Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El curso de desarrollo se lleva a cabo según la ley....

Tenéis que pasar por todas las fases de vuestro desarrollo ascendente, una fase no se puede saltar, porque como vuestra caída a las profundidades también debe tener lugar vuestro ascenso, y eso significa que cada partícula de vuestra alma disuelta, cada pequeña chispa de fuerza una vez irradiada de Mí, tener que reunirse para formar un alma consciente del “yo” y debe haber pasado por todas las obras de la creación, porque esta es la única forma en que una partícula se conecta con la otra.... Esto será incomprensible para vosotros porque tampoco podéis imaginaros la diversidad de Mis obras de creación y aún menos podéis imaginaros que toda la creación está presente en miniatura en vuestra alma, que vosotros como seres humanos no seriáis capaz de ver nada, lo que no está en vuestra alma.

Y entonces podréis imaginaros qué periodo de tiempo inconmensurable fue necesario para este desarrollo ascendente hasta el hombre, y si luego comparáis el tiempo de vuestra vida en la tierra con ello, entonces realmente solo podéis hablar de un momento que camináis por la tierra, aunque os parece muy largo, porque sois sensibles al dolor durante este tiempo y la vida en la tierra como ser humano está llena de sufrimientos y adversidades de todo tipo.... pero no está comparable con el tiempo de tormento, cuando vuestra alma disuelta pasaba por las creaciones....

Porque como ser humano ya dispone de nuevo una cierta libertad, que también es capaz de fingir ser feliz cuando crea alegrías terrenales o cumple deseos terrenales. Pero entonces todavía no es consciente de su naturaleza real, que solo puede encontrar la verdadera felicidad y la paz interior cuando se mueve de nuevo en el orden eterno.... un estado por el que debería esforzarse seriamente en la vida terrenal para alcanzar el objetivo por lo cual camina sobre la tierra....

Todo el curso de desarrollo desde la profundidad hacia la altura se llevó a cabo según la ley del orden eterno.... No se puede omitir ninguna fase del desarrollo.... es por eso que ahora de nuevo ,,, después del final de un periodo de redención y el comienzo de un nuevo.... dejaré que las mismas leyes prevalezcan en el desarrollo de los nuevos seres desterrados.... para que todo ser que haya fracasado como ser humano y haya hundido tanto, que no puede librarse del nuevo destierro.... que nuevamente será desterrado en la materia sólida y ahora tiene que pasar por todas las creaciones paso a paso.... de modo que no puede esperar transformaciones más fáciles o un nuevo camino acortado a través de la creación....

Lo recién desterrado debe someterse a la ley del orden eterno y nuevamente languidecer interminables tiempos en la dependencia y el tormento para poder repetir la prueba del libre albedrío en la existencia como ser humano. Este orden legal no puede ser derribado, por más profundo que sea Mi amor por Mis criaturas.... Se trata de su perfección, y Mi amor no puede anticipar ni revocar una ley que Mi sabiduría y amor considera justa y bien realizada. Solo puedo hacer una cosa , amonestar y advertir a los humanos y entregarles este conocimiento para que todavía cambien y luchen por su objetivo con toda seriedad mientras todavía hay tiempo.

Es por eso que todavía derramo Ms gracias sobre la humanidad en tal medida que vosotros, los hombres, podríais volveros felices si solo quisierais usarlas. Y sólo puedo daros una imagen veraz de lo que está pasando con la humanidad en la tierra. Sólo puedo aconsejaros urgentemente que escuchéis explicaciones de este tipo y que las meditéis. No puedo describiros el tiempo de vuestro caminar por la creación en el estado obligatorio lo suficientemente negro para que lo reflexionéis y hagáis todo para evitar este nuevo destierro.... porque podéis hacerlo porque os doy dones porque Yo Mismo estoy siempre dispuesto a ayudar si mostráis la más mínima voluntad para cumplir el propósito de vuestra existencia terrenal....

Pero en contra de vuestra voluntad, no puedo llevaros a un estado de madurez que impida un destierro nuevo.... vosotros mismos debéis esforzaros por ello y encontrar el camino hacia Mí y pedir Mi ayuda.... Y debéis escuchar Mi Palabra que os enseña el camino correcto hacia Mí. Porque con la voluntad seria también Me encontraréis a Mí, y entonces estáis a salvos y no necesitáis temer otro destierro....

Pero Yo no puedo desviarme de Mi ley de orden eterno.... Debo respetar vuestro libre albedrío mientras estéis en la tierra como ser humano.... Sólo puedo señalaros los interminables tormentos que os esperan nuevamente si no os cambiáis antes del fin de esta tierra, pero no os puedo obligar a creer, no os puedo obligar a amar.... Pero debéis estar llenos de amor y fe si queréis ser salvos antes del juicio final, ante el nuevo destierro en las creaciones de la nueva tierra...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O curso do desenvolvimento ocorre de uma forma legal....

Tens de passar por todas as fases do teu desenvolvimento ascendente, nem uma fase pode ser saltada, pois tal como a tua queda no abismo também a tua ascensão tem de prosseguir, e isso significa que cada partícula da tua alma dissolvida, cada centelha de força uma vez emanada por Mim, tem de se unir novamente para formar a alma consciente de si mesma e tem de ter passado por todas as obras de criação, pois só através disto pode ter lugar a ligação de uma partícula à outra.... Isto será incompreensível para si porque também não pode imaginar a multiplicidade das Minhas obras de criação e porque é ainda menos capaz de imaginar que toda a criação existe em miniatura na sua alma, que você como ser humano não seria capaz de ver nada que não esteja presente na sua alma. E assim poderá imaginar o imenso período de tempo que foi necessário para este desenvolvimento ascendente até se tornar um ser humano, e se depois comparar o seu tempo de vida terrena com ele só poderá verdadeiramente falar de um momento em que caminha através da terra como ser humano, no entanto parece-lhe muito longo porque é sensível à dor durante este tempo e a vida terrena como ser humano é rica em sofrimento e adversidades de todos os tipos.... ainda não pode ser comparado com o tempo de tormento quando a sua alma passou pela criação dissolvida.... Pois como ser humano já possui novamente uma certa liberdade, de modo que também é capaz de fingir um estado de felicidade para si próprio quando cria prazeres terrenos para si próprio e satisfaz desejos terrenos. Mas então ainda está sem conhecimento da sua natureza real, que só pode encontrar a verdadeira felicidade e paz interior quando se move novamente em ordem eterna.... um estado pelo qual deve lutar seriamente na vida terrena, a fim de atingir o objectivo para o qual vive na terra. Todo o curso do desenvolvimento desde as profundezas até às alturas teve lugar de acordo com a lei da ordem eterna..... Nenhuma fase de desenvolvimento pode ser pulada, e é por isso que eu agora novamente.... após o fim de um período de redenção e o início de uma nova.... a mesma regularidade determinará o curso dos seres recentemente banidos.... que cada ser que falhou como ser humano e afundou tão baixo que não pode ser poupado o novo banimento.... será novamente banido para a matéria mais sólida e deve cobrir o curso através de todas as criações passo a passo.... que não pode esperar já deformações mais leves ou um curso renovado encurtado através da criação.... O recém-nascido deve submeter-se à lei da ordem eterna e, mais uma vez, definhar por tempos intermináveis em cativeiro e tormento, a fim de, mais uma vez, poder passar no teste do livre arbítrio existente como ser humano. Esta ordem legal não pode ser anulada, por muito profundo que seja o Meu amor pelas Minhas criaturas.... Trata-se da sua perfeição, e o Meu amor não pode antecipar ou revogar uma lei que a Minha sabedoria e o Meu amor reconheceram como certa e boa. Só posso fazer uma coisa, admoestar e avisar-vos, humanos, e apresentar-vos este conhecimento para que ainda mudem e se esforcem seriamente por atingir o vosso objectivo enquanto ainda há tempo. É por isso que ainda derramo a Minha graça sobre a humanidade a tal ponto que todos vós, humanos, podíeis ser abençoados se ao menos a usardes. E só posso dar-vos uma imagem verdadeira do que é a vossa existência humana na Terra, só vos posso aconselhar urgentemente a ouvir explicações deste tipo e a pensar bem nelas. Não posso descrever o tempo da vossa passagem pela criação num estado de compulsão para vós suficientemente negro, para que reflictam e façam tudo para escapar a este novo banimento.... Pois podeis fazê-lo porque eu vos concedo graça, porque eu próprio estou sempre pronto a ajudar se apenas mostrardes a mínima vontade de cumprir o propósito da vossa existência terrena.... No entanto, não posso colocá-lo num estado de maturidade contra a sua vontade, o que elimina um novo banimento.... devem esforçar-se por isso e encontrar o caminho até Mim e pedir-Me ajuda.... E deve ouvir a Minha Palavra que lhe mostra o caminho certo para Mim. Porque com seriedade também Me encontrará, e então será salvo e não precisará mais temer um novo banimento.... Mas não me posso afastar da Minha lei da ordem eterna.... Devo respeitar o vosso livre arbítrio durante a vossa estadia na terra como ser humano.... Só posso apontar-vos os tormentos intermináveis que vos esperam de novo se não mudardes antes do fim desta terra, mas não posso forçar-vos a acreditar, não posso forçar-vos a amar.... Mas o amor e a fé devem enchê-lo se quiser ser poupado do último Julgamento, do novo banimento nas criações da nova terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL