Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha contra el error... La luz requiere un deseo de verdad...

Es un esfuerzo en vano, desterrar el error del mundo, porque depende de los hombres mismos hasta qué punto están en el deseo de la verdad, y porque el oponente de Dios tiene la supremacía en el último tiempo antes del fin y siempre obrará en contra de la verdad, apoyado por las personas que son sus seguidores. Entonces, la luz nunca podrá extenderse por toda la tierra al final de un periodo de Redención, sino que sólo siempre brillarán unas chispas de luz, pero estas emitirán un resplandor tan brillante que el camino que las personas deben tomar, que las lleva a la meta es claramente reconocible.

Siempre se os da la tarea de llevar la luz al mundo, pero solo hay unos pocos portadores de luz que reciben la luz de Dios Mismo que pueden seguir transmitiendo. Y son pocos los que anhelan la luz, los que quieren huir de las tinieblas del espíritu... Pero por el bien de estos pocos, Dios sigue irradiando la luz a la tierra, y vosotros humanos mismos tenéis que decidiros a aceptar la luz o seguir manteniéndoos en la oscuridad de la noche.

El error se ha establecido y es muy difícil erradicarlo, porque el oponente influye en la mente del hombre, y ésta se mueve principalmente en la dirección equivocada, pero el hombre mismo está convencido de la corrección de su pensamiento, y esa es la gran desgracia que no lo duda al respecto y se hace preguntas interiores, sino que trata sin desanimarse de transferir su pensamiento a sus semejantes. Y en lugar de dirigirse a la Verdad Eterna Misma y pedir iluminación, saca su conocimiento de fuentes que el oponente también envenenó... Y a menudo se satisface de aclaraciones de origen dudoso porque no sabe del poder y la astucia del oponente de Dios.

Y el grado de amor del individuo vuelve a ser determinante de hasta donde el hombre se mueve en la verdad... Pero el amor se ha enfriado, sólo se aplica al propio ego, y por tanto no es el corazón el que decide a la hora de evaluar el conocimiento, sino solamente el entendimiento. Sin embargo, los portadores de luz no deben rehuir ningún esfuerzo para difundir la verdad, para que cada ser humano tenga la oportunidad de tomar nota de ella y poder oponerla a su propio conocimiento erróneo. El ser humano entonces también debe usar su entendimiento y reflexionar sobre la verdad que se le ha transmitido, y tan pronto como tenga voluntad, surgirán en él ligeras dudas y entonces le puede surgir todavía una bendición.

Puede aceptar la luz porque le da una claridad interior... Será una lucha de manera incomparable la que tendrá lugar en los últimos días entre la luz y las tinieblas, entre los portadores de la verdad y la humanidad descarriada. Y por eso Dios Mismo dirige la luz a la tierra, que verdaderamente tiene una gran luminosidad, pero nunca prevalecerá donde la resistencia es todavía demasiado grande. Y esto no se romperá violentamente, pero así como el oponente tampoco tiene poder sobre los portadores de luz, sino que huye de la luz, que tiene su origen en Dios. Pero su gran oposición a la verdad será evidente y aumentará a medida que se acerque el fin.

Pero donde hay todavía un corazón abierto, allí penetrará un rayo de luz, porque verdaderamente, volverse a Dios trae luz a todo ser humano, solo que ya no debe apagarla, al no desviarse de su pensamiento intelectual cuando su corazón le enseña otra cosa. Tan pronto como no esté lo suficientemente seguro de su propia sabiduría, ya puede ser feliz, porque solo una persona que duda, que cuestiona, puede ser instruida, mientras que una persona que está convencida de su pensamiento ya no aceptará nada más, por más que se encuentre en las tinieblas espirituales.

Pero lo que se puede hacer, eso se hará también por parte de Dios, porque sólo en la luz puede ser reconocido en Su Ser, y sólo la pura verdad se Le presentará de tal manera que lo hombres aprendan a amarlo y esforzarse por Él. Pero el hecho de que en contrapoder tenga tanto éxito y las tinieblas sean cada vez más fuertes se debe a la voluntad de los hombres mismos, que... porque sin amor... también están desprovistos de toda luz y por lo tanto también conceden al oponente todo poder sobre sí mismos, que realmente usa y causa más y más confusión... Pero la gente tiene un libre albedrío, que no puede ser quebrantado violentamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Luta contra o erro.... Desejo de verdade em condições de luz....

