Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Padre de casa cuida de sus sirvientes....

El sirviente no debe preocuparse, porque su Padre de casa cuida de él.... Sólo debe cumplir siempre las ordenes de su amo con toda lealtad y buena voluntad, y Yo Mismo las pondré en su corazón para que siempre sepa lo que debe hacer o no hacer. Y toda su vida en la Tierra también se configurará según la misión para la cual él mismo se ha ofrecido a Mí, porque tan pronto como su voluntad se someta conscientemente a Mí, no habrá en él otra voluntad que la Mía. Y por lo tanto, cualquier cosa que os sobrevenga.... Yo lo sé y Yo Mismo lo permito, Yo Mismo moldeo vuestra vida terrenal y también agrego todos los acontecimientos en la medida en que seáis útiles para Mí y para Mi reino....

Y sólo necesitáis saber guiaros por Mí y hacéis de buena gana todo lo que os parezca conveniente, porque entonces también os lo he traído Yo y tiene su finalidad y significado. Y así también permito la hostilidad de Mi oponente cuando utiliza personas que obedecen su influencia.... Yo lo permito, pero también os protejo, especialmente cuando es importante proteger Mi Palabra para que no se empañe o se apague. Porque Mi poder es verdaderamente mayor que el poder de Mi oponente, en cuanto Yo sólo soy dueño de vuestra voluntad, de modo que Me pertenece enteramente....

Sólo os advierto, sirvientes Míos, que os anticipéis y llevéis a cabo acciones para que las que no os he dado orden de hacer.... Realmente no necesitáis reflexionar sobre qué hacer cuando os enfrentáis a un asunto que os preocupa.... Dejad que todo siga su curso y esperad.... Porque entonces siempre sucederá según Mi voluntad, y entonces sabréis también cómo comportaros, porque interiormente estáis empujados a hacer lo correcto.

Vosotros que queréis servirme, podéis creer que esta voluntad de servir os libera de cualquier responsabilidad propia, que sois guiados de ahora en adelante y vuestro total devoción hacia Mí será verdaderamente recompensada cuando Yo Mismo Me ocupe de todo para vosotros, pero también doy a vuestros pensamientos a dirección correcta, porque si incluso poseéis de un libre albedrío, este libre albedrío se ha subordinado completamente al Mío a través de vuestra devoción hacia Mí y entonces no querréis ni podréis pensar en nada más de lo que fluye mentalmente hacia vosotros desde Mí. Y por eso también debéis recorrer vuestro camino terrenal en paz y serenidad, debéis dejar que todo llegue a vosotros, porque vendrá como es Mi voluntad, a la cual no podréis ir en contra, porque el camino de vuestra vida está determinado por el destino.

Pero la entrega de vuestra voluntad está incluido en el diseño de vuestro camino de la vida terrenal. Por lo tanto, este sólo podéis completar exitosamente vosotros.... y vosotros mismos no tenéis que preocuparos, porque Yo os llevaré a la meta correcta.... y también la actividad para Mí y Mi reino, el trabajo de la viña, paro lo cual vosotros mismos os habéis ofrecidos a Mí, se realizará según Mi voluntad, porque os sentís interiormente impulsados y ahora tampoco os resistiréis cuando Yo tomo el control y os doy las instrucciones a través del corazón....

Simplemente creedlo, que necesito vuestros servicios.... creedlo, que realmente hay una gran angustia espiritual en la Tierra, que debe ser aliviada por personas que son devotos a Mí, porque Yo Mismo no puedo influir obviamente en los seres humanos. Creedlo, que vosotros podéis brindar esta ayuda y que Yo os usaré donde os necesite.... Creedlo, que Yo Mismo también os traeré las personas a quienes debéis ayudar, y que podéis estar seguros de Mi apoyo en todo momento, si se puede realizar una obra redentora en las personas que aún se encuentran en el poder de Mi oponente. Y siempre experimentaréis Mi bendición, os fortaleceré en cuerpo y alma, podréis experimentar Mi amoroso cuidado, porque Yo Mismo Me cuido de todos los que Me sirven como fieles servidores en el último tiempo antes del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O Pai-Pai Providencia para os Seus Servos....

O criado não se deve preocupar, pois o seu chefe de família cuida dele.... Ele só cumprirá as ordens do seu mestre com toda a lealdade e vontade, e eu mesmo as colocarei no seu coração para que ele saiba sempre o que tem de fazer ou não fazer. E toda a sua vida terrena será também moldada de acordo com a missão para a qual se confiou a Mim, pois assim que a sua vontade se subordinar conscientemente a Mim, não haverá nele outra vontade senão a Minha. E, portanto, o que quiser pode vir sobre si.... Eu sei isto, e Eu-Me permito, Eu-Me dou forma à vossa vida terrena e também organizo todos os eventos, pois são benéficos para Mim e para o Meu reino.... E só precisa de saber que é guiado por Mim e que está disposto a fazer tudo o que lhe parece aconselhável, pois então também lhe foi dado por Mim e tem o seu propósito e significado. E assim também permito hostilidades por parte do meu adversário se ele usar pessoas que obedecem à sua influência.... Permito-os mas também vos protejo, especialmente quando se trata de evitar que a Minha Palavra se turve ou se apague. Pois o Meu poder é verdadeiramente maior do que o do Meu adversário, assim que só possuo a vossa vontade de que ele me pertence completamente.... só vos previno, Meus servos, para antecipar e realizar acções para as quais não vos dei um mandato.... não precisa realmente de ponderar o que fazer quando é confrontado com um assunto que o perturba.... Deixe tudo seguir o seu curso e espere e veja.... Pois então, a coisa surgirá sempre de acordo com a Minha vontade, e então saberá também como se deve comportar, porque será interiormente instado a fazer o que é correcto. Vós, que Me quereis servir, podeis acreditar que esta vontade de servir vos liberta de toda a responsabilidade própria, que sereis guiados desde o início e que a vossa completa devoção a Mim será verdadeiramente recompensada por Mim mesmo regulando tudo para vós, mas também dar aos seus pensamentos a direcção certa, pois mesmo que tenha livre arbítrio, este livre arbítrio subordinou-se completamente ao Meu através da sua devoção a Mim e então não será capaz de querer ou pensar outra coisa que não seja o que lhe flui mentalmente de Mim. E, por conseguinte, também deve seguir o seu caminho terreno com calma e serenidade, deve deixar que tudo se aproxime de si, pois ele surgirá como é a Minha vontade, à qual, no entanto, não se poderia opor porque o seu caminho de vida também está fatalmente determinado. Mas a devoção da vossa vontade está envolvida na formação do vosso caminho terreno da vida. E assim só pode ser coberto com sucesso por si.... e não precisam de se preocupar, pois eu vou guiar-vos para o objectivo certo.... E também a actividade para Mim e para o Meu reino, o trabalho da vinha, pela qual vos haveis oferecido a Mim, será levada a cabo como é a Minha vontade, porque vos sentis interiormente impulsionado e agora também não resistis a Mim quando assumo a direcção e vos dou as instruções através do coração.... Só acredito que preciso dos vossos serviços.... Acreditar que há realmente grandes dificuldades espirituais na terra que têm de ser aliviadas por pessoas que se dedicam a Mim, porque Mim mesmo não posso obviamente influenciar as pessoas. Acredite que pode fornecer esta ajuda e que eu a utilizarei onde precisar de si.... acredito que Eu próprio também vos fornecerei as pessoas que devem ajudar, e que podem sempre estar certos do Meu apoio se um trabalho de Salvação puder ser levado a cabo em pessoas que ainda estão sob o controlo do Meu adversário. E sempre experimentareis a Minha bênção, fortalecer-vos-ei de corpo e alma, ser-vos-á permitido experimentar os Meus cuidados amorosos, pois Eu próprio tomo conta de todos aqueles que Me servem como servos fiéis nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL