Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Continua al No 8501) Difusión de la Palabra...

Y donde ahora existe la oportunidad de dar conocimiento a los demás seres humanos acerca del final inminente y todos los acontecimientos que aún lo preceden, allí también debéis hablar para que nadie pueda excusarse por no haber escuchado nada al respecto. Porque verdaderamente todavía quiero hacer todo lo posible para que a los hombres les sea dado aún una pequeña luz, y por lo tanto también os reuniré con aquellos en los que hay todavía un pequeño rayo de esperanza de que reaccionarán, al pensar en ello y ahora observando ellos mismos lo que está pasando a su alrededor.

Trato de dirigir los pensamientos de todos los hombres de tal manera que quieran una aclaración sobre lo que todavía han de esperar, si no en esta vida, entonces en otra vida, a la que se dirigen sus pensamientos. La vida, la que la gente vive ahora, con los pensamientos solamente dirigidos al mundo terrenal, no es de ninguna manera curativa para las almas, porque toda materia debe ser superada por el alma en la vida terrenal. Sin embargo, si el ser humano se encadena en la materia, entonces esto significa para el alma un estado de necesidad, inanición y de desesperanza para el logro de su objetivo...

Y es por eso que los humanos deben ser llamados de atención de la desaparición de todo lo terrenal, y con buena voluntad aún pueden aprovechar el corto tiempo para adquirir algo que perdure incluso si el cuerpo físico perece... eso es lo único que quiero conseguir cuando sigo anunciando el próximo fin, que se den cuenta del estado de sus almas, si es que tienen alguna creencia en la vida después de la muerte... Sin embargo, falta esta creencia y es por eso que la necesidad espiritual es tan grande en este último tiempo.

Pero no debéis desanimaros de hacer saber a vuestros semejantes una y otra vez lo que vosotros mismos pudisteis aprender de Mí... Debéis hablar de la obra del espíritu dentro de vosotros y también del contenido lo que Mi Palabra os transmite... Debéis decirles que corren un gran peligro de perderse para siempre si no aprovechan celosamente el último corto tiempo hasta el final para transformar vuestro ser al amor, que en el último tiempo no muestra mucho amor...

Debéis decirles que tienen que recorrer todavía el camino hacia Jesús antes de su muerte, que llevar su culpa del pecado bajo Su cruz y pedirle Su perdón... Y tenéis que enseñarles los mandamientos más importantes. Los mandamientos del amor a Dios y al prójimo... de cuyo cumplimiento depende ya su estado de alma en la tierra y un día en el reino del más allá... Todo lo que aprendéis de Mí Mismo debéis seguir transmitiendo, siempre correspondiendo al grado de madurez de los semejantes, para que aprendan a entenderlo y también dirijan sus pensamientos a Mí, Que siempre les ayudaré cuando pidan ayuda.

Por eso envío este conocimiento a la tierra para que los hombres tengan una explicación, también de lo que les queda por delante y de lo que les anuncio constantemente, para que no se sorprendan de los acontecimientos que irremediablemente vendrán, como lo he anunciado siempre y constantemente. Porque todavía quiero darles a todos la oportunidad de prepararse, para que entonces pueden mirar al final sin miedo, que solo tiene que ser temido por aquellos que, completamente obstinados como seguidores de Mi oponente, serán desterrados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Deprendeos de la materia terrenal para que no se convierta de nuevo en vuestro caparazón, del cual ya no podéis libraros por si solos... Creedlo, que el final está llegando dentro de poco, porque el punto bajo ha llegado, ya no hay más cambio espiritual en esta tierra...

Solo una transformación total de la tierra también puede lograr un punto de inflexión espiritual, y para que se os permita experimentar este punto de inflexión en la nueva tierra, debéis esforzaros por la unión íntima Conmigo, para que podáis contaros de entre los que son Míos, que permanecen fieles a Mí incluso en la lucha de fe más feroz que Mi oponente aún os lanzará... para que saquéis la fuerza de Mí y perseveréis hasta el final... Y podréis entrar en un reino de paz y felicidad... Podréis vivir en la nueva tierra , donde seréis recompensados por vuestra constancia cuando debáis confesarme ante el mundo... Entonces habréis superado este mundo y nunca más necesitáis temer a M adversario, porque éste está atado junto con sus seguidores de nuevo por mucho tiempo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Continuazione del Nr. 8500 e Nr. 8501) La diffusione

E dove si trova l’occasione, di dare la comunicazione ai prossimo della fine in arrivo e di tutti gli avvenimenti che precedono, là dovete anche parlare, affinché nessuno si possa scusare di non averne saputo niente. Perché voglio fare davvero ancora di tutto, affinché agli uomini venga data soltanto una piccola Luce, e così vi farò incontrare coloro, dove esiste ancora un piccolo barlume di speranza che reagiscano, mentre si occupano nei pensieri con ciò ed osservano ora loro stessi, che cosa succede intorno a loro. Io cerco di guidare i pensieri di tutti gli uomini, che una volta desiderino avere un chiarimento, che cosa devono ancora aspettarsi, se non in questa vita, ma allora in un'altra vita, affinché vengano appunto guidati i loro pensieri. Perché la vita che gli uomini conducono ora con dei pensieri rivolti soltanto al mondo terreno, non è un modo salutare per le loro anime; perché ogni materia deve essere superata nella vita terrena. Se l’uomo s’incatena alla materia, allora questo significa per la sua anima uno stato di miseria, il languire e l’assenza di speranza di raggiungere la sua meta. E perciò agli uomini deve essere fatto notare la caducità di tutto il terreno, ed allora con una buona volontà possono ancora usare il breve tempo di conquistarsi qualcosa che ha consistenza, anche se dovesse passare il corpo terreno. Voglio ottenere soltanto questo, quando annuncio sempre di nuovo la vicina fine, che si rendano conto dello stato delle loro anime, se ancora hanno fede in una continuazione di vita dopo la morte. Ma appunto questa fede manca, per questo la miseria spirituale è così grande in quest’ultimo tempo. Ma non deve corrucciarvi, di dare sempre di nuovo conoscenza di questo ai prossimi, di quello che voi stessi avete potuto sapere da Me. Dovete parlare dell’Agire dello Spirito in voi ed anche del contenuto su ciò che vi viene portato nella Mia Prola. Dovete dire loro che sono in grande pericolo, di andare perduti per tempi eterni, se non sfruttano il breve tempo ancora fino alla loro fine, per cambiare il loro essere in amore. Dovete dire loro, che devono camminare ancora prima della loro morte la Via verso Gesù Cristo, che portino la loro colpa sotto la Sua Croce e che Gli devono chiedere perdono. E dovete loro insegnare i Comandamenti più importanti, i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, del cui adempimento dipende lo stato della loro anima già sulla Terra e poi nel Regno dell’aldilà. Tutto ciò che sapete da Me Stesso, lo dovete diffondere, sempre rispetto allo stato di maturità dei prossimi, affinché imparino a comprenderlo ed anche loro guidino i loro pensieri a Me, heE voglio sempre aiutare loro, quando chiedono Aiuto. Per questo motivo guido un tale sapere alla Terra, affinché gli uomini abbiano anche una spiegazione per ciò che è ancora davanti a loro e che annuncio continuamente, affinché non siano sorpresi dagli avvenimenti, che verranno irrevocabilmente, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Perché voglio dare a tutti loro ancora la possibilità di prepararsi, affinché vadano poi incontro alla fine senza paura, che deve essere temuta soltanto da coloro, che sono totalmente incaparbiti come appartenenti al Mio avversari e verranno di nuovo relegati nelle Creazioni della nuova Terra. Staccatevi dalla materia terrena, affinché non diventi di nuovo il vostro involucro, dal quale non potete liberarvi da soli. Credetelo, che la fine viene in un tempo non lontano. Perché è subentrato il basso stato, non esiste più nessun cambiamento spirituale su questa Terra. Soltanto una totale trasformazione della Terra può ottenere una svolta spirituale. Ed affinché voi possiate vivere questa svolta spirituale sulla nuova Terra, dovete tendere all’intimo legame con Me, affinché possa annoverarvi fra i Miei, che Mirimangono fedeli anche nella più aspra lotta di fede, che il Mio avversario vi fornirà ancora. Perciò venite a Me, affinché otteniate da Me la Forza e perseveriate fino alla fine. Ed allora potrete entrare nel Regno di Pace e di Beatitudine. Potrete vivificare la nuova Terra, dove riceverete la ricompensa per la vostra perseveranza, quando dovete confessarMI davanti al mondo. Allora avete superato questo mondo, e non dovete mai più temere il Mio avversario, perché questo viene legato insieme al suo seguito di nuovo per lungo tempo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich