Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estado de debilidad.... El amor da fuerza....

No debéis creer nunca que os retiro Mi amor cuando habéis fallado, porque sé de vuestra debilidad, sé de la opresión a la que estáis expuestos por parte de Mi adversario, y sé también de vuestra voluntad la cual es devota a Mí. Y es por eso que siempre os ayudaré a levantaros cuando hayáis caído, pero nunca pasaré de largo a vosotros sin haberos prestado asistencia. Una y otra vez os encontráis con dificultades, una y otra vez el enemigo de vuestra alma tratará de tentaros, y vuestra resistencia siempre flaqueará, aunque sea por poco tiempo, porque como vuestra voluntad es para Mí, vosotros también confesaréis vuestra debilidad y Me llamaréis por ayuda.

Y podéis estar seguro de eso.... tampoco ya no pecaréis conscientemente porque queréis pertenecerme y eso también Me lo habéis manifestad a través de vuestra actitud interior hacia Mí, pero una y otra vez os encontraréis en un estado de debilidad porque Mi adversario sabe exactamente dónde sois aún vulnerables, y siempre os atacará allí.... Se aprovecha de vuestra debilidad y quiere tentaros a pecar.... Por eso debéis estar siempre atentos y orar por fuerza que no caeréis en la hora de la tentación.... Pero no necesitáis temer al enemigo porque tan pronto como os pongáis de Mi lado ya no podrá dominaros porque soy verdaderamente más fuerte que él y os protegeré, siempre y cuando solo deseéis Mi protección.

Pero la vida terrenal seguirá siendo una lucha para cada persona hasta el final, porque aún no es perfecto, porque Mi oponente no se rendirá por tanto tiempo para luchar por vuestras almas. Pero quien una vez se ha entregado a Mí, también puede estar seguro de Mi protección constante. Y no importa cuán persistentemente ejercerá su influencia.... Y Yo derramaré Mis dones en la misma medida e influenciar con Mi amor en las personas que quieren escapar de él y de su poder.... Siempre se trata de vuestro libre albedrío, a cual Señor este se dirige.

Y en cuanto creáis en Jesucristo y en Su obra de Redención, sólo tenéis que llamarlo para que os fortalezca la voluntad, y verdaderamente.... el adversario perderá, y vosotros saldréis victoriosos de la lucha que se libra por vuestra alma. Pero sin una lucha, vuestra vida terrenal también sería un fracaso.... A menos que el amor esté tan encendido en vosotros que estéis constantemente sirviendo, que entonces ya hayáis alcanzado un alto grado de madurez que aleja al oponente de vosotros, porque servir en el amor es el único medio del que huye, porque esparce un brillante rayo de luz en el que se reconoce su mala obra.

El ser humano tiene que servir o luchar hasta el final de su vida.... El servir en amor lo hará feliz a él mismo porque le gana un exceso de fuerza.... Pero la lucha requiere fuerza y esta la tiene que pedírsela a Mí o adquirirla de nuevo a través de obras de amor. Y si ahora estáis en el amor, entonces ya no caeréis en estados de debilidad en los cuales sucumbís al enemigo de vuestras almas, en los que volvéis pecador.... en los que tropezáis y podéis caer fácilmente. Es por eso que siempre esforzaos de llevar una vida de amor, y cada debilidad os abandonará para que podáis resistir a todas las tentaciones del oponente y solo cumplir Mi voluntad. Porque a través de vuestra obra de amor Me atraéis a Mí Mismo hacia vosotros, y donde estoy Yo, allí Mi oponente ha perdido todo derecho y todo poder...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

State of weakness.... love gives strength....

You should never believe that I will withdraw My love from you if you have failed, for I know about your weakness, I know about the afflictions you are exposed to on My adversary's part and I also know about your will which is devoted to Me. And therefore I will only ever help you up when you have fallen, but I will never pass you by without having granted you support. Time and again you will get into difficulties, time and again the enemy of your soul will try his hand at you, and your resistance will always flag, even if it is only for a short time, for since your will is meant for Me you will also confess your weakness and call upon Me for help. And you can be sure of it.... you will also no longer consciously sin because you want to belong to Me and have also manifested this to Me through your inner attitude towards Me, yet time and again you will fall into states of weakness, for My adversary knows exactly where you are still vulnerable and he always attacks you there.... He takes advantage of your weakness and wants to tempt you into sin.... Therefore you should always be vigilant and pray for strength so that you will not fall in hours of temptation.... Yet you need not fear the enemy, for as soon as you stand by My side he will no longer be able to control you, for I am truly stronger than he is and I will protect you as soon as you desire My protection. But earthly life will remain a battle for every human being until the end because he is not yet perfect, for My adversary will not give up struggling for your souls for that long either. But anyone who has once given himself to Me can also be certain of My constant protection. And no matter how persistently he will exert his influence.... I will pour out My grace to the same extent and influence people with My love who want to escape him and his power.... It is only ever a matter of your free will which lord it turns to. And as soon as you believe in Jesus Christ and His act of salvation you need only call upon Him to strengthen your will, and truly.... the adversary will lose, you yourselves will emerge victorious from the battle waged for your soul. But without a fight your earthly course would also be unsuccessful.... Unless love is so brightly kindled in you that you are constantly of service, that you then have already reached a high degree of maturity which pushes the adversary away from you, for service with love is the only means from which he flees, because it spreads a bright glow of light in which his evil activity is recognisable. The human being must serve or fight until the end of his life.... Serving with love will make him happy himself, for it will earn him an abundance of strength.... But the fight requires strength, and this he must request from Me or acquire again through loving activity. And if you now stand in love then you will no longer fall into states of weakness in which you succumb to the enemy of your souls, in which you become sinful.... where you stumble and can easily fall. Therefore only ever make an effort to live a life of love and all weakness will leave you so that you will be able to resist all temptations of the adversary and only fulfil My will. For through your activity of love you draw Me to yourselves, and where I am My adversary has lost all right and all power....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers