Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Mesías, salvador de la humanidad....

Desde las alturas brillantes descendí a la tierra para llevar Mi luz a las tinieblas.... Porque el sol del espíritu se había puesto, ningún rayo de luz iluminaba la noche oscura, y la gente estaba en extrema necesidad. Y aquellos que reconocieron su adversidad clamaron a Mí por ayuda, pidieron un Salvador que los librara, porque estos pocos no habían sido aún completamente capturados por Mi adversario, vivían una vida de amor y no habían perdido aún completamente el vínculo Conmigo, y por eso se dirigieron a Mí en su angustia para que les enviara un Salvador. Y así envié a mi Hijo a la tierra.... Un espíritu de luz, que había surgido de Mi amor y que también se mantuvo fiel a Mí cuando la hueste de espíritus originales se alejó de Mí.... se ofreció a Mí para una obra única pero que trajo la salvación a toda la humanidad.... Descendió a la tierra y se instaló en medio de la humanidad. Comenzó su vida terrenal como cualquier otro ser humano, pero había asumido una gran misión: Para prepararse, es decir, su caparazón terrestre, para que pudiera servirme de morada, porque Yo mismo quería cuidar de Mis creaciones vivientes, porque Yo mismo quería redimir su gran culpa en la que habían incurrido por su apostasía voluntaria de Mí.... Este ser de luz, un hijo de Mi amor, Se ofreció a realizar esta obra de expiación por Mí como ser humano, y tomó morada como alma en el niño Jesús y comenzó una vida terrenal que fue tan inusualmente dolorosa porque Su cuerpo terrenal también estaba destinado a espiritualizarse para servirme a Mí mismo como morada del Amor Eterno. Incluso en Su nacimiento, el mundo que le rodeaba pudo reconocer que este niño era el Mesías prometido, pues a veces Su más que grande plenitud de luz se evidenciaba y se expresaba en incomparablemente sabios discursos del niño. Sin embargo, Su alma fue inusualmente acosada por Mi adversario, quien instó a todas las sustancias espirituales que aún le pertenecían a tomar posesión de Su cuerpo, de modo que éste fue fuertemente tentado por esta influencia, contra la que el hombre Jesús tuvo que luchar para no caer. Su amor le dio la fuerza para hacerlo, pero tuvo que luchar extraordinariamente y todo Su camino terrenal fue un verdadero camino de la cruz que, sin embargo, tomó voluntariamente por amor a Sus hermanos caídos, cuyas grandes penurias conocía. Sin embargo, Su vida fue también un incesante servicio de amor y como Yo Soy el Amor Mismo siempre pude estar en Él y proporcionarle la fuerza para cumplir la misión: realizar la obra de expiación de la gran culpa de pecado de los seres humanos..... Era Mi Hijo, era un alma de luz que encontró la unión completa Conmigo en la tierra, que realizó la obra de la deificación, que es la meta de todo ser creado por Mí: de „criatura“ pasar a convertirse en Mi "hijo" , que en el libre albedrío entra completamente en Mi voluntad y así puede alcanzar el más alto grado de perfección. Jesús era un espíritu original no caído, pero sin embargo esta deificación tenía que tener lugar en el libre albedrío, deificación que el paso por la vida terrenal.... el paso por la profundidad.... logró. Y así Su alma también tuvo que ser expuesta a todas las opresiones por parte de Mi adversario, porque él también quería poseer esa alma que no había podido hacer caer. Y como la tierra era su reino.... es decir, el reino de lo espiritual caído...., el alma de Jesús también estaba expuesta a todos los impulsos y opresiones luciferinos, y el hombre Jesús tuvo que resistirlos, tuvo que permanecer junto a Mí como Su Padre de la eternidad a pesar de todas las tentaciones, tuvo que hacer de Mí Su compañero de lucha, y lo hizo solicitando constantemente Mi amor y también recibiéndolo a través de Su obra de amor, porque el amor no se niega a sí mismo y el gran amor del hombre Jesús Me atrajo de forma abrumadora. Y en virtud de este amor.... porque el amor es fuerza en sí.... Fue capaz de resistir y llevar a cabo la obra de Salvación hasta el final. A la humanidad en verdad le había sido enviado el Salvador, el Mesías había venido, como se había prometido mucho antes.... La luz había bajado a la tierra para iluminar los corazones de las personas que lo reconocían, que Me reconocían en Él a Mí mismo, que quería traer a las personas la salvación del pecado y de la muerte.... Y la luz rompió la oscuridad.... En Jesús se levantó un luchador contra Mi adversario, a quien derrotó.... Porque Su arma era el amor, y Mi adversario lucha contra el amor en vano, siempre sucumbirá ante el amor, porque Yo mismo Soy el amor, y Soy verdaderamente más fuerte que aquel que una vez te hundió en lo más profundo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Messias, o Salvador da Humanidade....

De alturas brilhantes desci à terra para trazer a Minha luz para a escuridão.... Pois o sol do espírito tinha-se posto, nenhum raio de luz iluminava a noite escura, e as pessoas estavam em extrema necessidade. E aqueles que reconheceram a sua adversidade clamaram a Mim por ajuda, pediram um Salvador que os deveria entregar, pois estes poucos ainda não tinham sido completamente capturados pelo Meu adversário, viveram uma vida de amor e ainda não tinham perdido completamente o vínculo comigo, e por isso voltaram-se para Mim na sua angústia para que eu pudesse enviar-lhes um Salvador. E assim enviei o Meu Filho à Terra.... Um espírito de luz, que emergiu do Meu amor e que também permaneceu fiel a Mim quando o hospedeiro de espíritos originais caiu de Mim.... ofereceu-Se a Mim por uma obra que era única mas que trouxe salvação a toda a humanidade.... Desceu à terra e fixou-se no meio da humanidade. Começou a sua vida terrena como qualquer outro ser humano, mas tinha-se encarregado de uma grande missão: Para se preparar, isto é, a sua concha terrestre, para que Me pudesse servir de morada, porque Mim Mesmo quis cuidar das Minhas criações vivas, porque Mim Mesmo quis redimir a sua grande culpa que tinham incorrido através da sua apostasia voluntária de Mim.... Este ser de luz, uma criança do Meu amor, ofereceu-se para realizar esta obra de expiação por Mim como ser humano, e Ele tomou morada como uma alma no menino Jesus e começou uma vida terrena que era tão invulgarmente dolorosa porque o Seu corpo terreno também se destinava a espiritualizar-se para Me servir como morada do Amor Eterno. Já no seu nascimento o mundo podia reconhecer que esta criança era o Messias prometido, pois por vezes a sua luz em abundância penetrava e exprimia-se nos discursos sábios da criança. Mas a Sua alma foi invulgarmente oprimida pelo Meu adversário, que insistiu que todas as substâncias espirituais ainda pertencentes a Ele se apossassem do Seu corpo, de modo que o corpo foi fortemente tentado por esta influência, contra a qual o homem Jesus teve de lutar para não sucumbir. O seu amor deu-lhe a força para o fazer, mas teve de lutar extraordinariamente e todo o seu caminho terreno foi um verdadeiro caminho da cruz que Ele, no entanto, tinha voluntariamente tomado sobre Si por amor aos Seus irmãos caídos, cujas grandes dificuldades conhecia. Contudo, a sua vida foi também um serviço incessante de amor e, uma vez que Eu Sou o Amor, pude sempre estar Nele e dar-lhe a força para cumprir a missão: realizar o trabalho de expiação da grande culpa de pecado das pessoas.... Ele foi Meu Filho, Ele foi uma alma de luz que encontrou a união completa comigo na terra, que realizou o trabalho de deificação, que é o objectivo de cada ser criado por Mim: tornar-se Meu 'filho' de uma 'criatura', que em livre arbítrio entra completamente na Minha vontade e assim pode alcançar o mais alto grau de perfeição. Jesus era um espírito original não caído, mas no entanto esta deificação teve de ter lugar em livre arbítrio, que a caminhada através da vida terrestre.... a caminhada através da.... profunda provocou. E assim a Sua alma também teve de ser exposta a todas as opressões da parte do Meu adversário, porque também queria possuir aquela alma que não tinha sido capaz de levar à queda. E como a terra era o seu reino.... Assim, o reino do caído espiritual...., a alma de Jesus foi também exposta a todos os impulsos e opressões luciferianas, e o homem a quem Jesus teve de resistir, teve de estar ao meu lado como Seu Pai da eternidade apesar de todas as tentações, teve de me fazer a mim mesmo seu companheiro de luta, e fê-lo pedindo constantemente o Meu amor e recebendo-o também através do Seu trabalho de amor, porque o amor não se nega a si mesmo e o grande amor do homem a quem Jesus me atraiu esmagadoramente. E em virtude deste amor.... porque o amor é força em si mesmo.... Ele foi capaz de resistir e realizar o trabalho de Salvação até ao fim. O Salvador tinha sido enviado à humanidade em verdade, o Messias tinha vindo, como lhe tinha sido prometido muito antes de 0.010 A luz tinha subido à terra para iluminar os corações das pessoas que O reconheceram, que Me reconheceram Nele, que quiseram trazer salvação às pessoas do pecado e da morte.... E a luz atravessou a escuridão.... Surgiu um lutador para o meu adversário em Jesus, que o derrotou.... Pois a sua arma era o amor, e o meu adversário luta contra o amor em vão, ele sucumbirá sempre ao amor, pois eu sou o amor, e eu sou verdadeiramente mais forte do que aquele que um dia te mergulhou na.... profunda_>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL