Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Instrucción completa....

Siempre hay que mantener Mi palabra que dice: “Mi mente os va a introducir a toda verdad” Tan pronto como vosotros mismos estáis dispuestos a recibir de Mí, se os abrirá un conocimiento que no podéis denotar como una “pieza de obra”.... Aunque solo os llega de sabiduría lo que sois capaces de comprender, lo que corresponde a vuestro estado de madurez mental. Así que el conocimiento que viene a vosotros, será una instrucción completa que abarca todo lo que es necesario para que vosotros lo sepáis....

- una correcta representación de Mi ser

- la caída de los espíritus (los Ángeles) de Mi

- el propósito de la creación

- una razón para vuestra existencia terrenal

- mi plan de salvación de retorno

- el evangelio puro que incluye

- la obra redentora de Jesucristo

- así como la enseñanza del amor,

que es el epitome de lo que se establece para la tarea del hombre en la tierra.

Quién está informado de todo esto no puede hablar realmente de una “pieza de obra”. Probablemente su conocimiento puede extenderse mucho más, probablemente puede penetrar en sabidurías más profundas, pero incluso lo poco puede considerarse como un conocimiento completo, porque corresponde todavía al insuficiente grado mental de madurez del hombre, y por lo tanto no sería capaz de llegar al fondo de la sabiduría divina, porque tal conocimiento es el epitome de la dicha de los seres de luz más elevados. Y el conocimiento permanece ilimitado incluso entonces, ya que Mi amor y sabiduría no tiene límite.

Pero Yo os he prometido, que Mi mente (espíritu) os introducirá a toda verdad.... Y Yo no os negaré nada, lo que os servirá para la maduración de vuestras almas.... Y se os permite profundizar aún más, si os diseñáis de tal manera que una luz cada vez más brillante puede iluminaros. Pero incluso eso puede llamarse luz, lo que ya habéis recibido, porque cuando Mi mente obra siempre irradiará solo luz. Pero la luz puede brillar en diferentes grados y por lo tanto el conocimiento puede aumentar a medida que aumenta el grado de madurez de una persona.

Pero una instrucción divina nunca puede ser llamada “pieza de obra” si, a través de estas enseñanzas, Yo Mismo quiero guiar a las personas a la verdad, porque donde Yo Mismo estoy actuando también debe haber luz y el ser humano debe ser capaz de llenar todos los vacíos de su conocimiento. No habrá nada que pueda hacer que el hombre señale una brecha en su conocimiento, ya que recibirá toda la aclaración que desea saber.

Pero es comprensible que Mi Amor nunca se agote, siempre desearé y podré complacer a mis hijos y, por lo tanto, la medida del conocimiento de la sabiduría podrá aumentarse indefinidamente, porque esta es la dicha de los seres de luz para recibir constantemente de Mí y ser feliz.

Por otro lado, el conocimiento humano siempre seguirá siendo una pieza de obra, porque el entendimiento es limitado y si busca penetrar en el conocimiento mental o incluso en el conocimiento terrenal.... siempre habrá límites y siempre seguirá siendo fragmentaria, siempre y cuando la mente de Mi apagué el entendimiento, y poder enseñar al ser humano sinceramente, de modo que una mente despierta también puede dar a sus semejantes un conocimiento en cuestiones terrestres.

Sin embargo, si guio Mi palabra a la tierra para llevar la verdad a los seres humanos, también elegiré también los recipientes apropiados en los que pueda fluir mi mente (espíritu). Entonces los hombres obtendrán el conocimiento que les dará la explicación correcta y le responderá a toda pregunta.... También trataré de hacer eso comprensible para los seres humanos que realmente no es necesario para la maduración de sus almas, si exigen seriamente, que se les haga la luz.

Y con frecuencia las personas hacen preguntas, que luego les respondo con Mis gracias desde arriba, que luego les enviaré Mi palabra, a través de la cual recibirán una explicación adecuada, porque inagotable es la sabiduría divina, Mi amor insondable y profundo y Yo conozco cada pregunta que se hace en la tierra y en el reino del otro mundo, y yo voy a responder, y responderé tan pronto como reconozco solo la voluntad sincera hacia la verdad, que solo Yo puedo dar, pero siempre de acuerdo con la madurez mental de la persona que pregunta, para que Mi promesa pueda cumplirse: “ Os llevaré a toda verdad.... “

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Insegnamento senza lacune

Attenetevi sempre alla Mia Parola che è: „Il Mio Spirito vi guiderà in tutta la Verità.... “. Appena voi stessi siete pronti per ricevere da Me, vi verrà dischiuso un sapere, che non potete descrivere come “opera parziale”, perché benché vi giunga sempre soltanto come Sapienza ciò che potete comprendere, che corrisponde al vostro stato di maturità, allora il sapere che vi giunge, vi sarà un insegnamento senza lacune che comprende tutto ciò che è necessario per voi di sapere: una vera presentazione della Mia Opera, una motivazione della vostra esistenza terrena e lo scopo della Creazione, il Mio Piano di Salvezza del Rimpatrio dello spirituale caduto una volta da Me ed il puro Vangelo, che ha per contenuto l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, come espone la Dottrina dell’Amore divino, che è la quintessenza di ciò che è posto come compito all’uomo sulla Terra. Chi è istruito su tutto questo, non può davvero parlare di un “opera parziale”. Il suo sapere può bensì essere ampliato ancora di molto, può bensì ancora penetrare in Sapienze ancora più profonde, ma anche il poco può essere valutato come un sapere concluso, perché corrisponde allo stato imperfetto dell’uomo, al suo grado di maturità spirituale, che per questo non sarebbe in grado di attingere fino in fondo alla Sapienza divina, perché un tale sapere è la quintessenza della beatitudine degli esseri di Luce più sublimi, ed allora rimane ancora illimitato, perché il Mio Amore e la Mia Sapienza non conoscono nessun limite. Ma Io vi ho promesso, che il Mio Spirito vi guida in tutta la Verità. Ed in Verità, non vi nasconderò nulla che vi serve per la maturazione delle vostre anime. E voi stessi potete anche penetrare sempre di più quando vi formate in modo, che una Luce sempre più splendente possa irradiare in voi. Ma può essere già descritta come Luce ciò che avete ricevuto, perché quando il Mio Spirito agisce, irradierà sempre soltanto Luce, ma la Luce può splendere in gradi diversi, e così il sapere può approfondirsi sempre di più, quando aumenta il grado di maturità di un uomo. Ma un insegnamento divino non può mai essere considerato un’ “opera parziale”, quando Io Stesso voglio guidare gli uomini nella Verità attraverso questi Insegnamenti, perché dove Io Stesso sto operando, deve esserci anche la Luce, e l’uomo deve poter colmare ogni lacune del suo sapere, non esisterà nulla che possa indurre l’uomo, di constatare una lacuna nel suo sapere, perché riceverà il chiarimento su tutto ciò che desidera ora di sapere. Ma è comprensibile, che il Mio Amore non Si esaurirà mai, vorrò e potrò sempre rendere felici i Miei figli e così anche la misura del sapere pieno di sapienza potrà sempre aumentare illimitatamente, perché questa è la beatitudine degli esseri di Luce, di ricevere costantemente da Me e di essere felici. Invece il sapere umano rimarrà sempre un’opera parziale, perché l’intelletto è limitato, ed anche se ora cerca di penetrare nel sapere spirituale oppure anche nel sapere terreno, gli vengono sempre posti dei limiti, e rimarrà sempre un’opera parziale, finché il Mio Spirito non esclude l’intelletto e può istruire l’uomo secondo la Verità, in modo che quindi uno spirito risvegliato possa dare anche terrenamente un giusto chiarimento ai suoi prossimi. Ma quando Io guido la Mia Parola sulla Terra per portare agli uomini la Verità, allora Mi eleggerò anche dei vasi idonei, nei quali il Mio Spirito può fluire, ed allora giungerà agli uomini un sapere che fornisce loro la giusta spiegazione e risponde anche ad ogni loro domanda. Io cercherò anche di rendere comprensibile agli uomini anche ciò di cui non hanno necessariamente bisogno per la maturazione delle loro anime, quando hanno un serio desiderio di stare nella Luce. E gli uomini pongono sovente delle domane, che Io poi rispondo loro in forma dei Miei Doni di Grazia dall’Alto, che verrà poi guidato a loro la Mia Parola, con la quale ricevono un vero chiarimento. Perché la Sapienza divina è inesauribile, il Mio Amore è insondabilmente profondo ed Io so di ogni questione che viene posta sulla Terra e nel Regno dell’aldilà, e risponderò, appena riconosco la seria volontà di conoscere la Verità, che posso diffondere solamente Io, ma che distribuirò sempre rispetto al grado di maturità dell’interrogante, affinché la Mia Promessa si adempia: “Io vi guido in tutta la Verità.... ”.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich