Qué lejos aún están de Mí las personas que no tienen fe en un Dios y Creador, que sólo se ven a sí mismas como producto de una fuerza natural y no quieren reconocer nada que apunte a un Ser poderoso.... En ellas la voluntad de resistencia sigue intacta, Me rechazan y no quieren unirse a Mí, por lo que siguen estando completamente bajo el control de Mi adversario, son sus ayudantes porque también quieren convencer a sus semejantes de que no hay nada que pueda ser reconocido como un Poder sabio. Ciertamente toman el camino a través de la tierra como un ser humano, pero están muy cerca del abismo en el que Mi adversario los arrojará de nuevo si no reflexionan y si no se percatan de otra cosa antes de su muerte.... Porque para esas personas completamente incrédulas también un ascenso en el reino del mas allá difícilmente puede esperarse, porque no están abiertas a la iluminación y persistirán en su punto de vista. Durante la vida terrenal también hacen un mal uso del don del intelecto, ya por medio de éste también podrían llegar a otras conclusiones si tuvieran la seria voluntad de obtener la luz correcta sobre el propósito de su existencia en esta tierra. Pero tales pensamientos, cuando surgen en ellos, son rechazados y no hay otra forma de ayudarles a creer, pues las evidencias serían un medio de coerción que, sin embargo, nunca se utiliza. La mayoría de estas personas incrédulas son también de corazón endurecido y, por lo tanto, al carecer de amor, también permanece oscuro en su corazón, y sólo es fuerte la contravoluntad, que también tratará de influir en sus semejantes en el mismo sentido porque, como seguidor del adversario, es estimulado por éste a trabajar para él. Y si quieren intentar convencer a esas personas de la verdad difícilmente tendrán éxito, y lo único que pueden hacer por ellas es interceder, porque si esto se hace con amor.... éste se irradia a esas personas como una fuerza y entonces también puede tener el efecto de que la persona reflexione y su voluntad de oponerse se debilite.... Por lo tanto, también deben recordar a todos los incrédulos en la oración para que sus corazones puedan ser tocados por el poder de la intercesión.... Deben recordar siempre que estas almas están todavía completamente bajo el control de Mi adversario y deben ser ayudadas si han de ser liberadas de él.... No puede ser cambiado a la fuerza, rechaza Mi iluminación directa de amor que por lo tanto también pierde su eficacia.... Pero tu amor hace posible el suministro de fuerza que él siente de forma beneficiosa y que puede cambiar su pensamiento sin que se vea forzado a ello. Y si toman en cuenta que un alma así es sumamente débil y que, por lo tanto, no puede ofrecer ninguna resistencia al adversario, entonces esta debilidad debe motivarles a apiadarse de ella y estimular la voluntad de amor de ustedes para hacer todo lo posible por salvarla.... Y en este caso sólo queda la intercesión amorosa, que después de todo todavía puede arrancar el alma del poder del adversario, porque no queda sin tener efecto. El libre albedrío es lo divino en el ser humano, y sin embargo, este libre albedrío ha sido también la causa de la más profunda caída, y todavía lo es.... por lo que el retorno de un alma caída requiere a menudo tiempos eternos si el amor no viene en su ayuda durante su existencia terrenal. Porque el amor es capaz de hacer todo.... Y el adversario sucumbe al amor.... Entonces no podrá retener el alma, ésta se liberará de él y se esforzará hacia Aquel que es el amor.... Así que ahora también Me reconocerá como su Dios y Creador, y entonces estará salvada por el tiempo y la eternidad.... Ningún ser humano tendría que perderse en la tierra si se rezara fervientemente por cada alma con profundo y sincero amor.... Porque sólo una oración como esta tiene éxito, pero no las oraciones de labios de las masas que no ascienden a Mí en espíritu y en verdad, sino que son en su mayoría oraciones formales sin fuerza.... Pero si tan sólo cada persona hiciera de la salvación de un alma su meta, que dirigiera su amor hacia esta alma y Me pidiera la salvación, para que no se perdiera de nuevo por tiempos interminables.... verdaderamente, la gente cambiaría y alcanzaría una fe correcta, y haría todo lo posible por cumplir su propósito de vida terrenal.... Sin embargo, el amor se ha enfriado entre la gente y cada uno sólo piensa en sí mismo, por lo que tampoco puede creer, ni puede alcanzar la meta, sino que se dirige de nuevo directo hacia el abismo y tiene que iniciar una vez más un camino infinitamente largo en el tormento y la miseria.... Porque mi poder no puede intervenir donde la voluntad se dirige contra Mí....
Amén
TraductorKako daleč so še od Mene oddaljeni ljudje, ki nimajo vere v Boga in Stvarnika; ljudje, ki sebe doživljajo, kot da so le proizvod naravnih sil in ne želijo priznati ničesar, kar bi kazalo na »močno Bitje«.... V njih »volja odpora« še ni »zlomljena«. Oni Me zavračajo in ne želijo povezanosti z Menoj, zaradi česar so še vedno popolnoma v lasti Mojega nasprotnika (Satana). Oni so njegovi pomočniki, ker želijo obenem tudi druge ljudi prepričati v to, da ne obstaja ničesar, kar bi se lahko priznalo kot »Silo polno modrosti«. Oni sicer resda hodijo po zemeljski poti kot ljudje, vendar pa se dejansko nahajajo v bližini prepada, v katerega jih bo strmoglavil Moj nasprotnik v primeru, da se ne spreobrnejo pred svojo smrtjo.... namreč za takšne popolnoma neverne ljudi je težko pričakovati vzpon v kraljestvu onostranstva, ker niso dovzetni za prosvetljenje in bodo vztrajali pri svojem stališču. Oni v zemeljskem življenju zlorabljajo dar razuma, ker bi že po razumski poti morali priti do drugačnih zaključkov (Rimljanom 1:19, 20), če bi le imeli resno voljo za spoznanje resnične svetlobe glede smisla njihovega zemeljskega življenja. Toda tovrstne misli.... ko se pojavijo v njih.... so zavrnjene; in ni nobene druge možnosti, da se jim lahko pomagalo priti do vere, ker bi bili dokazi prisilna sredstva, katera niso nikoli uporabljena. Po navadi so takšni neverni ljudje trdega srca, in ker jim primanjkuje Ljubezni v srcu, jim srce ostaja zatemnjeno. Zato je močna samo nasprotna volja, katera pa bo ravno tako na enak način poizkušala delovati na ljudi, ker on kot pristaš nasprotnika dobi spodbudo, da deluje zanj. In če poizkušate takšne ljudi prepričati, da sprejmejo Resnico, boste težko doživeli uspeh. Zato je zavzemanje edina stvar, kar lahko naredite za njih, ker.... če je to narejeno z Ljubeznijo.... ona kot moč »seva nazaj« na te ljudi in ima tedaj lahko učinek, da človek na ta način razmisli in da tako oslabi njegova »obrambna volja«....
Zaradi tega se morate v molitvi spomniti vseh nevernikov, da bi se jim z močjo zavzemanja lahko dotaknilo srca.... Vedno morate misliti na to, da so te duše še vedno v oblasti Mojega nasprotnika in da potrebujejo pomoč, da bi mu lahko pobegnili.... Na silo ni mogoče spremeniti njihove volje, in on Moje neposredno Ljubezensko sevanje zavrača, zaradi česar le to tudi izgublja na učinkovitosti.... Toda vaša Ljubezen naredi to, da je ta »dar« moči mogoč, katero pa doživlja kot blagodejno in katera mu lahko spre-obrne razmišljanje, brez da je prisiljen na to. In ko veste, da je neka takšna duša povsem šibka in da se ne more upreti nasprotniku, bi se te šibkosti »morali usmiliti« in vašo svobodno voljo spodbuditi, da naredite vse, kar je mogoče za njihovo odrešenje.... V tem primeru je Ljubezensko zavzemanje edino, kar preostaja, katero pa nasprotniku vendarle lahko odvzame dušo, ker ne ostaja brez učinka. Svobodna volja je Božansko v človeku, kakor je bila svobodna volja ravno tako razlog za najgloblji padec, in ona to še vedno ostaja.... zaradi tega tudi vrnitev padle duše pogosto zahteva »večnosti«, če ji v času zemeljskega življenja ne pride na pomoč Ljubezen. Ljubezen namreč zmore vse.... in nasprotnik podleže Ljubezni.... Tedaj duše ne more držati; ona se bo osvobodila od njega in bo težila k Tistemu, Ki je Ljubezen.... da Me bo potem na ta način priznala kot svojega Boga in Stvarnika, s čimer je potem (od)rešena sedaj in za vekomaj.... Ne bi bilo potrebno, da bi bil izgubljen nobeden človek na Zemlji, samo če bi se iskreno molilo za vsako dušo iz najgloblje Ljubezni.... Edino takšna molitev je namreč uspešna in ne masovne ustne molitve, ki se ne dvigajo k Meni v duhu in Resnici, temveč so po navadi le formalne molitve, brez moči.... Če bi si torej vsak človek vzel za cilj, da (od)reši samo eno dušo, da tej duši posveti svojo Ljubezen in da Me prosi za odrešenje, da ona ne bi bila izgubljena za vekomaj.... bi se ljudje dejansko spreminjali in bi prišli do prave vere. Tako bi naredili vse, da bi izpolnili namen svojega zemeljskega življenja.... Vendar pa se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12) in vsak misli le na sebe, zaradi česar tudi ne more verovati niti priti do cilja, temveč gre odločno ponovno v temo. Tako mora v trpljenju in nesreči ponovno začeti neskončno dolgo pot.... Moja sila namreč ne more posredovati tam, kjer je volja usmerjena proti Meni.
AMEN
Traductor