Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La decisión correcta de la voluntad en el estado de la autoconciencia....

Vuestro alma nunca jamás perderá la conciencia de sí mismo, se reconocerá como un espíritu de luz, la cual fue transmitida por Mí, en cuanto ha entrado en un estado de la perfección, en el cual está metido en plena conciencia sobre su propósito y la cual dí a cada uno de los seres cuando les crió. También el alma está lleno de fuerza, así nada le es imposible, puede ejecutar y ponerse en marcha bajo su propia voluntad, la cual ha entrado completamente en la Mía. Y este estado contiene la felicidad ilimitada, la cual los hombres no pueden captar, porque sois seres limitados.... limitados en vuestra fuerza y luz, las cuales aumentan constantemente más cerca os encontráis a la perfección. Salisteis de Mí con una luz más brillante, y estando con una luz más brillante volvéis hacia Mí para vivir eternamente una vida en bendición ilimitada. Y aunque se os ofrece seriamente que os podéis formar este destino eterno por vosotros mismos, los hombres se quedan bastantes indiferentes frente al trabajo en el alma, porque no estáis creyendo con convicción y porque no podéis captar que podéis llegar como hombre a una meta tan alta.... Y a pesar, se os puede ofrecer, se os puede transmitir conocimiento, lo cual teneis que trabajar vosotros mismos, porque si Yo Mismo os determinaría a actuar según Mi voluntad, ya no tendrías ninguna voluntad libre. Pero hace falta tenerla en un estado libre para llegar al estado de perfección más elevado. Yo estableció este plan desde hace eternidades, y se realizará, aunque dure eternidades.... Una vez vais a conseguir todos esta felicidad, y entonces os parecerá el tiempo para haberlo conseguirlo muy insignificante, pero lo habéis necesitado, porque se termina cualquier sentido por el tiempo y espacio, el tiempo pasado os parecerá como un instante, mientras la eternidad está por delante de vosotros, porque podéis gozar la felicidad sin límites.

Pero mientras estáis viviendo en la tierra en un estado de necesidad, tenéis que aguantar la penuria, porque cualquier estado imperfecto de vuestro alma es un estado de pena y sufrimiento, al cual sólo podeis suavizar por alegrías y gozos terrestres, pero que no se mejor con esto, sino sale siempre de nuevo al primer plano mientras no os habéis perfeccionados. La vida terrestre sólo es una existencia fingida, porque no permanece, desvanecerá, no es la verdad pura, porque el alma solo la consigue en el reino espiritual y cuyo hogar es justamente el reino espiritual. Pero el reino terrestre puede contribuir en que el alma pierda a todas las impurezas para poder entrar al reino espiritual completamente abierto para la luz. Y es el propósito para que el hombre ande por la tierra, porque debéis dejar atrás con toda voluntad a vuestras impurezas de vuestro alma, y es posible para vosotros si buscáis este reto, vivir un día en bendición mayor hasta toda la eternidad.... Solo la voluntad debe estar preparada para convertirse en lo que fue al principio, Yo os ayudo de verdad, para que la realización no sea demasiado difícil.... Deberíais imaginaros el reto alto que podríais realizar.... y debéis querer de conseguirlo. Porque justamente esta voluntad determina todo vuestro destino.... Y los hombres pueden estar bien seguros de que Yo no os dejaré caer en cuanto Me habéis regalado esta voluntad.... Solo que tiene que ir en serio y no solo pronunciar palabras de las cuales el corazón no sabe nada. Y solo un ser consciente de sí mismo puede realizar este cambio de la voluntad, y por esto el estado de la autoconciencia es extraordinariamente significante.... Porque podéis pensar y utilizar vuestra mente, y podéis utilizar vuestra fuerza vital que os fue regalada según Mi voluntad.... podéis actuar con amor.... Y entonces os dirigís hacia Mi y Yo nunca os dejaré ir jamás. Para esta decisión de la voluntad no os queda mucho tiempo, porque la vida terrestre como hombre solo es un instante frente la eternidad, pero si os decidís bien, este tiempo sobra para volver a cambiar el ser.... hacia el amor.... Y si vuestra mente está mal dirigida, vais a caer a las más profundas profundidades si tuvierais más tiempo a vuestro alcance para andar por la tierra.... Porque la influencia de Mi adversario aumentaría cada vez más, más os alejaríais de Mi.... Y por esto este tiempo terrestre como hombre está limitado y en la eternidad solo vale como un pestañazo, en el cual podéis llegar hacia Mi para estar eternamente felices, como fuisteis al principio del todo. Nunca se os deja sin ayuda, nunca vais a estar solos, siempre estoy preparado a recibiros y espero a vuestra llamada, la cual comprueba la dirección de vuestra mente yendo hacia Mi y seguramente presto atención para estrechar Mis manos hacia Mis hijos para no dejarles eternamente, porque habéis salido de Mi fuerza del amor, sois parte Mía, aunque os habéis acercado en antaño a él, aquel que cayó como primer ser cuando tuvo que aprobar la prueba de la voluntad que le hubiera convertido en un ser eternamente feliz, él cual debería haber trabajado y creado como Mi imagen fiel durante toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

ISPRAVNA ODLUKA VOLJE U STANJU SAMOSVJESNOSTI....

Vaša duša nikada više neće izgubiti njezinu samosvjesnost, ona će sebe prepoznati kao Mojeg jednom isijanog svjetlosnog duha čim je postigla stanje savršenstva, u kojem će također u potpunosti shvatiti svrhu koju Sam Ja dao svakom biću kada Sam ga stvorio. Tada će duša također imati jedno izobilje snage tako da ne postoji ništa nemoguće za dušu, tako da ona može stvarati i djelovati prema svojoj vlastitoj volji koja je, međutim, potpuno ušla u Moju. A ovo je stanje neograničenog blaženstva koje vi, ljudi, niste u stanju dokučiti jer ste ograničena bića.... ograničena u svojoj snazi baš kao i u svjetlu, koji se stalno povećavaju što ste bliže savršenstvu. Jednom ste proizašli iz Mene u najblistavijem svjetlu i u najblistavijem svjetlu vi se opet vraćate Meni da bi živjeli život neograničenog blaženstva zauvijek. No, bez obzira koliko vam je to temeljito rastumačeno da možete sami stvoriti tako blaženu sudbinu, vi ipak i dalje sprovodite vaš duševni rad malodušno jer ne vjerujete sa uvjerenjem i jer jednostavno nalazite neshvatljivim da možete dosegnuti tako visoki cilj kao ljudska bića.... Pa ipak, to vam jedino može biti predstavljeno, znanje vam može biti prenešeno ali vi ga sami morate iskoristiti, jer ako bih vas Ja Sam prisilio da djelujete u skladu s Mojom voljom, vi više ne bi imali slobodnu volju. A potonja je nužna da bi postigli stanje najvišeg savršenstva. Međutim, Ja Osobno Sam postavio ovaj plan prije vrlo mnogo vremena i on će sigurno biti sproveden, čak i ako za to budu potrebne vječnosti.... Prije ili kasnije vi ćete svi postići ovo blaženstvo i tada će vam vrijeme koje je za to trebalo izgledati beznačajno, jer će tada svaki koncept vremena i prostora morati dokončati, vrijeme koje je vam je za to bilo potrebno će izgledati kao trenutak, dok pred vama leži vječnost u kojoj možete uživati u zadovoljstvima bez kraja. Ali dok još živite u stanju nesavršenstva na Zemlji morat ćete podnijeti mnogo tuge, jer je nesavršenstvo vaše duše stanje nedaće i patnje kojeg vi sami možete jedino otupiti kroz zemaljska zadovoljstva i užitke, ali koje neće biti poboljšano, namjesto toga, ono će izranjati na površinu uvijek iznova sve dok još niste savršeni.

Život na Zemlji je samo jedno varljivo postojanje jer on nije trajan, on prolazi, on nije apsolutna stvarnost, jedino duhovno kraljevstvo to može biti za dušu čiji je, naposlijetku, istinski dom duhovno carstvo. Ali zemaljsko carstvo može doprinijeti uklanjanju nečistoća duše i omogućiti joj ulazak u duhovno kraljevstvo u stanju potpune prijemčivosti za svjetlo. I zbog te svrhe vi ljudi živite na Zemlji, jer bi trebali odstraniti nečistoće iz svoje duše vašom vlastitom slobodnom voljom, što vam je zasigurno moguće ako stremite prema cilju da jednog dana živite vrlo duboko blaženi život za cijelu vječnost.... Vi samo morate biti voljni da opet postanete što ste bili na početku, i uistinu, Ja ću pomoći da vam to bude lakše za postići.... Vi bi samo uvijek trebali imati pred očima visoki cilj kojeg možete dosegnuti.... i trebali bi željeti dosegnuti ga. Jer samo ta odlučnost odlučuje vašu sudbinu.... I možete počivati sigurni da Ja više neću dopustiti da padnete jednom kad ste Mi poklonili tu volju.... Samo morate biti potpuno ozbiljni, a ne samo koristiti riječi kojih vaše srce nije svjesno. Ovu promjenu volje može pokazati samo samosvjesno biće, upravo iz ovog razloga je stanje samosvjesnosti tako iznimno važno.... Jer sada možete razmišljati i koristiti vašu inteligenciju, možete koristiti životnu snagu dodijeljenu vam u skladu s Mojom voljom.... možete biti ljubavno aktivni.... Onda ćete se također okrenuti prema Meni i Ja vas nikada zanavijeke neću pustiti.

Vama nije preostalo mnogo vremena za ovu odluku volje, jer je ljudski život na Zemlji kao trenutak u vječnosti, međutim, ako donesete ispravnu odluku, vremena će biti dovoljno da preokrenete vašu prirodu u Ljubav.... A ako je vaša volja krivo naklonjena, vi ćete samo iznova sići duboko u bezdan da vam je bilo dodijeljeno više vremena na Zemlji kao ljudskom biću.... Jer što se više vi udaljavate od Mene, to jači postaje utjecaj Mog protivnika.... Zbog toga je ovo vrijeme na Zemlji kao ljudsko biće ograničeno i u vječnosti procijenjeno kao trenutak, tijekom kojeg Me ipak možete dosegnuti i biti opet bezgranično sretni kako ste bili na početku. Vi nikada nećete biti ostavljeni bez pomoći, vi se nikada nećete morati osloniti na sebe, Ja Sam uvijek spreman za vas i samo čekam na vaš poziv koji dokazuje da ste Mi poklonili vašu volju koju ću Ja definitivno prihvatiti i opet ščepati Moje dijete kako ga nikad više ne bih pustio; jer ste proizašli iz Moje snage Ljubavi, vi ste također dio Mene, čak i ako ste se jednom okrenuli onome [[(Luciferu)]] koji je bio prvi koji Me je napustio kada je trebao proći ispit volje što bi ga učinilo najblaženijim bićem zauvijek, koje je trebalo stvarati i djelovati sa Mnom u cijelom beskraju kao Moja slika.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel