Tampoco es Mi Voluntad, de que los hombres sean impedidos en su libre decisión, que les sean dados Mandamnientos, según ellos sólo pueden moverse en sus límites, lo qual sólo los hombres han determinado de nuevo. El factor decisivo en el hombre, en decir en su vida, es la libre voluntad, pues ella únicamente lleva a cabo la madurez del alma, pero sí, ella también puede fracasar, porque es libre por completo. Ahora, si a esta voluntad se le reduce la libertad, entonces los hombres se hacen culpables, los que lo hacen. El hombre mismo tiene el don o el talento de poder utilizar su razón, él podría liberarse de esa traba de la coación de voluntad. Pero está en vista de que el hombre no tiene el valor generalmene con este fin, ante los reglamentos humanos.
Sin embargo, Yo planteo la cuestión: ¿Por qué cumplís tan celosamene con estos preceptos precisamente, mientras que por otro lado infringís fácilmente los Mandamientos. Se pide mucho, por parte humana, de vosotros, y no os dáís cuenta y no lo observáis. ¿Por qué sois obedientes cuando se pide de vosotros de que creáis en todo incondicionalmente de lo que os ponen o presentan? ¿Por qué no os procuráis vosotros mismos una clara luz, antes de que aceptéis enseñanzas como la "Verdad"? ¿Por qué infringís con tanta indolencia los Mandamientos que Yo Mismo os he dado, que tibios os comportáis ante el Mandamiento del amor al prójimo? Pero fervorosos cumplís los mandamientos promulgados por hombres. Y cuanta luz recibiriaís, si observaís los Mandamientos del amor. Todos los velos caerían de vuestros ojos, los cuales os ocultan la Verdad hasta la fecha. Y os preguntariaís esto: ¿Quien os da la garantía de ello, de que os han presentado la pura Verdad? Y ya la menor duda significa que os abrís a la luz, que ansiaís la Verdad, y entonces podrá ser cumplido ese anhelo.
El poner al hombre en un estado coercitivo, es un gran delito contra Mí, Yo, quien he dado a todas Mis criaturas el libre arbitrio, por el que una vez han de responsabilizarse tambén. Y esto es de mucha importancia especialmente, porque se trata de la evolución hacia arriba que lleve el alma, a la que se le díó como previa condición la voluntad libre por completo.
El madurar espiritual sólo lo puede fomentar, lo que en libre voluntad ha sido hecho. Y este desarrollo del alma lo impedís vosotros, los que ponéis a vuestros semejantes en un estado de obligación moral, de tal modo que se les hace imposible una decisión libre. Cada hombre podría en verdad liberarse de esta tutela, si a él, con plena seriedad, sólo le interesa la Verdad. Sin embargo él se libra con gusto de la responsabilidad cargándosela a otros, pero hace lo que otros piden del él que haga, y no de lo que Yo exijo: que vivan el amor. Pero cierto es que una vida en el amor lleva consigo a la iluminación del espíritu, y luego sabrá el hombre también, de que Yo jamás puedo ser el autor de tales preceptos, los cuales reducen a los hombres en su libertad espiritual.
Vosotros no aceptéis cosa alguna antes de haberla examinado a fondo, y siempre debéis sólo rogarme por Mi apoyo, para que vuestro pensar sea justo. Y creédlo, tendréis alegría en los pensamientos que ascienden en vosotros depués de una íntima oración a Mí, pues es Mi Voluntad que vosotros caminéis en la Verdad, y para ello os pondré en el corazón también el sentimiento verdadero para la Verdad y vosotros os podreís deshacer fácilmente de todo el error, tan pronto como me reconozcáis a Mi Mismo como al verdadero Maestro, viniendo a Mí antes para que recibáis de Mí la explicación. Esto no necesita ser un proceso evidente de la tansmisión textual, pues Yo tengo muchos caminos para conduciros la Verdad, y para que a ésta la reconozcáís también como Verdad, dirijo y guío Yo vuestros pensamientos, y entonces vaís a creer que son un producto vuestro, pero estáis también convencidos plenamente de que es verdadero. Y sabed, que vuetros semejantes no tienen el derecho de eliminar a vuestro propio pensar, al mandaros que acojáis sin dudas, lo que os ofrecen en sus enseñanzas.
Ese derecho no se lo he dado a ningún hombre, el que reduzca la libre voluntad, sino que el hombre mismo debe decidir lo que él quiera admitir o rechazar. Pues por ello tiene que justificarse una vez, porque se trata de su madurar espiritual.
Mas si él antepone el cumplimiento de los Mandamientos de amor a todos los demás, así su madurez está garantizada también, entoces por sí mismo llegará siempre más a la Verdad, tampoco necesitará dar cuenta de tantos errores en su entrada en el Reino espiritual, pues su luz es fuerte y se abre paso o rompe las tinieblas, que significan toda clase de error para un alma.
Únicamente es necesario el amor para estar maduro y estar también en la Verdad. Pero quien no tiene el amor, ese encontrará difícilmente la salida de las tinieblas, pues a él no le ayudan tampoco los supuestos medios de Merced y Gracia, a los que el hombre se abandona fácilmene que no se halla en la Verdad.
Amén
TraductorTudi to ni Moja volja, da se ljudem želi odvzeti njihovo svobodno voljo, da se jim dajo zapovedi, po katerih se morajo ravnati samo znotraj tistih omejitev, katere pa so zopet prinesli (dodali) samo ljudje.... Svobodna volja je odločujoči dejavnik v človeškem življenju, ker edino ona omogoča dozorevanje duše. Vendar pa je ona, ker je popolnoma svobodna, lahko ravno tako neuspešna.... Če je svobodna volja načeta, potem ljudje, ki to povzročijo, nase postavljajo krivdo....
Torej sam človek ima dar, da lahko uporablja svoj razum, in on bi se lahko osvobodil teh okovov prisile vere.... toda on glede človeških predpisov najpogosteje ne najde poguma. Vendar pa Jaz postavljam naslednje vprašanje: Zakaj vi ravno tej zapovedi tako marljivo sledite, medtem ko drugače zlahka kršite zapovedi?.... S človeške strani se bo od vas veliko zahtevalo, toda vi ne usmerjate pozornosti na to: Zakaj ste poslušni, ko se od vas zahteva, da verjamete vse, kar se vam servira (postavlja pred vas)? Zakaj sami ne raziščete stvari, preden učenja sprejemate kot Resnico?
Ker kako ravnodušno teptate po zapovedih, katere Sem vam Sam dal, in kako ste samo mlačni do zapovedi Ljubezni do bližnjega. Torej od ljudi danim zapovedim marljivo sledite.... toda koliko svetlobe (modrosti, znanja) bi prejeli, ko bi izpolnjevali zapovedi Ljubezni.... z oči bi vam padel vsak pajčolan, ki vam je do tedaj prikrival Resnico; in vprašali bi se sledeče: Kdo vam daje zagotovilo za to, da vam je dana Čista Resnica? In že najmanjši dvom pomeni, da se odpirate svetlobi, da hrepenite po Resnici, in potem se vam hrepenenje lahko izpolni.
Postaviti ljudi v določeno stanje prisile je velik prekršek zoper Mene, Kateri Sem vsem Mojim stvaritvam dal svobodno voljo, za katero bodo morali enkrat odgovarjati. In to ima čisto poseben pomen, ker se gre za razvoj duše proti navzgor, kateri pa ima predpogoj svobodno voljo.... Duhovnemu dozorevanju daje napredek edino to, kar je storjeno iz svobodne volje.... Toda ta razvoj duše preprečujete vi, ki vaše bližnje preko zapovedi vodite v stanje prisile, s čimer jim je onemogočena svobodna odločitev....
Vsak človek bi se navsezadnje lahko osvobodil te določitve (odredbe), če bi ga le imel povsem resno skrb glede Resnice.... Vendar pa on odgovornost rad rine od sebe stran in dela to, kar od njega zahtevajo ljudje in ne tega, kar Jaz zahtevam: da živi Ljubezen.... Vendar pa življenje v Ljubezni daje nenehen doprinos k razsvetljevanju duha; tedaj bo človek ravno tako vedel, da Jaz nikakor ne morem biti avtor zapovedi, katere človeka onesposobijo v njegovi duhovni svobodi.
Vam ni potrebno sprejeti ničesar, o čemer niste predhodno razmislili (česar najprej niste preverili), in vedno morate samo prositi za Mojo pomoč, da bi bilo vaše razmišljanje pravilno.... In verjemite, da boste prejeli veselje v mislih, katere prejemate po molitvi namenjeni Meni; Moja volja je namreč ta, da živite v Resnici, in zato vam bom v srce vstavil pravilen občutek za Resnico. In vi se boste z lahkoto uspeli rešiti celotne zablode, ko Mene Samega priznate kot pravega (resničnega) učitelja, ko najprej pridete k Meni, da bi prejeli razlago (prosvetljenje, luč, svetlobo).
Ni nujno to, da se odvija očiten proces prenosa besede; Jaz imam namreč mnoge poti, da vam dostavim Resnico. Da pa bi jo vi kot takšno prepoznali, usmerjam vaše misli; in vi tedaj verjamete, da je to vaša miselna rast, kakor ste tudi povsem prepričani, da je to pravilno.... In vedite, da nobeden drugi človek nima pravice odvzemati vašega lastnega razmišljanja tako, da vam zapoveduje, da brez premisleka (brez dvomov) sprejmete to, kar vas uči.... Nobenemu človeku nisem dal pravice, da vam (lahko) odvzema svobodo volje, ampak se mora človek sam odločiti, kaj želi sprejeti in kaj zavrniti.... Za to bo namreč moral enkrat odgovarjati (prevzeti odgovornost), ker se gre za njegovo lastno duhovno dozorevanje.
Toda če on izpolnjevanje zapovedi Ljubezni postavi pred vsem ostalim, je njegovo dozorevanje zagotovljeno; tedaj bo on sam od sebe vse bolj spoznaval Resnico, kakor obenem tudi ne bo veliko neresnice, kateri bi se moral odreči takrat, ko vstopi v duhovno kraljestvo.... Njegova svetloba je namreč močna in prebija temo, katera za dušo predstavlja vsaka zabloda.... Edino Ljubezen je potrebna za dozorevanje in za to, da bi bili v Resnici.... Toda kdor nima Ljubezni, bo težko našel pot iz teme; njemu namreč ne pomagajo niti domnevni darovi milosti, na katere se človek, ki ni v Resnici, preveč naslanja....
AMEN
Traductor