É uma tentativa fútil de expulsar o erro do mundo porque depende das próprias pessoas até que ponto desejam a verdade, e porque o adversário de Deus tem supremacia nos últimos dias antes do fim e ele trabalhará sempre contra a verdade, apoiado pelas pessoas que são seus seguidores. Assim, a luz nunca poderá ser espalhada por toda a terra no final de um período de Salvação, em vez disso, apenas fagulhas de luz brilharão, mas estas irradiarão um brilho tão brilhante que o caminho que as pessoas devem tomar, que as conduzirá ao objectivo, será claramente reconhecível. Embora lhe seja sempre dada a tarefa de levar a luz para o mundo, existem apenas alguns portadores de luz que recebem luz do próprio Deus que podem passar adiante. E há apenas algumas pessoas que anseiam por luz, que querem escapar à escuridão do espírito.... No entanto, por causa destes poucos Deus emana repetidamente a luz para a terra, e vós próprios, humanos, deveis decidir aceitar a luz ou continuar a permanecer na escuridão da noite. O erro criou raízes e é muito difícil de erradicar, pois o adversário influencia o intelecto do ser humano e move-se predominantemente na direcção errada, mas o próprio ser humano está convencido da correcção do seu pensamento, e este é o grande mal que ele não duvida e faz perguntas internas, mas tenta também, sem hesitar, transferir o seu pensamento para os seus semelhantes. E em vez de se voltar para a Verdade Eterna e pedir-Vos esclarecimentos, ele tira o seu conhecimento de fontes que o adversário de Deus também envenenou.... E está muitas vezes satisfeito com iluminações de origem duvidosa porque desconhece o poder e a astúcia do adversário de Deus. E mais uma vez, o grau de amor do indivíduo é decisivo quanto à medida em que o ser humano se move na verdade.... Mas o amor tornou-se frio, aplica-se apenas ao próprio ego, e portanto não é o coração mas apenas o intelecto que decide quando se julga o conhecimento. No entanto, os portadores da luz não devem poupar esforços para divulgar a verdade, para que cada pessoa tenha a oportunidade de tomar conhecimento dela e de se opor aos seus próprios conhecimentos erróneos. Então o ser humano deve também usar o seu intelecto e reflectir sobre a verdade que lhe é transmitida, e assim que for de boa vontade surgirão dúvidas silenciosas dentro dele, e então uma bênção poderá afinal surgir para ele. Ele pode aceitar a luz porque ela lhe dá clareza interior.... Será um combate de luta livre de um tipo incomparável que terá lugar nos últimos dias entre a luz e a escuridão, entre os portadores da verdade e a humanidade mal orientada. E portanto o próprio Deus guiará a luz para a terra, que tem verdadeiramente um grande poder iluminador mas nunca prevalecerá onde a resistência ainda é demasiado grande. E isto não será quebrado pela força, mas tal como o adversário também não tem poder sobre os portadores da luz, mas foge da luz que teve a sua origem em Deus. Mas a sua grande contra-acção contra a verdade será reconhecível e aumentará quanto mais próximo estiver o fim. Onde apenas um coração ainda está aberto, um raio de luz penetrará, pois verdadeiramente, a volta para Deus faz com que cada pessoa ganhe uma luz, só que ele já não a pode extinguir, não se afastando do seu pensamento intelectual quando o seu coração o instrui de outra forma. Assim que não estiver suficientemente seguro da sua própria sabedoria, já pode ser feliz, pois apenas uma pessoa que duvida e questiona pode ser ensinada, enquanto uma pessoa convencida do seu pensamento não aceitará mais nada, por muito que esteja na escuridão espiritual. Mas tudo o que puder ser feito será também feito da parte de Deus, pois só à luz pode Ele próprio ser reconhecido na Sua natureza, e só a pura verdade se retratará de tal forma que as pessoas aprenderão a amá-Lo e a lutar por Ele. Mas o facto de o poder oposto ter tanto sucesso e a escuridão estar a tornar-se cada vez mais forte deve-se à vontade das próprias pessoas, que, por falta de amor, são também privadas de toda a luz e amor por Ele. são também desprovidos de toda a luz e, portanto, também concedem ao adversário poder sobre eles, que ele realmente usa e causa cada vez mais confusão.... No entanto, as pessoas têm livre arbítrio que não é violentamente quebrado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL