Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios no quiere coerción.... La verdad libera....

La voluntad hacia Dios es al mismo tiempo la voluntad de separarse del adversario de Dios.... La voluntad hacia Dios siempre significará también la voluntad a la verdad, porque el hombre al que se le enseña completamente erróneamente solo puede liberarse de su oponente si camina en la verdad....

Solo la verdad libera.... A través de la verdad se revela la naturaleza del oponente, así como su vergonzosa actividad y obrar, a través de la verdad el hombre también se liberará de todo error y reconocerá que el error debe mantener al hombre sin libertad en su pensamiento y voluntad.... Que él encadena a los hombres a decretos y mandamientos, que nuevamente provienen solo del adversario de Dios y, por lo tanto, mantienen a las personas atadas, privándole de su libertad y evitar que encuentre el camino hacia la verdad.... Pero la verdad te libera.... Pero quien se mueve en la verdad ya no reconoce al oponente como su maestro, lo ha reconocido y lo aborrece y conscientemente se vuelve hacia Aquel, Quien es la Verdad Eterna....

Entonces, una organización eclesiástica fundada en el error nunca puede cautivar permanentemente a una persona que ha encontrado la verdad.... Y mientras que el hombre esté obligado a esta organización por mandamientos y leyes, no puede representar la verdad pura porque la verdad no tolera la coerción y porque Mi oponente solo ha impuesto la coerción sobre los hombres, ya que Dios Mismo ha creado a todos los seres con plena libertad de voluntad....

Por lo tanto, siempre y cuando se exijan acciones o actividades sean terrenales o espirituales de personas bajo la amenaza de castigo, obviamente existe una compulsión porque las personas deben cargarse con la sensación de haber pecado si no cumplen con estos requisitos....

El hombre debe tener completa libertad espiritual, nunca debería estar sujeto a una restricción espiritual.... Siempre se le debe enseñar con Amor que los mandamientos de Dios deben cumplirse.... Los mandamientos de Amor a Dios y al prójimo.... Esto solo es tarea de aquellos que desean ayudar a los hombres por el bien de sus almas, que quieren ser servidores de Dios y, por lo tanto, deben prestarle este servicio, educar a la gente para amar.... Pero el amor también de ejercerse libremente, no se pueden requerir servicios obligatorios que estén desprovistos de amor, que nuevamente se realizan para satisfacer las demandas humanas, pero que no llevan el progreso espiritual al alma.

Ahora es una objeción falsa decir que la humanidad necesita leyes porque sin ellas pasan por la vida en la tierra con bastante indiferencia y su estado seria completamente ausente de mente.... Vosotros, los hombres, que consideráis que esto es bueno, solo parecéis mantener un cierto orden, que aparece en el exterior, pero las almas son violadas porque se les priva de cualquier libertad de elección, porque los hombres tienen que actuar, lo que deberían hacer en el libre albedrio, y esto es completamente inútil para la maduración. Además, se les quita el sentido de responsabilidad si se adhieren estrictamente a lo que les está ofrecido por unos pocos que se sienten llamados a dirigir a las masas....

Con solo un poco de pensamiento tenéis que reconocer que tales mandamientos que imponen una voluntad compulsiva sobre el hombre.... Porque en caso de incumplimiento se describen como pecado.... Solo pueden haber salido del oponente de Dios.... Porque precisamente en la etapa de ser humano en esta tierra, solo el libre albedrio decide su progreso espiritual, y toda compulsión espiritual es obra satánica.... Y si sabéis todo esto, también será fácil para vosotros separaros completamente de un bien espiritual que obviamente revela la obra de oponente de Dios.... Porque la verdad libera....

Esto os memorizad, que ya no estáis sometidos a ninguna atadura del oponente si os movéis en la verdad que solamente emana de Dios y que solo podéis recibir y comprender si ya os habéis conectado íntimamente con vuestro Dios y Padre, para que hayáis tomado vuestra libre decisión de voluntad y el oponente haya perdido todo derecho en vosotros. Entonces ya no temeréis nada, lo que os amenaza por parte de aquellos que están conectados todavía con el oponente, de lo contrario reconocerían y lucharían por la verdad pura y tratarían de liberarse por completo del error....

Sabed, que Dios Mismo es el Amor y que nunca le impondrá esos castigos sobre un hombre que os serán amenazados si no os sometáis a las enseñanzas y mandamientos que fueron dados por parte de lado humano bajo la influencia del oponente para mantener al hombre encadenado.... La verdad sola os hace libre, y sin dudarlo os liberéis de esos grilletes cuando tengáis la verdad que Dios regala a cada uno quien la desee seriamente, y la que sola es la luz y que a través de su resplandor será desenmascarado el adversario y su obrar....

Y quien posee la verdad es nuevamente una criatura divina, y realmente ya no necesita temer a su oponente....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Gott will keinen Zwang.... Die Wahrheit macht frei....

Der Wille zu Gott ist gleichzeitig der Wille, sich vom Gegner Gottes zu lösen.... Der Wille zu Gott wird aber auch immer den Willen zur Wahrheit bedeuten, denn es kann der Mensch, der völlig irrig belehrt ist, sich erst dann vom Gegner frei machen, wenn er in der Wahrheit wandelt.... Die Wahrheit allein macht frei.... durch die Wahrheit wird das Wesen des Gegners aufgedeckt sowie auch sein schändliches Wirken und Treiben, durch die Wahrheit wird ferner der Mensch sich auch frei machen von allem Irrtum, und er wird erkennen, daß der Irrtum den Menschen in Unfreiheit seines Denkens und Wollens halten soll.... daß er die Menschen kettet an Verfügungen und Gebote, die wieder nur von dem Gegner Gottes ausgegangen sind und die also den Menschen gefesselt halten, ihn völlig unfrei machen und ihn hindern sollen, jemals zur Wahrheit zu finden.... Die Wahrheit aber macht frei.... denn wer sich in der Wahrheit bewegt, der erkennet den Gegner nicht mehr als seinen Herrn an, er hat ihn erkannt und verabscheut ihn, er wendet sich bewußt Dem zu, Der die Ewige Wahrheit ist.... Also es kann niemals eine kirchliche Organisation, die auf Irrtum gegründet ist, dauernd einen Menschen an sich fesseln, der zur Wahrheit gefunden hat.... Und solange der Mensch also durch Gebote oder Gesetze an diese Organisation gebunden ist, kann diese unmöglich die reine Wahrheit vertreten, weil die Wahrheit keinen Zwang duldet und weil Zwang immer nur von Meinem Gegner über die Menschen verhängt wurde, da Gott Selbst jedes Wesen in vollster Willensfreiheit geschaffen hat.... Solange also unter Strafandrohung irdisch oder geistig von den Menschen Handlungen oder Verrichtungen gefordert werden, liegt offensichtlich ein Zwang vor, weil der Mensch dann belastet werden soll mit dem Gefühl, gesündigt zu haben, wenn er jenen Anforderungen nicht gerecht wird.... Der Mensch soll vollste geistige Freiheit haben, er soll in keinem Fall einem geistigen Zwang unterstellt werden.... Er soll nur immer in Liebe belehrt werden, daß die Gebote Gottes erfüllt werden müssen.... die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... Dies allein ist Aufgabe derer, die den Menschen zum Wohl ihrer Seelen verhelfen wollen, die Diener Gottes sein wollen und also diesen Dienst Ihm leisten müssen, die Menschen zur Liebe zu erziehen.... Aber auch die Liebe muß frei ausgeübt werden, es dürfen keine Dienste im Zwang gefordert werden, die der Liebe entbehren, die wieder nur getan werden, um menschlichen Anforderungen nachzukommen, aber der Seele nicht den geringsten Fortschritt eintragen. Es ist nun ein falscher Einwand, wenn gesagt wird, die Menschheit braucht Gesetze, weil sie ohne solche ganz gleichgültig durch das Erdenleben gehen würde und ihr Zustand völlig entgeistet wäre.... Ihr Menschen, die ihr solches für gut ansehet, ihr haltet nur scheinbar eine gewisse Ordnung aufrecht, die äußerlich in Erscheinung tritt, doch die Seelen werden vergewaltigt, weil ihnen jegliche freie Bestimmung entzogen wird, weil die Menschen handeln müssen, was sie im freien Willen tun sollen, und dies also gänzlich wertlos ist für ihr Ausreifen. Zudem wird ihnen das Verantwortungsgefühl genommen, wenn sie sich streng daran halten, was ihnen geboten wird von seiten einzelner, die sich dazu berufen fühlen, Massen zu leiten.... Ihr müsset bei nur geringem Nachdenken erkennen, daß solche Gebote, die einen Willenszwang für den Menschen bedeuten.... weil sie im Falle der Nichterfüllung als Sünde bezeichnet werden.... nur von dem Gegner Gottes ausgegangen sein können.... Denn gerade im Stadium als Mensch auf dieser Erde entscheidet allein der freie Wille dessen geistigen Fortschritt, und jeder geistige Zwang ist satanisches Wirken.... Und wisset ihr dies alles, so wird es euch auch leichtfallen, euch gänzlich zu lösen von einem Geistesgut, das offensichtlich das Wirken des Gegners von Gott erkennen lässet.... Denn die Wahrheit macht frei.... Dies präget euch ein, daß ihr keiner Fessel des Gegners mehr unterlegen seid, wenn ihr euch in der Wahrheit bewegt, die allein von Gott ausgeht und die ihr auch nur empfangen und verstehen könnet, wenn ihr euch schon innig eurem Gott und Vater verbunden habt, so daß ihr also den freien Willensentscheid getroffen habt und der Gegner jegliches Anrecht an euch verloren hat. Dann werdet ihr auch nichts mehr fürchten, was euch angedroht wurde von seiten derer, die dem Gegner noch verbunden sind, ansonsten auch sie die reine Wahrheit erkennen und anstreben (würden) und (sich) gänzlich vom Irrtum zu lösen suchten.... Wisset, daß Gott Selbst die Liebe ist und daß Er nimmermehr jene Strafen über einen Menschen verhängen wird, die euch angedroht werden, wenn ihr euch nicht den Lehren und Geboten unterordnet, die menschlicherseits unter dem Einfluß des Gegners gegeben wurden, um die Menschen in einer Fessel zu halten.... Die Wahrheit allein macht frei, und ohne Bedenken werdet ihr euch lösen aus jenen Fesseln, wenn ihr im Besitz der Wahrheit seid, die Gott jedem schenkt, der sie ernstlich begehret, und die allein das Licht ist, durch dessen Schein der Gegner und sein Wirken entlarvt wird.... Und wer die Wahrheit hat, der ist nun auch wieder ein göttliches Geschöpf, und er braucht wahrlich seinen Gegner nicht mehr zu fürchten....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde