vollkommenheit dahingeben und sich zu einem widergöttlichen Wesen gestalten.... Und es hat dies getan und wurde nicht von Mir gehindert, weil Ich einen Plan verfolgte, weil Ich Mir für alle "geschaffenen" Wesen ein Ziel setzte: daß sie zu Meinen "Kindern" wurden, die nicht Ich Selbst Mir "erschaffen" konnte, sondern die sich im freien Willen selbst dazu gestalten mußten.... Und also hinderte Ich ihren Abfall von Mir nicht, sondern Ich bereitete für alles einst gefallene Wesenhafte einen Rückführungsprozeß vor: Ich formte die von Mir einst als Wesen ausgestrahlte Kraft um zu Schöpfungswerken aller Art.... Ich löste die Wesen auf in unzählige Partikelchen, von welchen auch die Schöpfungswerke belebt wurden und also die Kraft nun tätig wurde in Meinem Willen.... d.h., naturgesetzlich verrichtete jegliches Schöpfungswerk die ihm zugewiesene Aufgabe, denn nichts ließ Ich erstehen ohne Sinn und Zweck.... Jegliches Schöpfungswerk hatte seine Bestimmung, und Meine Liebe und Weisheit und Macht ließ also eine irdische Welt erstehen, die alle jene gefallenen Seelenpartikelchen barg, die nun langsam ausreiften zur Höhe, weil sie einmal wieder als Einzelwesen sich zusammenfinden sollten, weil sie einmal wieder als der einst gefallene Urgeist sich im Menschen verkörpern sollten, um dann die letzte Willensprobe zu bestehen: sich freiwillig Mir zuzuwenden, wie es (er = d. Hg.) sich einst freiwillig von Mir abgewendet hatte.... Und dieser endlos lange Aufwärtsentwicklungsgang bedeutet nun für das in Partikelchen aufgelöste Urwesen einen Gang des Dienens.... im Gegensatz zum Fall, der die Überheblichkeit und Herrschsucht des Wesens zur Begründung hatte.... Die Rückkehr kann nur stattfinden auf dem Wege unausgesetzten Dienens, das nun zwar im Mußzustand geschieht, bis dann einmal das Wesen im Zustand als Mensch freiwillig dienen soll, angetrieben von der Liebe.... was dann auch sichere Vollendung auf dieser Erde garantiert. Es ist ein endlos langer Weg, den das einst gefallene Wesen zurücklegen muß, bis es im Zustand der Willensfreiheit als Mensch seine letzte Entscheidung treffen kann.... Und dieser Weg ist so entsetzlich qualvoll, daß dem Menschen die Rückerinnerung genommen ist, weil er sich frei entscheiden soll und ihn das Wissen um die Qualen und Leiden des gebundenen Zustandes unfrei machen würde in seinem Wollen und Denken als Mensch.... Denn die Angst würde ihn treiben zum rechten Entscheid, was aber für die Seele und deren Vollendung völlig wertlos wäre.... Der Mensch soll frei aus Liebe heraus dienen und sich selbst zur Reife bringen, und dazu geht er seinen Weg über die Erde.... Denn der Mensch ist der einst gefallene Urgeist, dem durch Meine endlose Liebe alle Möglichkeiten erschlossen werden, wieder zu dem zu werden, was er war im Anbeginn: ein in höchster Vollkommenheit stehendes Wesen, das nun aber im freien Willen selbst die Vollkommenheit erreicht hat, die Ich ihm nicht geben konnte und nun das "erschaffene Werk" zu Meinem Ebenbild, zu Meinem "Kind" geworden ist.... Dieses ist das Ziel, das Ich Mir setzte von Anbeginn, das einen endlos langen Entwicklungsweg erforderte und als "Mein Heilsplan von Ewigkeit" zu verstehen ist.... Und so wisset ihr Menschen, daß ihr jenes gefallene Geistige seid, das sich kurz vor dem Ziel befindet, das darin besteht, daß ihr euch im freien Willen Mir verbindet, was wieder bedeutet, daß ihr euch zur Liebe wandeln sollet, um euch mit Mir als der ewigen Liebe zusammenschließen zu können.... Ihr wisset nun, daß euer Dasein nicht erst als Mensch begonnen hat, sondern daß ihr schon ewige Zeiten bestehet.... Ihr wisset, daß ihr nicht aus Mir in dem Zustand hervorgegangen seid, der nicht vollkommen genannt werden kann, denn ihr habt als Mensch Schwächen und Mängel an euch, ihr seid keine vollendeten Geschöpfe und könnet also auch nie und nimmer in diesem Zustand aus Mir hervorgegangen sein, Der Ich nur Vollendetes schaffen kann.... Und dieses Wissen müßte euch zu denken geben und auch zu der Erkenntnis führen, daß euer Erdenleben auch einen Zweck haben muß: wieder zu der Vollendung zu kommen, in der ihr uranfänglich standet und die ihr freiwillig dahingabet.... Und also wisset ihr dann auch um eure Aufgabe, die darin besteht, euch zur Liebe zu wandeln, die euer Urelement ist, denn ihr seid das gleiche wie Ich in eurer Ursubstanz.... Ihr seid nun zwar als Mensch noch weit von der Vollkommenheit entfernt, ihr seid und bleibt aber göttliche Geschöpfe, die niemals mehr vergehen können und für deren Vollendung Ich immer wieder Sorge tragen werde, die Ich niemals fallenlasse und die einmal ganz sicher das letzte Ziel erreichen: mit Mir aufs innigste vereint zu sein und zu bleiben bis in alle Ewigkeit.... Daß ihr als Mensch wenig darüber wisset, liegt an dem nur schwachen Liebegrad, ansonsten ihr in vollster Erkenntnis ständet, dann aber auch schon eurer Vollendung nahe wäret (seid!). Doch von Mir aus geht euch das Wissen darüber zu, wenn ihr nur bereit seid, es anzunehmen.... wenn ihr nur verlanget, etwas zu erfahren über die Zusammenhänge, die euch selbst, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit und die gesamte Schöpfung betreffen.... Dann werdet ihr wahrlich in aller Wahrheit darüber unterrichtet werden, und ihr werdet nun auch bewußt euren Erdengang gehen mit dem Ziel der letzten Vereinigung mit Mir.... Ihr werdet zur Vollendung gelangen und zu einem Leben in Seligkeit, das ewig währet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde