Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las dificultades y sufrimientos son medios para encontrar a Dios...

Muchas penurias seguirán extendiéndose ante vosotros, y siempre deberéis tratar de aliviarlas, pues la gente necesita consuelo y fuerza, y vosotros podéis dársela, vosotros que recibís Mi Palabra de Mí, que es fuerza y obrará también como fuerza por todas partes donde sea recibida voluntariamente. Los hombres todavía se mueven en la oscuridad espiritual y por lo tanto también son infelices, pero tan pronto como se les enciende una pequeña luz, que ahora ilumina su camino, ahora continuarán este camino llenos de esperanza y alcanzarán una luz cada vez más brillante, entonces se hará de día en sus corazones y habrán escapado de la mayor miseria...

Porque han de conocerme a Mí Mismo a través de vosotros, han de saber que Yo como Padre cuido de todos Mis hijos, que nunca necesitan ir por la vida en la tierra solos y abandonados si tan solo Me dejan ir junto a ellos, si se acercan a Mí, toman Mi mano y quieren ser guiados por Mí por la vida en la tierra... entonces pronto también se sentirán seguros en Mí, conocerán Mi voluntad y tratarán de cumplirla, y así establecerán un vínculo inseparable Conmigo y en adelante ya no estarán solos.

Mientras un hombre no sepa nada sobre el propósito de su vida terrenal, mientras sus ojos se dirijan solo al mundo terrenal, todavía está lejos de Mí Mismo y está sin apoyo tan pronto como el destino le golpea... Pero le es posible que dirija su mirada hacia el reino espiritual, entonces también le llegará ayuda desde allí, que ya puede consistir en que él mismo se haga reflexionar sobre su vida y su significado... Y le es posible invocar a su Dios y Creador en las horas de angustia terrenal, entonces no necesita desesperarse porque este Dios y Creador lo escucha, porque Él también es su Padre y quiere ser reconocido por el hombre como Padre...

Y no pocas veces, por lo tanto, uso medios dolorosos para dirigir los pensamientos del hombre hacia el reino espiritual, porque desde este reino espiritual muchas manos se extienden hacia él y lo levanta, es decir, los pensamientos estarán entonces más y más interesados por el reino que no es de este mundo... Yo estoy siempre cerca de vosotros que estáis oprimidos por el sufrimiento y solo esperando a que os volváis a Mí, que toméis Mi mano y Me pidáis que sea vuestro compañero, y ahora podréis seguir vuestro camino terrenal despreocupado porque ahora seréis guiados de tal manera que podéis madurar espiritualmente mientras vuestra voluntad sea buena...

Reconocedlo, que vosotros solos sois criaturas débiles, sin luz y por eso encomendados a Aquel, Que está lleno de fuerza y luz, creed en Mi amor infinito, Que no quiere ver a ninguna de sus criaturas infeliz o incluso perder... Él siempre estará dispuesto a ayudar, ya sea en problemas terrenales o espirituales, Él os dará el alimento adecuado para vuestra vida en la tierra... alimento y bebida para vuestra alma, que solo Él puede daros... Él os transmitirá Su Palabra, el pan del cielo, que podéis recibir en cualquier momento cuando anheláis Mi discurso que os da fuerza porque Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza...

Creedlo, que estáis en estrecha relación con vuestro Dios y Creador, con vuestro Padre desde la eternidad, y que vosotros mismos solo debéis volveros a él por vuestra propia voluntad para ser agarrados por Él y guiados con seguridad hasta el final de vuestra vida... Si vosotros mismos os conectáis Conmigo en la oración, en pensamientos o a través de obras de amor, entonces habéis hecho todo lo que corresponde a Mi voluntad, y entonces también lograréis vuestro objetivo, la unificación final Conmigo, que os da la vida eterna.

Por eso tenéis que caminar por la tierra por un corto tiempo y no debéis quejaros cuando tengáis que sufrir o luchar, sino solo soportar todo con rendición lo que Yo dejo venir sobre vosotros, porque siempre son sólo medios, que os deben dejar encontrarme, que os unáis a Mí interiormente, que confiéis plenamente en Mí y os entreguéis a Mí... que establezcáis una relación infantil Conmigo, vuestro Padre desde la eternidad. En el mundo, la mayoría de las veces se os impide enviar vuestro pensamientos al reino espiritual, y entonces tengo que tocaros dolorosamente porque quiero acercarme a vosotros. Pero bendito sois cuando entonces os refugiáis en Mí, porque entonces verdaderamente ya no os dejaré ir de Mí...

Y os ayudo a pasar la vida en la tierra con todas las dificultades y sufrimientos, porque pasará, y aunque el cuerpo perece, el alma sigue existiendo, y ya puede entrar en una vida eterna, donde se olvidará de todo sufrimiento y dolor de este mundo... Y creedlo, la vida solo durará poco tiempo, porque pronto terminará el periodo concedido a los hombres, pronto terminará un periodo de Redención y comenzará uno nuevo... Y dado que el camino solo quedará muy corto, también ser difícil a veces porque aquellas personas que son de buena voluntad aún deben alcanzar la meta...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Adversidade e sofrimento são meios para encontrar Deus....

Muitas dificuldades espirituais serão ainda espalhadas perante vós e deveis sempre tentar aliviá-las, pois as pessoas precisam de conforto e força e podeis dá-la a quem receber de Mim a Minha Palavra, que é força e também funcionará como força onde quer que seja aceite de bom grado. Todas as pessoas ainda vivem na escuridão espiritual e são, portanto, infelizes, mas assim que uma pequena luz é acesa para elas, que então ilumina o seu caminho, elas continuarão neste caminho cheio de esperança e alcançarão uma luz cada vez mais brilhante, então será dia nos seus corações e elas terão escapado à maior adversidade.... Pois eles conhecer-Me através de Ti, eles saberão que Eu, como Pai, cuido de todos os Meus filhos, que eles nunca precisam de passar pela vida terrena sozinhos e abandonados se Me deixarem caminhar ao meu lado, se se juntarem a Mim, tomarem a Minha mão e quiserem ser guiados por Mim através da vida terrena.... Então também se sentirão em breve seguros em Mim, conhecerão a Minha vontade e procurarão cumpri-la, e assim estabelecerão uma ligação indissolúvel comigo e, doravante, deixarão de se sentir sozinhos. Enquanto uma pessoa não souber nada sobre o seu propósito de vida terrena, enquanto os seus olhos estiverem apenas virados para o mundo terreno, ela ainda estará distante de Mim Mesmo, e ficará indefesa assim que for atingida por um golpe do destino. Mas se for possível para ele virar o seu olhar para o reino espiritual, então ele também receberá ajuda de lá, o que já pode consistir em ele ser levado a pensar na sua vida e no seu significado.... E se é possível para ele invocar o seu Deus e Criador em horas de adversidade terrena, então ele não precisa de desesperar, pois este Deus e Criador ouve-o porque Ele também é seu Pai e quer ser reconhecido pelo ser humano como Pai.... E por isso não raro uso meios dolorosos para virar os pensamentos do ser humano para o reino espiritual, pois muitas mãos estendem-lhe agora a mão a partir deste reino espiritual e puxam-no para cima, ou seja, os pensamentos irão então lidar cada vez mais com o reino que não é deste mundo.... Estou sempre perto de vós, humanos, que sois oprimidos pelo sofrimento e só esperais que vos dirijais a Mim, que tomeis a Minha mão e Me peçais para ser vosso companheiro, e agora podereis continuar o vosso caminho terreno sem preocupações, pois sereis agora guiados de tal forma que podereis amadurecer espiritualmente assim que só a vossa vontade for boa.... Reconhecei que sois criaturas fracas e sem luz e por isso confiai-vos Àquele que está cheio de luz e força, acredita no Meu amor infinito, Que não quer ver nenhuma das Suas criaturas infelizes ou mesmo perdê-las.... Ele estará sempre pronto para o ajudar, seja na adversidade terrena ou espiritual, Ele dar-lhe-á o alimento certo para a sua vida terrena.... Comida e bebida para a sua alma, que só Ele lhe pode administrar.... Ele dar-vos-á a Sua Palavra, o pão do céu, que podeis receber em qualquer altura se desejardes a Minha Palavra, o que vos dá força porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força.... Acredita que estás em estreito contacto com o teu Deus e Criador, com o teu Pai da eternidade, e que só tens de te virar para Ele de livre vontade para seres agarrado por Ele e guiado em segurança até ao fim da tua vida.... Se vierem a Mim em oração ou se unirem a Mim em pensamento ou através de acções de amor, então terão feito tudo o que corresponde à Minha vontade, e então também alcançarão o vosso objectivo, o laço final comigo, que vos garantirá a vida eterna. Portanto, tendes de viver na terra por um curto período de tempo e não deveis queixar-vos se tiverdes de sofrer ou lutar, mas de suportar humildemente tudo o que deixo vir sobre vós, pois é apenas um meio que vos permitirá sempre encontrar-Me, que vos juntais a Mim interiormente, que vos entregais com total confiança a Mim.... para que estabeleçais a relação de filho comigo, vosso Pai da eternidade. No mundo, a maior parte das vezes está impedido de enviar os seus pensamentos para o reino espiritual e depois tenho de o tocar dolorosamente porque quero aproximar-me de si. No entanto, és abençoado se depois te refugiares em Mim, pois então não te deixarei realmente ir embora de Mim.... E ajudar-vos-ei a suportar a vida terrena com todos os seus fardos e sofrimentos, pois ela passará, e mesmo que o corpo passe, a alma permanecerá, e pode agora entrar numa vida eterna onde esquecerá todos os sofrimentos e dores deste mundo.... E acredite, a vida só durará pouco tempo, pois em breve o tempo atribuído às pessoas terá terminado, em breve um período de redenção chegará ao fim e um novo período começará.... E porque o caminho só é curto, por vezes também será difícil, pois as pessoas de boa vontade continuarão a alcançar o objectivo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL