Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gran poder del oponente de Dios....

A menudo todavía seréis atacado, y entonces deberíais estar siempre preparados y sentiros fuertes en Mí y en Mi cuidado. El oponente tiene un gran poder porque la gente misma se lo concede; pero no podrá derribaros a vosotros, que estáis conscientemente de Mi parte. Pero no os dais cuenta con qué facilidad puede deslizarse, y por eso deberíais estar siempre alertas y rezar para no caer en la tentación.... También confundirá vuestro pensamientos de tal manera que vosotros mismos ya no sois capaces de reconocer la verdad correctamente, pero el serio deseo por la verdad siempre os aclarará vuestro pensamiento y os permitirá reconocer la verdad una y otra vez.

El camino hacia Mí siempre está abierto para vosotros, y si tomáis este camino, entonces Me llamáis a vuestro lado, y entonces su obra queda invalidada, porque él mismo huye de Mí porque no puede aguantar Mi luz. Pero no puedo disputar su derecho a luchar por vuestras almas porque una vez vosotros le seguisteis a él voluntariamente hasta las profundidades.... Y él usa bien este derecho.... Pero depende de vosotros si os sometéis a él o si buscáis Mi presencia....

Y esta decisión determina vuestra suerte, determina vuestra maduración, determina vuestro conocimiento.... Pues hacia quien os esforzáis como vuestro Señor, éste también os considera con los tesoros que él mismo posee: la luz en plenitud o las tinieblas.... Y vosotros siempre tenéis que considerar seriamente si habéis deseado la luz durante vuestra vida en la Tierra y todavía la deseáis u os ha sido y es indiferente si os movéis en la verdad, Y en verdad, quien desee la luz de la verdad, también le brillará, y Mi adversario no podrá impedir esta luz ni apagarla, porque la luz surge de Mí y Mi adversario no puede ir contra Mí Mismo.

Así que no necesitáis temer al oponente, porque vosotros mismos determináis su influencia sobre vosotros, vosotros mismos determináis hasta qué punto él puede obrar en vosotros a través de vuestra voluntad. Pero en la vida terrenal no siempre sois conscientes de la dirección de vuestra voluntad.... Podéis entrar en terreno espiritual y aún no haber cerrado tan firmemente en vínculo Conmigo; Sólo podéis querer obtener conocimiento de las áreas espirituales y aún no estar tan firmemente conectados Conmigo a través del amor o la oración sincera, para que Yo ahora pueda protegeros de cualquier error, porque la mente también puede intentar sondear las tareas espirituales y el corazón todavía está completamente ajeno a ello.

Y entonces también podéis ser engañados porque Mi oponente aún puede intervenir si mi luz no le aparta.... pero esta luz es Mi corriente de poder de amor, que requiere el contacto más íntimo Conmigo para poder fluir en el corazón de una persona. Y debéis tomar seriamente en cuanta si existió o existe la más íntima relación infantil Conmigo, que garantiza la más brillante luz y también la defensa contra aquel que huya de toda luz de Mí....

Doy la verdad a todo aquel que seriamente desea la verdad.... Y muchas veces pasa mucho tiempo porque este deseo no es lo suficientemente serio.... Pero ningún ser humano no necesita caer en el error porque quiero que vosotros caminéis en la luz, pero tampoco puedo desviarme de Mis condiciones, que exigen el suministro de la verdad. Pero de ninguna manera influenciaré necesariamente a una persona de tal manera que establezca este contacto íntimo Conmigo, porque eso también es el derecho de Mi oponente de poder influir en la persona de la misma manera durante su vida en la Tierra, y él también intentará todo para no perder el poder sobre un alma.... así como él tampoco puede obligaros y Mi protección es cierta para aquellos que recurren a Mí en el libre albedrío....

Él realmente lucha por sus seguidores para que se le queden con él, especialmente en los últimos tiempos, porque entonces su poder le será retirado durante mucho tiempo.... Pero vosotros mismos podéis limitar su poder, vosotros mismos no sois impotentes frente a él, porque a través de Mi obra de Redención el poder está disponible para vosotros en cuanto sólo lo pedís a Jesucristo, Quien Me escondió en Sí Mismo y derrotó a Mi oponente a través de la muerte en la cruz....

No estáis entregados a su merced sin protección, sólo necesitáis acudir a Jesús y pedirle mayor voluntad y fuerza, y él perderá el poder sobre vosotros, seguramente podrá tentaros, pero vosotros tenéis la fuerza para resistirle. Entonces estaréis conscientemente a Mi lado, y entonces, en la luz de la verdad, también lo reconoceréis a él y a su vergonzoso juego de engañar a la gente dondequiera que sea posible para él.... pero la luz le desenmascarará, porque la luz irradia desde , a Quien huye....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Grande poder do oponente por Deus....

Continuará a ser frequentemente atacado e então deverá estar sempre armado e sentir-se forte em Mim e na Minha segurança. O adversário tem um grande poder, pois este é-lhe concedido pelas próprias pessoas; mas ele não será capaz de o derrubar quem conscientemente está do Meu lado. Mas não se apercebe da facilidade com que ele pode entrar, e por isso deve apenas estar vigilante e rezar para que não caia em tentação.... Ele também confundirá os vossos pensamentos, de modo que deixareis de ser capazes de reconhecer a verdade correctamente, mas o desejo sincero da verdade esclarecerá o vosso pensamento e permitir-vos-á reconhecer a verdade uma e outra vez. O caminho para Mim está sempre aberto para ti, e se tomares este caminho chamas Mim Mesmo ao teu lado, e então a sua actividade será invalidada, pois Ele foge de Mim Mesmo porque não pode tolerar a Minha luz. No entanto não posso negar-lhe o direito de lutar pelas vossas almas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente até à profundidade.... E ele faz bom uso do seu direito.... Mas depende de si se se submete a ele ou se procura a Minha presença.... E esta decisão determina o seu destino, determina o seu amadurecimento, determina o seu conhecimento.... Para Quem aspirais como vosso Senhor também vos fornece os tesouros que Ele próprio possui: luz em abundância ou escuridão.... E deve sempre considerar seriamente se desejou a luz durante a sua vida terrena e ainda a deseja.... ou se ela foi e é indiferente para si, se se move na verdade. E verdadeiramente, qualquer um que deseje a luz da verdade também será iluminado por ela, e o Meu adversário não poderá impedir esta luz nem extingui-la, porque a luz emana de Mim e não pode ser usada pelo Meu adversário contra Mim mesmo. Por conseguinte, não é preciso temer o adversário, pois vós próprios determinais a sua influência sobre vós, vós próprios determinais até que ponto ele pode trabalhar sobre vós através da vossa vontade. Mas na vida terrena nem sempre está consciente da direcção da sua vontade.... Podeis entrar no terreno espiritual e ainda não ter estabelecido tão firmemente a ligação comigo; só podeis querer ganhar percepção dos reinos espirituais e ainda não estar tão firmemente unido a Mim através de uma actividade amorosa ou oração sincera que eu possa agora proteger-vos de todo o erro, pois o intelecto pode também tentar sondar os reinos espirituais e o coração pode ainda estar completamente desinteressado neles. E então também pode ser enganado, porque o Meu adversário ainda pode intervir se a Minha luz não o afastar.... mas esta luz é o Meu fluxo de força de amor que requer o contacto mais íntimo comigo para poder fluir para o coração de uma pessoa. E devem dar-se seriamente conta se a relação mais íntima da criança comigo existia ou existe, o que garante a luz mais brilhante e também a rejeição de quem se afasta de Mim.... Dou a verdade a todos os que a desejam sinceramente.... E muitas vezes passa muito tempo porque este desejo não é suficientemente sério.... No entanto, nenhum ser humano precisa de cair em erro porque quero que vocês, humanos, caminhem na luz, mas também não podem desviar-se das Minhas condições que exigem a oferta da verdade. Contudo, não irei de forma alguma influenciar à força uma pessoa de tal forma que ela estabeleça este contacto íntimo comigo, pois esse é o direito do meu adversário de poder influenciar uma pessoa igualmente durante a sua vida terrena, e ele também tentará tudo para não perder o controlo sobre uma alma.... mas também não pode forçar-vos e a Minha protecção é certa para aqueles que se voltam para Mim por sua livre vontade. Ele luta verdadeiramente para que os seus seguidores permaneçam com ele e especialmente nos últimos dias porque então o seu poder será retirado por um longo tempo..... No entanto, vós, humanos, podeis limitar o seu poder, vós, humanos, não sois impotentes perante ele porque o Meu acto de Salvação coloca força à vossa disposição assim que o pedis a Jesus Cristo, que Me abrigou dentro de Si e derrotou o Meu adversário através da morte na cruz.... Não estás indefeso à sua mercê, só precisas de te virar para Jesus e apelar a Ele para uma maior vontade e força e Ele perderá o controlo sobre ti, Ele certamente será capaz de te tentar, mas tu possuis a força para lhe resistir. Assim, estará conscientemente ao Meu lado, e então também o reconhecerá à luz da verdade e do seu vergonhoso jogo de enganar as pessoas onde é possível para ele.... a luz irá expô-lo, pois a luz emana de Mim a Quem ele foge...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL