Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cometido de Dios que se enseñe a los semejantes sobre Jesucristo

Dondequiera que se os preste la ocasión de mencionar al Redentor divino Jesucristo, allí también debéis hablar de Él y poner en relieve la gran importancia que Él tiene para cada ser humano. Debéis dar lugar a que los semejantes donde sea posible se acuerden de Él porque todos se enteraron y saben de Él; sólo que hay pocos que alimentan una fe viva en Él - los únicos que pueden participar en la Bendición de la Obra de Redención...

Pero precisamente estos pocos deben intentar hacer que en los semejantes se avive la fe en Él, el Único que puede salvarlos de tormentos espirituales que sólo son sentidos después de la muerte física, y eso sensiblemente. Todo que podáis hacer para dirigir las conversaciones a Jesucristo no lo debéis omitir, aunque al prójimo no le guste... debéis simplemente preguntarle qué Jesús significa para él, si ya ha reflexionado sobre Él y a qué resultado ha llegado... Y aunque tan sólo aceptara a Jesús como ser humano que sostenía su propia ideología y que sacrificó Su vida por esta concepción del mundo, aun así podéis revelar a estos hombres que Jesús, sí, era un Hombre que vivía en medio de hombres, pero que Él tenía que cumplir con una Misión espiritual... y que cada ser humano puede beneficiarse de esta Misión - si tan sólo lo quiere...

Consta que la mayoría de los seres humanos toma su vida terrenal por una finalidad en sí, pues no creen en una supervivencia de sus almas... Pero también estas impresiones debéis procurar sacudirlas para lo que ya os pondré las palabras más convenientes a la boca - si realmente es vuestra intención el encender una pequeña Luz a estos seres ciegos... si queréis ayudarles para que puedan cumplir con la finalidad de su vida en la Tierra.

Si vosotros mismos tenéis un saber que corresponde a la Verdad, entonces siempre os sentiréis empujados a pasarlo también a los demás; y entonces también se prestarán ocasiones para eso. Porque Yo bendigo verdaderamente a cada uno que procura a inducir al prójimo a la fe en Jesucristo - porque no se debe omitir a Jesús, si el alma del hombre quiere que un día venidero pueda llegar a ser bienaventurado cuando después de la muerte del cuerpo entra en el Reino espiritual...

También la mayoría de los seres humanos carece de una fe en la supervivencia del alma después de la muerte y por eso cuesta mucho el enseñarlos. Pero aun así hay que intentarlo todo porque la miseria que tocará a estas almas es indescriptible; y si podéis ayudarles a evitar esta miseria, entonces ellos os lo agradecerán eternamente. Porque un día cada alma llegará al reconocimiento, aunque aún pasen eternidades...

Para los seres humanos todo lo que tenga que ver con Jesús –su Vida en la Tierra y su Ascensión– en general les resulta una leyenda a la que conocen pero que no pueden creer que se trate de verdaderos acontecimientos - acontecimientos que son enormemente significativos para cada alma que aún no se encuentra en la Luz...

Vosotros los seres humanos pasáis por esta Tierra con la finalidad de liberaros de cualquier forma y para entrar espiritualizados en el Reino del Más Allá. Pero para esto es imprescindible que encontréis la Redención por Jesucristo... que Él os ayude a liberaros porque únicamente Él puede soltar las ataduras que todavía os atan al adversario de Dios. Únicamente Él puede ayudaros para llegar a la Vida eterna, y por eso debéis reconocerle y entregaros a Él, para que Él se cargue con vuestra gran culpa y para que su Sangre también haya sido derramada para vosotros - la Sangre que Él derramó en la cruz para todos les seres humanos del pasado, del presente y del futuro.

Si le aceptáis y le invocáis que os libere de vuestra gran culpa, entonces de repente también seréis capaces de pensar de otra manera... y mucho que antes os resultó incomprensible, ahora lo comprenderéis.

Por eso, cuando os llegan informaciones sobre Jesucristo, deberíais al menos tomar nota de Él, porque ningún hombre debería perderse - sólo que depende de cada uno mismo si permite que le salven... De modo que permitid que os instruyan sobre Jesús, su Obra de Redención y su argumentación espiritual, como también sobre vuestra antigua culpa original la que no podéis redimir vosotros mismos sino que solamente el Redentor divino puede liberaros de ella...

Por eso, durante vuestra vida terrenal, no paséis ante Él, sino procurad ser comprensivos referente la Misión con la que Él tenía que cumplir en la Tierra, y sabed que cada ser humano tiene que tomar el camino hacia la cruz... Sabed que cada hombre debe llevar su culpa a la cruz - lo que quiere decir que debe reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo en el que Dios mismo se hizo Hombre para redimir la humanidad de pecado y de muerte.

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Porunca lui Dumnezeu de a-i învăța pe semeni despre Iisus....

Ori de câte ori aveți ocazia să îl menționați pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, ar trebui să vorbiți despre El și să subliniați marea Sa semnificație pentru fiecare persoană în parte..... Ar trebui să-i faci pe semenii tăi să-și amintească de El ori de câte ori este posibil, pentru că toată lumea Îl cunoaște, toată lumea a auzit de El, dar numai câțiva au credință vie în El și numai aceștia pot împărtăși binecuvântarea actului de mântuire.... Însă tocmai aceștia ar trebui să încerce să reînvie credința semenilor lor în El, singurul care îi poate salva de greutățile spirituale, care vor fi resimțite doar după moartea trupului. Nu trebuie să te abții de la ceea ce poți face de a îndrepta conversația spre Iisus Hristos, chiar dacă semenul nu este afectti în mod plăcut de aceasta.... trebuie pur și simplu să-l întrebi ce înseamnă Iisus pentru el, dacă s-a gândit deja la învățăturile despre El și la ce concluzie a ajuns..... Și chiar dacă ei vor să-L accepte doar ca pe o ființă umană care a susținut propriile sale viziuni asupra lumii și și-a sacrificat viața pentru aceste viziuni, le puteți explica că El a fost într-adevăr o ființă umană și a trăit printre oameni, dar că a avut o misiune spirituală de îndeplinit și că fiecare ființă umană poate beneficia de această misiune dacă dorește să facă acest lucru..... Cei mai mulți oameni văd cu siguranță viața lor pământească doar ca pe un sfârșit în sine și nu cred în continuarea vieții sufletelor lor.... Cu toate acestea, trebuie să încerci să scuturi aceste păreri și, cu adevărat, îți voi pune cuvintele potrivite în gură dacă te străduiești să aprinzi o mică lumină pentru acești orbi, dacă vrei să-i ajuți să-și îndeplinească scopul vieții pământești. Dacă voi înșivă sunteți plini de cunoștințe care corespund adevărului, veți fi mereu îndemnați să le transmiteți oamenilor aceste cunoștințe, iar apoi vor apărea și ocazii în care acest lucru vă va fi posibil, pentru că Eu îi binecuvântez cu adevărat pe toți cei care încearcă să-și convingă semenii să creadă în Iisus, pentru că Iisus nu trebuie ignorat dacă sufletul omului vrea să devină fericit într-o zi, când va intra în împărăția spirituală după moartea trupului. Cei mai mulți oameni nu au nici ei această credință în continuarea vieții sufletului după moarte și de aceea sunt greu de învățat, dar nimic nu trebuie să rămână neexperimentat, pentru că suferința cu care se confruntă aceste suflete este de nedescris, iar dacă puteți ajuta să le scutiți de o astfel de suferință, vă vor fi veșnic recunoscători, pentru că odată fiecare suflet va ajunge la cunoaștere, chiar dacă vor mai trece eternități..... Pentru oameni, tot ceea ce este legat de Iisus, de viața Sa pământească, de răstignirea și înălțarea Sa, este în mare parte o legendă pe care o cunosc cu siguranță, dar nu pot să creadă că sunt evenimente adevărate, care sunt extrem de importante pentru orice suflet care nu este încă iluminat. Dar voi, oamenii, trăiți pe acest Pământ cu scopul de a vă elibera de toate formele și de a intra în împărăția de dincolo ca ființe spiritualizate. Dar este indispensabil ca tu să găsești răscumpărarea prin Iisus Hristos, ca El să te ajute să devii liber, pentru că numai El poate dezlega lanțurile care te mai leagă de adversarul lui Dumnezeu. Astfel, numai El vă poate ajuta să obțineți viața veșnică și, prin urmare, trebuie să-L recunoașteți și să vă predați Lui, pentru ca El să ia asupra Sa marea voastră vină și pentru ca sângele Său, pe care l-a vărsat pe cruce pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, să curgă și pentru voi. Dacă Îl acceptați și Îi cereți să ia de pe voi marea vină, atunci veți putea gândi brusc altfel.... și veți înțelege multe lucruri pe care nu le puteați înțelege înainte. Și de aceea ar trebui cel puțin să Îl luați în seamă când vi se aduce acest lucru la cunoștință, pentru că nici o ființă umană nu se va pierde, ci depinde de ființa umană însăși dacă vrea să fie salvată..... Lasă-te instruit despre Iisus și actul Său de mântuire, despre motivul spiritual al acestuia și despre păcatul tău originar din trecut, pe care nu-l poți răscumpăra singur, ci poți fi eliberat de el doar prin Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Și nu treceți pe lângă El în viața pământească, încercați să înțelegeți ce misiune a avut de îndeplinit pe Pământ și credeți că fiecare ființă umană trebuie să ia calea crucii.... credeți că fiecare ființă umană trebuie să-și ducă vina păcatului sub cruce, ceea ce înseamnă că trebuie să-l recunoască pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Dumnezeu Însuși S-a făcut om pentru a răscumpăra omenirea din păcat și moarte....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea