Visto desde la perspectiva terrestre podéis contemplar una prosperidad continua, porque los hombres persiguen sin cesar una mejora terrestre, una prosperidad terrestre, todos sus pensamientos invierten en la tierra y aparentemente la someten para mejorar sus condiciones de vida. Pero en realidad es un retraso continuo, visto de la perspectiva espiritual, porque se alejan cada vez más de Dios, pierden la fe en Él y por esto cualquier unión con Él, y esto significa que el adversario le tiene completamente bajo su influencia, que tiene el major éxito en aquellos hombres terrestres que sólo contemplan su reino escuchando solo a él.... Prosperidad terrenal, honor y fama son las metas de los hombres, retos espirituales no conocen, y no tienen el sentimiento del aburrimiento y del vacío en sus corazones, porque están llenos de pensamientos terrestres y planes terrenales.... y pocas veces sucesos pueden sacudir o hacer cambiar la manera de pensar.... solo pocas veces los hombres intentan invertir su energía en otros retos, porque están cansados de sus actividades en la tierra.... Entonces el destino les tiene que tocar fuerte para forzarlos a cambiar de mente.... si ellos mismos son incapaces de desviar este destino de sí mismos, y tienen que luchar por ellos mismos.... Entonces existe la posibilidad que reflexionen sobre la inutilidad de sus vidas terrestres.... Que reconocen un poder más alto que ellos que es más fuerte que su voluntad vital y que permite reconocer su propia debilidad. Pero cada golpe duro del destino es un remedio de despertar a los hombres de su tranquilidad de su existencia terrestre.... Es un remedio de lo cual uso para hacer cambiar su mente, y que eso es posible por sufrimiento o enfermedad o cualquier suceso duro, por las cuales tienen que reconocer la insuficiencia de sus anhelos (actividades) terrestres y empiezan a pensar cómo controlar su propia incapacidad, debilidad y golpes.... si tienen que reconocer que dependen de un poder major. A partir de entonces sus pensamientos pueden cambiar y su aspiración puede dirigirse hacia otra meta que la anterior.... Y siempre solo son unos pocos que dan la vuelta en su camino de vida, que saben soltarse de la vida y sus bienes y que no se dejan irritar del auge y éxitos por parte del mundo desde entonces. Pero los éxitos terrestres aumentan para ser admirados, porque es una señal del final que cada vez se persiguen planes más grandes y se hacen realidad y que se desvían cada vez más de lo que Dios pide de los hombres y de lo que tiene valor para la eternidad.... Donde la materia terrestre tiene prioridades, allí está participando el adversario de Dios, porque los hombres ya le pertenecen, los cuales que solo persiguen la materia y que solo realizan planes para mejorar su bienestar. Y aquellos hombres le sirven voluntariamente, se atan cada vez más a la materia y así determinan su destino posterior.... Y aunque los hombres contemplan un auge y procesos continuos en sus alrededores.... solo poco tiempo os queda para poder alegraros, porque pronto todo se perderá en la destrucción, y vais a perder vuestros bienes, los cuales os habéis ganado en la tierra.... porque Dios Mismo quiere haceros ver la transitoriedad de todo lo que mueve vuestra mente y que es todo completamente sin valor.... Por esto no os dejais engañar, los cuales están en buen camino.... No dejes que os desvíen del camino en vuestros pensamientos para haceros creer que la tierra duraría mucho más frente a la realización de muchos planes humanas que prometen una prosperidad y un nivel alto de vida.... Todo va por el camino terrestre, la llegada del final se acelera, más pronto que estáis pensando, y los hombres van a enfrentarse a condiciones de la vida que no os podéis imaginar.... Porque una intervención divina en las fuerzas naturales va a determinar un cambio al cual el hombre tendrá que acostumbrarse y lo podrán si están tan unidos con Dios para pedirle fuerza, la cual se le dará con seguridad y se presta ayuda a todos aquellos que encuentran y andan por Su camino.... Entonces los hombres reconocerán que transitorio es la materia terrestre, y por el bien de aquel que saca buenas conclusiones para soltarse de la materia y que intenta ganarse únicamente bienes espirituales.... Siempre podrá esperar el apoyo de Dios Mismo, se va a someter a Él y va a ser guiado a través de la penuria....
amén
TraductorDe um ponto de vista mundano, poderá observar um constante florescimento, pois as pessoas esforçam-se com excesso de zelo por melhorias e prosperidade terrena, todo o seu pensamento e esforço é apenas dirigido à terra e parecem subjugar tudo para melhorar as suas condições de vida. E no entanto, é um declínio constante, espiritualmente falando, pois cada vez mais se afastam de Deus, perdem a fé n'Ele e, portanto, também perdem toda a ligação com Ele, e isto significa que o adversário de Deus se apodera completamente deles, que Ele tem o maior sucesso com aquelas pessoas mundanas que só prestam atenção ao seu reino e que, portanto, também estão em cativeiro com Ele.... A prosperidade terrestre, a honra e a fama são objectivos das pessoas, elas não conhecem objectivos espirituais, nem sentem a sensação de tédio e vazio nos seus corações porque estes estão completamente cheios de pensamentos terrenos e planos terrestres.... E só raramente se pode abanar ou mudar o pensamento anterior.... Só raramente as pessoas se cansam das suas perseguições terrenas e procuram outro objectivo para trabalhar para.... Então o destino tem de os atingir duramente e o pensamento das pessoas tem de ser forçosamente alterado.... se elas próprias forem incapazes de lhes evitar esse destino e agora têm de lutar contra si próprias.... Depois há a possibilidade de reflectirem sobre a futilidade da sua vida terrestre.... de agora também reconhecerem um poder acima deles que é mais forte do que a sua vontade de viver e que também permite às pessoas reconhecerem a sua própria fraqueza. Mas cada golpe duro do destino é apenas um meio de acordar as pessoas da tranquilidade da sua existência terrena.... É um meio que utilizo para criar uma mudança de mentalidade que é certamente possível quando têm de reconhecer a futilidade do esforço terreno através do sofrimento ou doença ou outras experiências difíceis e depois começam a pensar nas suas próprias falhas e fraquezas, para se tornarem senhores de tais golpes.... quando têm de reconhecer que estão dependentes de um poder superior. Só então o seu pensamento pode mudar e o seu esforço pode ser direccionado para um objectivo diferente do que antes..... E só serão sempre indivíduos que voltam ao seu caminho de vida, que são capazes de se distanciar do mundo e dos seus bens e que depois já não se deixam distrair pelo florescimento e sucessos mundanos. Contudo, os sucessos mundanos serão cada vez mais espantosos, pois é sinal do fim que planos cada vez maiores serão perseguidos e executados, os quais, no entanto, também se desviarão cada vez mais do que Deus exige das pessoas e do que é de valor para a eternidade.... Onde a matéria terrena tem precedência, o adversário de Deus também está envolvido, pois as pessoas já pertencem a Ele que só perseguem a matéria e só executam planos para melhorar a sua prosperidade. E estas pessoas também o servirão de boa vontade, ficarão cada vez mais interligadas com a matéria e assim também determinarão elas próprias o seu destino posterior.... Pois se os humanos também vêem um constante florescimento e progresso à sua volta.... só poderá desfrutar dele por um curto período de tempo, pois em breve tudo cairá vítima da destruição e perderá todos os bens que tinha adquirido.... terrestres, porque o próprio Deus quer provar-lhe a transitoriedade de tudo o que move os seus pensamentos e, no entanto, é completamente inútil.... Portanto não se deixe enganar, você que já está no caminho certo.... Não deixe que os seus pensamentos o levem a crer que a Terra ainda pode esperar uma longa existência, tendo em conta as muitas realizações de planos humanos que significam progresso mundano e um elevado nível de vida.... Tudo segue o caminho do terreno, chegará ao fim mais cedo do que pensa, e as pessoas acabarão em condições de vida que não pode imaginar.... Pois uma intervenção divina através das forças da natureza criará uma mudança completa com a qual as pessoas terão agora de se conformar e só o poderão fazer se estiverem tão intimamente unidas a Deus e apelarem à força, que lhes será certamente dada e todos aqueles que encontrarem e percorrerem o caminho até Ele serão certamente ajudados.... Só então os humanos compreenderão quão transitória é a matéria terrena, e bom para aquele que tira as conclusões certas desta realização, que é capaz de se desligar das coisas terrenas e agora procura ganhar bens espirituais sozinho.... Será sempre capaz de esperar bênção e apoio do próprio Deus, entregar-se-á a Ele e será guiado através de toda a adversidade...._>Ámen
Traductor