Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creaciones de diversa índole según el grado de caída de los seres....

Ustedes, habitantes de la tierra, están destinados a convertirse en hijos de Dios y, por lo tanto, tienen que superar las más bajas profundidades para alcanzar las más elevadas alturas. Esto sólo lo comprenderán cuando sepan que la caída de los seres fue completamente diferente en el sentido de que su resistencia a Mí no fue igualmente grande.... que, si bien correspondiendo a la voluntad de su hacedor, ustedes mismos también eran de diferentes naturalezas, lo que solo concierne al grado de su resistencia y rechazo, cuando debieron decidirse libremente por Mí o por Mi adversario. La luz del entendimiento brilló a través de todos ustedes y, sin embargo, se alejaron de Mí y se unieron a Mi adversario porque podían verle en toda su belleza, mientras que Yo no era visible para ustedes. Pero ustedes sabían que habían tomado su origen de Mí. Así, la resistencia de ustedes fue más o menos grande y, como resultado, también se les asignaron las diversas creaciones en las que también debían tomar el camino de retorno a Mí, sólo que no en las mismas condiciones que las dadas a los habitantes de la tierra. La Tierra es la obra de la creación que, por así decirlo, plantea las exigencias más difíciles al ser caído para que pueda volver a ascender, mientras que los demás cuerpos celestes ofrecen oportunidades más fáciles a sus habitantes pero también, el objetivo final,.... la filiación a Dios.... sólo puede lograrse en la tierra, aunque a los seres de otros cuerpos celestes también se les concede una dicha inimaginable cuando han completado su desarrollo de ascenso y su voluntad también está ahora correctamente dirigida.... Pero para alcanzar la filiación con Dios hay que recorrer el camino a través de la tierra, y un alma que ha entrado en el reino espiritual desde otros cuerpos celestes y ha alcanzado un cierto grado de madurez también puede recorrer (caminar) este camino a petición propia, de modo que ahora se le concede el paso a través de la tierra con el propósito de una misión. Por lo tanto, ellos (tales almas) ya están en la luz, pero no son seres "no caídos" sino almas de otras estrellas.... cuya distancia de Mí no era tan grande que por lo tanto también abandonaron su resistencia mas rápidamente y se esforzaron hacia Mí de nuevo. Y en cuanto están de nuevo en la luz, reconocen también el significado de la obra de la creación en la tierra, y muchas almas llevan el deseo de alcanzar también el grado de filiación a Dios y asumen las condiciones extremadamente difíciles porque el amor a Mí y el amor a los hombres les impulsa a ocuparse en actividades redentoras. Y así, las almas que no alcanzan el grado de madurez en la vida terrenal también pueden continuar su desarrollo en el reino del más allá, y según su grado de madurez se les asignarán de nuevo las escuelas adecuadas donde constantemente podrán ascender cada vez mas alto.... Porque por todas partes hay creaciones preparadas para almas de cualquier estado de madurez, y como todas las creaciones tienen diseños diferentes y muestran condiciones de vida diferentes, también pueden significar ya un estado de felicidad para las almas trasladadas allí, porque están configuradas de manera mucho mas gloriosa que la tierra, porque muestran a su vez creaciones que hacen felices a esas almas y las inducen a un mayor esfuerzo espiritual, porque dan un testimonio tan evidente de Mi amor y de Mi poder y de Mi sabiduría que el amor de esos seres por Mí también aumenta. Porque cuando la apostasía de los seres tuvo lugar hace un tiempo inconcebiblemente largo, que ya puede considerarse como eterno para ustedes, todos los seres se alejaron ciertamente de Mí, pero innumerables también se separaron de Mi adversario poco después de su apostasía, no le siguieron a las profundidades sino que dejaron la gran multitud.... Y Mi voluntad hizo con ellos lo mismo que con el profundamente caído: Formó, a partir de la fuerza emanada de Mí como seres, obras de creación de un tipo diferente al de la tierra, y el paso por estas obras de creación fue mucho más fácil para el ser espiritual caído y avanzó más rápidamente, de modo que los seres también volvieron a Mí más rápidamente, ya que el acto de Salvación de Jesucristo también se cumplió para estos seres y su pecado original pudo ser redimido, dependiendo de la actitud de cada ser individual hacia su Dios y Creador, al que también reconocieron en Jesús. Porque el conocimiento del acto de Salvación fue y es también transmitido a ellos por mensajeros de luz que trabajan entre ellos, mensajeros que Yo asigné como maestros a todos los seres para que encuentren el camino y lo recorran hacia Mí. Por eso hay innumerables posibilidades para que un alma que ha salido de la tierra sin haber aún alcanzado la perfección madure espiritualmente, y Mi amor y sabiduría reconocen verdaderamente la posibilidad más beneficiosa de maduración para cada alma individual. Y así, todas las creaciones del universo están animadas por seres espirituales de los más diversos grados de madurez, y ofrecen bienaventuranzas y glorias del tipo más incomparable a los que ya tienen un grado superior de luz, aunque siempre serán.... también para los seres menos maduros.... condiciones de vida mejores y más fáciles que la tierra. Porque ésta es verdaderamente la obra más pobre de la creación, que cuesta mucha superación y presenta muchas exigencias al ser caído.... hasta llegar el ser humano....pero que también puede traerle destino más glorioso: la filiación a Dios, que recompensa mil veces todas las dificultades y permite al ser convertirse en el hijo más dichoso que puede crear y trabajar Conmigo en todo el infinito. Hasta qué punto las creaciones del universo son espirituales o todavía materiales, ustedes, los humanos, sólo podrán reconocerlo en un cierto grado de madurez o de luz, pero esto es seguro, que sirven de morada a todos los seres que una vez cayeron y que, por lo tanto, también están conformados según su estado de avance a la perfección, y que, por lo tanto, deben ver en todos los cuerpos celestes las escuelas que Yo mismo he erigido para poder regalar un día a todas Mis creaciones vivientes la beatitud a la que una vez renunciaron voluntariamente y que también deben adquirir de nuevo voluntariamente....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

RAZLICITE VRSTE KREACIJA KORESPONDIRAJU SA PADOM BICA....

Sudbina vas stanovnika Zemlje je postati djecom Božjom, i prema tome morate nadvladati krajnje/najdonje dubine kako bi bili sposobni doseci najviše vrhunce. Vi cete ovo jedino razumjeti kada znate kako je otpadništvo bica bilo prilicno drugacije utoliko što njihov otpor spram Mene isto tako nije bio jednako snažan.... tako da ste, kao rezultat volje vašeg tvorca [[(Lucifera)]], vi sami takoder bili prilicno drugacije prirode, što se jedino odnosi na stupanj vašeg otpora, kada ste trebali donijeti vašu slobodnu odluku za Mene ili za Mojega neprijatelja. Svi vi ste bili prožeti svjetlom realizacije, a ipak ste se okrenuli od Mene i pridružili Mojemu neprijatelju [[(Luciferu)]], buduci ste bili sposobni vidjeti ga u svoj njegovoj ljepoti, dok Sam vam Ja bio nevidljiv. Unatoc tome vi ste znali kako ste bili potekli iz Mene. Otud je vaš otpor bio više ili manje snažan sa rezultatom da ste takoder bili rasporedeni na razlicite kreacije [[(planete)]] gdje ste se isto tako trebali zaputiti stazom povratka ka Meni, jedino su se uvjeti razlikovali od onih kojima su stanovnici Zemlje morali udovoljavati.

Zemlja je djelo stvaranja koje u suštini postavlja najvece zahtjeve pred palo bice kako bi se ponovno popelo, dok druge zvijezde nude njihovim stanovnicima lakše mogucnosti, unatoc tome, konacni cilj.... postajanje Božjim djetetom [[(Bogocovještvo)]].... može biti ostvaren jedino na Zemlji, premda su bicima na drugim zvijezdama podarena nezamisliva blaženstva nakon što su zakljucili njihov viši razvoj i njihova je volja naknadno bila ispravno usmjerena ....

Ali kako bi se postalo Božjim djetetom mora se putovati stazom preko Zemlje, a ovom takoder može putovati duša, ako ona to želi, koja je u duhovno kraljevstvo ušla sa drugih nebeskih tijela i koja je dosegla specifican stupanj zrelosti tako da joj može biti podaren život na Zemlji u svrhu misije. Onda su one (takve duše) vec prosvjetljene, ipak one nisu ‘ne-pala’ bica nego bica sa drugih zvijezda.... cija udaljenost od Mene nije bila tako velika, tako da su one odustale od njihovog otpora spram Mene ranije i nastojale su Me opet doseci. I cim su opet prosvjetljene one takoder shvacaju znacenje djela stvaranja Zemlja, i mnoge duše takoder žele ostvariti stupanj Božjeg djeteta i zbog toga prihvacaju izuzetno teške uvjete buduci ih njihova ljubav spram Mene i za covjecanstvo nagoni vršiti iskupiteljski rad.

I tako ce duše, koje ne ostvare stupanj zrelosti tijekom njihova zemaljskog života, biti na slican nacin sposobne nastaviti njihov razvoj u onostranom, i korespondentno njihovom stupnju zrelosti one ce biti rasporedene u škole gdje se mogu postojano uzdizati.... Jer kreacije svugdje su pripremljene za duše svih stupnjeva zrelosti, i buduci su sve kreacije uredene/aranžirane drugacije i nude drugacije uvjete življenja one vec mogu predstavljati stanje radosti za duše koje su bile prenešene na njih, jer one su daleko više prekrasno oblikovane nego Zemlja, pošto kreacije tamo pružaju užitak dušama i nadahnjuju ih na veca duhovna nastojanja, jer one tako ocigledno svjedoce o Mojoj ljubavi i sili i mudrosti, da to takoder intenzivira ljubav tih bica spram Mene. Jer kada se otpadništvo bica dogodilo prije nezamislivo dugo vremena, koje bi vec smatrali vjecnošcu, sva su se bica doista okrenula od Mene, ali se bezbroj njih takoder opet razdvojio od Mojeg neprijatelja uskoro nakon njihovog otpadništva, oni ga nisu slijedili u najdublji bezdan nego su napustili veliko mnoštvo....

I Moja volja je njima ucinila isto kao što je ucinila onima koji su najdalje ot-pali: Od snage koja je bila isijana od Mene kao bice Ona je formirala razlicite vrste nebeskih tijela nego Zemlja, i proces kroz ova djela stvaranja je bio puno lakši i nastavljao se brže za pale duhove, tako da su Mi se bica vracala ranije, pošto je Isusov cin Spasenja bio ostvaren takoder za ova bica i bilo je moguce iskupiti njihov izvorni grijeh, zavisno o stavu svakog pojedinacnog bica spram njegova Boga i Stvoritelja, Kojeg su oni takoder prepoznali u Isusu. Jer oni su, takoder primili znanje o cinu Spasenja kroz svjetlosne glasnike koji su radili medu njima, koje Sam Ja odredio kao ucitelje svim bicima tako da ce oni pronaci i zaputiti se stazom ka Meni.

Posljedicno tome, ima nebrojenih mogucnosti za još nesavršenu dušu koja napušta Zemlju da sazrije duhovno, i Moja ljubav i mudrost uistinu prepoznaju najkorisniju mogucnost za postizavanje zrelosti za svaku pojedinacnu dušu. I otud su sve kreacije u svemiru nastanjene duhovnim bicima na najrazlicitijim stupnjevima zrelosti, i one nude neuporedive vrste blaženstva i sjaja/velicanstvenosti onima koji su vec ostvarili viši stupanj svjetla, ipak one ce uvijek.... cak za manje zrela bica.... prikazivati bolje i lakše životne uvjete nego Zemlja. Jer ova je doista najmizernije djelo stvaranja, koje zahtjeva puno napora i stavlja velike zahtjeve pred palo bice.... do ljudskog bica.... ali koje može voditi do najslavnije sudbine: Božjeg djeteta, koje nadoknaduje za svu nevolju tisucerostruko i pretvara bice u najblagoslovljenije dijete koje ce biti sposobno stvarati i raditi sa Mnom kroz cijelu vjecnost.

Do kojeg su opsega kreacije u svemiru duhovne ili i dalje materijalne gustoce ce jedino biti raspoznato od strane vas ljudi kada ste postigli izvjestan stupanj zrelosti ili svjetla, ali ovoliko je sigurno, sve one služe jednom palim duhovnim bicima kao prebivalište i stoga su takoder oblikovane u skladu sa njihovim stanjem zrelosti. Otud vi trebate smatrati sva nebeska tijela za škole koje Sam Ja ustanovio (Ivan 14:2) kako bi jednog dana opet podario blaženstvo Mojim živim tvorevinama, kojeg su one jednom bile dobrovoljno izgubile vlastitom krivnjom i kojeg ce oni takoder morati opet dobrovoljno postici.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel