Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz del amor de Dios es perspicacia y conocimiento....

Dondequiera que Yo pueda enviar luz de lo alto, se ahuyentarán las tinieblas que Mi adversario ha extendido por la tierra. Las personas que permiten que Mi luz de amor fluya en ellas...., es decir que leen Mi Palabra transmitida a ustedes desde arriba y la consideran en sus corazones, se volverán conocedoras, el velo que colgaba ante sus ojos se levantará.... brillará dentro de ellos y alcanzarán el conocimiento más claro sobre cosas que antes estaban ocultas o eran incomprensibles para ellos. Porque Mi luz de amor tiene un efecto poderoso si no se le ofrece ninguna resistencia. Ustedes, los humanos, ya no tendrían que temer a las tinieblas del espíritu, si tan sólo quisieran escucharme y dejar que Mis palabras penetren en su corazón.... Sin embargo, la mayoría de ustedes son indiferentes y, sin embargo, se les ofrece algo valioso cuando se les permite recibir Mi Palabra a través de Mis mensajeros. Y si te sientes interpelado por Mí, entonces Mi Palabra ha entrado en ti, tu corazón ha sido tocado por Mi Palabra y despiertas de un estado de penumbra que es tu destino mientras no tengas conocimiento espiritual.... Pero si éste se te ofrece en forma de Mi Palabra, también te hará feliz en cuanto tengas buena voluntad, es decir, si quieres cumplir la voluntad de tu Dios y Padre que te ha llamado a la existencia. Mientras seas ignorante sólo vivirás tu vida terrenal..... Pero si se te da el conocimiento que corresponde a la verdad, entonces empezarás a vivir una vida espiritual en esta tierra. Y entonces se hace luz en tí, harás preguntas y recibirás respuestas, porque Yo mismo intervendré en tu pensamiento cuando vea que deseas luz. Y sólo ahora la vida les parecerá digna de ser vivida, aunque se separen del deseo de la materia, pero han reconocido un propósito superior y lo perseguirán y buscarán alcanzar la meta. Mi voluntad es sólo que salgan de las tinieblas, que deseen la luz y la acepten con gratitud de Mí cuando encienda una luz en sus corazones, cuando les transmita un conocimiento que significa luz para ustedes, porque entran en la tierra completamente ignorantes y la vida es y sigue siendo un curso ocioso para ustedes mientras no enciendan una luz dentro de ustedes mismos en la que reconozcan ahora todo con claridad y nitidez y así puedan vivir ahora también una vida terrenal consciente.... estando conscientes de su origen, de su tarea terrenal y de la meta que consiste en la unificación Conmigo.... Y tú puedes recibir este conocimiento de Mí en cualquier momento si escuchas Mi Palabra desde arriba y la vives, si no sólo eres oyente sino hacedor de Mi Palabra. Entonces todas las sombras se desvanecerán, las correlaciones serán brillantes y claras para ti y también obtendrás el conocimiento de Mi naturaleza, sentirás que Yo mismo Soy amor y entonces también Me ofrecerás tu amor a Mí.... entonces ya no podrán permanecer en la noche de la muerte, ustedes mismos anhelan la luz y Yo también la haré brillar en ustedes, porque les amo y no quiero que habiten en la oscuridad.... Yo mismo soy la Luz de la eternidad que se inclina hacia ustedes , que brilla en sus corazones y que sólo debe ser aceptada de buen grado por ustedes para luego hacerlos también indeciblemente felices....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

God's light of love is insight and knowledge....

Wherever I can convey the light from above the darkness which My adversary has spread across the earth will be chased away. People who allow My light of love to flow into them...., who thus read My word conveyed to you from above and move it in their hearts, will become knowledgeable, the veil which hung before their eyes will lift.... it will flash within them and they will attain brightest knowledge about things which were previously hidden or incomprehensible to them. For My light of love has a powerful effect if only no resistance is offered to it. You humans need no longer fear darkness of spirit if only you wanted to listen to Me and let My words penetrate your heart.... Yet you are mostly indifferent and yet you are offered something delicious when you are allowed to receive My word through My messengers. And if you feel addressed by Me then My word has entered you, your heart has been touched by My word and you awaken from a state of twilight which is your fate as long as you have no spiritual knowledge.... But if these are offered to you in the form of My word then they will also make you happy as soon as you are of good will, i.e. if you want to fulfil the will of your God and father Who called you into being. As long as you are ignorant you will only live your earthly life..... But if you are given knowledge which corresponds to the truth then you will start to live a spiritual life on this earth. And then you will become enlightened, you will ask questions and receive answers, for I Myself will intervene in your thinking when I see that you desire light. And only now will life appear worth living to you, although you separate yourselves from the desire for matter, but you have recognized a higher purpose and you will pursue it and seek to reach the goal. My will is only that you step out of darkness, that you desire the light and gratefully accept it from Me when I kindle a light in your hearts, when I convey knowledge to you which signifies light for you, because you enter earth completely ignorant and life is and remains an idle course for you as long as you don't kindle a light within yourselves in which you now recognize everything brightly and clearly and thus can now also live a conscious earthly life.... conscious of your outcome, your earthly task and the goal which consists of unification with Me.... And you can receive this knowledge from Me at any time if you listen to My word from above and live it out, if you are not only listeners but doers of My word. Then all shadows will vanish, the correlations will be bright and clear to you and you will also gain knowledge of My nature, you will feel that I Myself am love and you will then also offer your love to Me.... then you can no longer remain in the night of death, you long for light yourselves and I will also let it shine brightly in you, for I love you and don't want you to dwell in darkness.... I Myself am the light from eternity which descends to you, which shines into your hearts and shall only be willingly accepted by you in order to then also make you unspeakably happy....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers