Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios también obra en el orden legal....

Si Mi amor solo fuera decisivo, entonces todos vosotros ya habríais sido realmente redimidos hace mucho tiempo.... Pero Mi amor también está ligado a Mi ley fundamental desde la eternidad en el sentido de que su eficacia presupone la aceptación voluntaria.... hasta que se abandone esta resistencia, hasta que la ley del orden divino se cumpla nuevamente mediante la entrega voluntaria a Mí, y Mi irradiación de amor sin medida y sin limitación pueda tener lugar ahora, lo que significa regreso, es decir, unificación Conmigo.... lo que significa la redención de toda forma.

En verdad soy sobremanera poderoso, y no hay limitación para Mí, ni en el amor, ni en el poder.... Sin embargo, también soy extremadamente perfecto, y eso significa que Yo Mismo nunca saldré de la ley del orden eterno.... que actúo en contra de la ley, lo que significaría una redención repentina de Mis criaturas. Puedo hacer todo lo que Yo quiero.... Pero nunca querré nada que Me contradiga a Mí mismo, es decir, Mi máxima perfección....

Nunca podéis aplicar normas humanas y esperar de Mí que Yo Mismo eluda Mi ley desde la eternidad, aunque Mi amor sea sumamente grande y quiera fluir a través de todas vosotras, Mis criaturas, para haceros sumamente felices.... pero la felicidad también incluye el cumplimiento y la integración en Mi ley del orden eterno. Y un ser nunca podría ser completamente feliz cuya perfección sería cuestionada porque aún no se ha integrado completamente en Mi ley desde la eternidad.

Porque la felicidad más elevada requiere la completa asimilación del ser a Mi Ser original, y esto sólo se logra cuando el amor haya alcanzado el grado en que se puede hablar de perfección.... porque entonces el ser puede estar cerca y estrechamente conectado a Mí hasta que por toda eternidad. Y esta perfección no puedo daros a vosotros.... a los seres que una vez se apartaron de Mí en su libre albedrío.... precisamente porque continuáis luchando contra ella mientras vuestro amor aún no haya alcanzado este grado.... porque seguiréis permaneciendo en la defensa de Mi fuerza de amor.... que a su vez no puede fluir hacia vosotros en contra de vuestra voluntad.

El libre albedrío es la característica de que sois de origen divino. El libre albedrío fue la razón por la que os alejasteis de Mí, y el libre albedrío debe esforzarse nuevamente para la conversación al amor y lograr el regreso a Mí, pero entonces el efecto de Mi irradiación de amor ya no podrá ser negado, entonces vosotros mismos reconoceréis que fuerza hay en el amor y cómo vosotros mismos os eleváis cada vez más altos, porque ahora vuestro acercamiento a Mí, como el Amor Eterno, se vuelve cada vez más claro, porque entonces Yo Mismo puedo obrar en vosotros a través del amor y aumentaréis constantemente en luz y fuerza, vuestro ser irá entrando cada vez más en su estado original, volverá a ser lo que era desde el principio, cuando era irradiado por Mí en la más alta perfección y por eso también era sumamente feliz....

Pero entonces habrá logrado su perfección en el libre albedrío, y lo que eso significa, sólo reconoceréis cuando estéis nuevamente en el reino de los espíritus benditos, y sólo entonces comprenderéis Mi amor infinito que os ha seguido a la profundidad y os elevó y os ayudaba constantemente a lograr vuestro objetivo final: la fusión completa Conmigo.... una vida eterna en la bienaventuranza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's love also works in legal order....

If My love alone were decisive you would truly all have been redeemed long ago.... Yet My love is also bound to My fundamental law of eternity insofar as its effectiveness presupposes voluntary acceptance.... that every resistance nullifies its effect until this resistance is abandoned, until the law of divine order is fulfilled again through voluntary devotion to Me and My illumination of love can now take place without measure and without limitation, which means return, i.e. union with Me.... i.e. redemption from all form.... I Am indeed supremely powerful and there is no limit for Me, neither of love nor of power.... However, I am also supremely perfect, and this means that I Myself will never step out of the law of eternal order.... that I work contrary to law, which, however, would mean a sudden redemption of My creatures. I can do anything I want.... but I will never want anything that contradicts Me Myself, that is, My highest perfection.... You can never apply human standards and expect Me to circumvent My law of eternity Myself, even if My love is exceedingly great and would like to flow through all of you, My living creations, in order to make you exceedingly blissful.... But bliss also includes fulfilling and fitting into My law of eternal order. And a being would never be completely blissful whose perfection would be questioned because it has not yet completely inserted itself into My law of eternity. For supreme beatitude requires the being's complete alignment with My fundamental nature, and this is only achieved when love has reached the degree that perfection can be spoken of.... because then the being can be close and closely united with Me for all eternity. And I cannot give this perfection to you.... the beings which once fell away from Me of their own free will........ precisely because you still reject it as long as your love has not yet reached that degree.... because you still persist in rejecting My strength of love.... which, in turn, cannot flow towards you against your will. Free will is the characteristic that you are of divine origin. Free will was the cause of your apostasy from Me, and free will has to strive for the change back to love again, the return to Me, and bring it about, but then the effect of My illumination of love can no longer be denied, then you will realize yourselves what strength lies in love and how you ascend higher and higher yourselves, because then your approach to Me as the eternal love will become ever more evident, for then I Myself will be able to work in you through love, and you will constantly increase in light and strength, your being will increasingly return to its original state, it will become again what it was in the beginning when it was emanated by Me in supreme perfection and therefore was also exceedingly blissful.... But then it will have reached its perfection in free will, and you will only realize what this means when you dwell in the kingdom of blissful spirits again, and only then will you understand My infinite love which followed you into the abyss and lifted you up and constantly helped you to reach your final goal: complete unification with Me.... an eternal life in bliss....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers