Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordad el final....

A menudo debéis recordar el final que os llegará antes de lo que esperáis. Entonces siempre debéis tener presente que el tiempo de vuestro obrar por vuestra alma ha terminado, que entonces podréis en el reino de la luz, pero que todavía puede haber oscuridad a vuestro alrededor si no encendéis tanto luz dentro de vosotros de antemano, que no necesitáis temer la oscuridad. Tenéis que estar irradiantes de luz cuando entréis en el reino del más allá, entonces no necesitáis temer esta transición al reino del Espíritu.... Y cada día que aún experimentéis en la Tierra, podéis fortalecer la luz dentro de vosotros si os unís Conmigo en pensamientos y oraciones íntimas, que siempre os traen un suministro de fuerza de Mi parte y esto siempre significa un aumento de luz.

No creáis que el fin está aún muy lejano en el futuro, sino sabed que podéis esperar cada día, porque ha expirado el tiempo que os fue concedido para la maduración de vuestras almas, y desde Mi parte se cumple este tiempo, que he fijado para la disolución final de la Tierra a través de la cual el antiguo orden será restaurado para que pueda continuar la redención de lo espiritual todavía atado. Realmente ha llegado para vosotros el tiempo del fin, en el que no queréis creer y que, por tanto, seguís posponiendo una y otra vez para el futuro. Pero cada uno de esos pensamientos falsos es perjudicial para vosotros.... es perjudicial para vuestras almas porque entonces no aprovecháis plenamente el tiempo que todavía queda para que vuestras almas maduren.... Creedlo, que sólo Me dirijo a vosotros porque no quiero dejaros sin conocimiento acerca de lo que está por venir.

Quiero que sepáis un poco acerca de las correlaciones y ahora os ajustéis a Mí según este conocimiento, que reunáis tanto amor dentro de vosotros que Me llaméis cuando estéis en necesidad, porque entonces Yo también os escucharé y quiero ayudaros para que no os perdáis, para que no os desesperéis, pero debéis saber que hay Uno, Que quiere ayudaros y también puede hacerlo, si tan sólo acudís a Él con la confianza de que Él, como vuestro Padre, es siempre servicial y no os rechaza ninguna petición. Sólo debéis reconocerme, debéis saber que soy para vosotros un Padre amoroso, que hace todo lo posible para ganarse a sus hijos, para que se gane vuestro amor y, por lo tanto, regresen voluntariamente a Aquel, de Quien una vez se alejaron una vez voluntariamente, pero también una vez más regresen voluntariamente a Él, porque Mi amor los persigue y no los dejará para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pensez à la fin

Vous devez souvent penser à la fin qui vous atteindra plus rapidement que ce que vous attendez. Vous devez toujours penser qu’alors le temps de votre action pour votre âme est terminé, qu'alors vous pouvez encore entrer dans la Lumière, mais qu'il fera encore sombre autour de vous si vous n'avez pas déjà auparavant allumé en vous assez de Lumière pour ne pas devoir craindre l'obscurité. Vous devez être rayonné par la Lumière, lorsque vous entrez dans le Règne de l'au-delà, vous ne devez alors pas craindre le passage dans le Règne de l'esprit. Et chaque jour que vous vivez encore sur la Terre, vous pouvez renforcer la Lumière en vous, lorsque vous vous unissez avec Moi en d’intimes pensées et dans la prière qui vous procurera toujours de nouveau l'apport de Force de Moi et cela signifie toujours une augmentation de Lumière. Vous croyez au fait que la fin est encore loin dans le futur, mais vous devez savoir que vous pouvez l’attendre chaque jour, parce que le laps de temps qui était encore concédé à vos âmes pour le mûrissement est passé, et que de Ma Part est maintenue le temps que J'ai établi pour la dissolution finale de la Terre pour que soit de nouveau rétabli le vieil Ordre, pour qu'elle puisse procéder à la Libération du spirituel encore non mûr. Pour vous le temps de la fin est vraiment arrivé, vous ne voulez pas le croire et donc vous le repoussez toujours de nouveau dans le futur. Mais chacune de telles fausses pensées est dommageable pour vous, elle est au désavantage de vos âmes, parce que vous n'utilisez alors pas bien le temps qui vous reste encore pour le mûrissement des âmes. Croyez, que Je vous parle seulement pour ne pas vous laisser totalement sans connaissance de ce qui est en train d'arriver. Je veux que vous sachiez seulement un peu les liaisons et selon ce savoir que vous vous disposiez envers Moi, que vous ayez ainsi tant d'amour en vous que vous M'invoquiez lorsque vous êtes dans la misère, parce qu'alors Je vous entendrai et Je veux vous aider pour que vous n’alliez pas vous perdre, pour que vous ne vous découragez pas mais sachiez qu’il y en a Un Qui veut et peut vous aider, si seulement vous vous tournez vers Lui dans la confiance, qu'Il est toujours prêt à vous aider en tant que Père et qu’Il ne vous refuse aucune demande. Vous devez seulement Me reconnaître, vous devez savoir que Je suis un Père affectueux Qui se donne du mal pour conquérir pour Lui Ses fils pour conquérir leur amour et donc reviennent librement à Lui dont autrefois ils se sont librement éloignés, mais un jour ils reviendront librement à Lui, parce que Mon Amour les poursuit et ne les laisse plus dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet