Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estableciendo la relación correcta con Dios....

Sólo una cosa es crucial para vosotros: cómo os relacionáis Conmigo, vuestro Dios y Creador desde la eternidad, durante vuestra vida en la Tierra.... Podéis pasar por la vida terrenal sin ninguna fe en Mí, y entonces sólo os movéis en el pensamiento material, sólo os movéis en el mundo que pertenece a Mi oponente, y entonces vosotros mismos también le pertenecéis a él y seguís siendo su propiedad porque él tiene derecho sobre vosotros y sólo vuestra voluntad también le asegura este derecho.... Y entonces pasáis vuestra existencia terrenal como ser humano en vano, no dais ni un paso hacia arriba en vuestro desarrollo, sino más bien corréis el peligro de hundiros nuevamente en las profundidades porque la materia os tiene atados, porque todos vuestros pensamientos y deseos están dirigidos hacia esta materia y, por lo tanto, será nuevamente vuestro destino.... que vosotros mismos volvéis a ser materia, que hace mucho tiempo ya habíais superado....

Pero también podéis aprender a reconocer a vuestro Dios y Creador durante vuestra vida en la Tierra, podéis creer en Él, podéis reconoceros como emanados de Él, y entonces también dejaréis muchas veces que vuestros pensamientos permanezcan en Mi reino.... pensaréis y tendréis la voluntad de caminar por el camino correcto, renunciaréis conscientemente a todo mal, querréis ser buenos, y ahora también dirigiréis vuestros pensamientos hacia Mí, vuestro Dios y Creador, a Quien reconocéis como Padre y deseáis estar conectados con Él....

Y entonces vosotros mismos Me otorgasteis el poder de hacer valer Mi derecho sobre vosotros; entonces el mundo, es decir, la materia terrenal, ya no os satisface, entonces entráis en un camino que lleva al reino espiritual.... buscáis la conexión Conmigo y también la estableceréis, porque entonces Yo Mismo Me conectaré en vuestros pensamientos, porque ya no os dejaré, una vez que creáis que habéis surgido del poder y la fuerza de Aquel, Que es el Señor del cielo y de la Tierra, de la vida y de la muerte....

Entonces ya no romperéis el vínculo con este Creado que habéis reconocido, y pronto estableceréis la relación correcta con Él.... la relación de un hijo con su Padre.... Y entonces ya no os dejaré para siempre, entonces ya no podréis volver a hundiros en las profundidades, entonces también dejaréis atrás vuestra vida terrenal con éxito, y esto os traerá el desarrollo ascendente de vuestras almas, maduraréis y realizaréis en vosotros mismos el cambio del ser: vosotros os convertís en el amor nuevamente y os unificáis Conmigo, como era al principio....

Vosotros mismos elegís y os preparáis la suerte después de vuestra vida terrenal, que puede ser sumamente bendecida en el reino espiritual, pero también un estado doloroso inimaginable de atadura.... el renovado destierro en las obras de la creación de la Tierra, para que podáis volver a alcanzar las alturas para que no os quedéis eternamente en estado de muerte.... Una y otra vez os presento a vosotros, los humanos, qué responsabilidad tenéis en la Tierra y de qué destino podéis escapar.... que vosotros mismos os preparáis a través de vuestra voluntad, pero que Yo no puedo guiar necesariamente vuestra voluntad en la dirección correcta. Pero siempre encuentro una manera para instruiros al respecto....

Una y otra vez Me acerco a vosotros y os hablo, y también me acerco a la gente del mundo y de una manera diferente la hago conscientes de un Poder al que ella también está subordinado y que no puede negar si sólo piensan seriamente.... Porque no quiero que una de Mis criaturas se pierda, no quiero prolongar el estado de tormento, pero tampoco puedo prevenirlas si ellas mismas se esfuerzan por lograrlo a través de su dirección equivocada de voluntad, a través de su conexión con Mi oponente, a quienes ellas también podrían reconocer verdaderamente, si tan sólo desearan sinceramente la verdad....

Y siempre Me dirigiré a la gente, no importa de qué manera; una y otra vez la mostraré la fugacidad de los bienes materiales y repetidamente Me revelaré a ella.... Pero no forzaré su voluntad, porque sólo el libre albedrío puede tomar la decisión final.... de alejarse de Mi oponente y regresar a Mí, de Quien una vez se originó todo ser....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Estabelecendo a relação certa com Deus....

Apenas uma coisa é decisiva para si, a forma como se relaciona comigo, seu Deus e Criador da eternidade, durante a sua vida terrena.... Podes passar pela vida terrena sem qualquer fé em Mim, e depois só te moverás em pensamento material, só te moverás no mundo que pertence ao Meu adversário, e depois também lhe pertencerás e também permanecerás sua propriedade, porque ele tem direito a ti e só a tua vontade também lhe assegura este direito.... E então porá a sua existência terrena como ser humano em espera em vão, não dará um passo em frente no seu desenvolvimento, mas corre o risco de se afundar novamente no abismo, porque a matéria o mantém preso, porque todo o seu pensamento e vontade se aplicam a esta matéria e por isso também se tornará novamente a sua sorte.... que se tornará matéria novamente, que há muito ultrapassou.... Mas também podeis aprender a reconhecer o vosso Deus e Criador durante a vossa vida terrena, podeis acreditar n'Ele, podeis reconhecer-vos como tendo saído d'Ele, e então também deixareis os vossos pensamentos habitar mais frequentemente no Meu reino.... reflectireis e tereis a vontade de percorrer o caminho certo, renunciareis conscientemente a todo o mal, quereis ser bons, e assim também agora dirigis os vossos pensamentos a Mim, vosso Deus e Criador, a Quem reconheceis como Pai e desejais estar unidos a Ele.... E então vós próprios Me concedestes o poder de afirmar o Meu direito sobre vós; então o mundo, isto é, a matéria terrena, já não vos satisfaz, entrais então num caminho que conduz ao reino espiritual.... procurais o contacto comigo e também o estabelecereis, porque então eu mesmo intervirei constantemente nos vossos pensamentos, porque já não vos deixarei, quando acreditardes que emergistes do poder e da força d'Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a vida e a morte.... Então deixará de cortar a sua ligação com este Criador que reconheceu, e estabelecerá em breve a relação certa com Ele.... a relação de uma criança com o seu pai.... E então nunca mais vos deixarei abandonar-Me, então deixareis de ser capazes de afundar de novo no abismo, então também poreis a vossa vida terrena para trás de vós, isto resultará no desenvolvimento ascendente da vossa alma, amadurecereis e realizareis a mudança da natureza em vós próprios: Voltas a ser amor e unes-te a Mim como era no início.... Assim, vós próprios escolheis e preparais o vosso destino após a vossa vida terrena, que pode ser extremamente feliz no reino espiritual, mas também um estado inconcebivelmente agonizante em cativeiro.... a renovada expulsão nas obras da criação na terra, para que um dia ascendereis de novo, para que não permaneçais eternamente no estado de morte.... Uma e outra vez apresento-vos a vós, humanos, a responsabilidade que carregais na terra e o destino que podeis enfrentar...., que a preparais para vós próprios através da vossa vontade, mas que não posso necessariamente guiar esta vossa vontade na direcção certa. Mas uma e outra vez encontro uma forma de o instruir sobre esta.... Aproximo-me constantemente de vós e falo-vos, e também me aproximo das pessoas mundanas e chamo a sua atenção de uma forma diferente para um Poder ao qual também estão sujeitos e que não podem negar se apenas pensarem seriamente no assunto.... Pois não quero que uma das minhas criações vivas se perca, não quero prolongar o estado de tormento, mas também não posso impedi-los se eles próprios lutarem para isso devido à sua má vontade, devido à sua ligação com o Meu adversário, que também eles poderiam reconhecer verdadeiramente se exigissem seriamente a verdade.... E, uma e outra vez, dirigir-me-ei às pessoas, independentemente da forma como o façam; uma e outra vez, informá-las-ei da transitoriedade dos bens materiais e revelar-me-ei a elas.... No entanto, a sua vontade eu não forçarei, pois só o livre arbítrio pode tomar a decisão final.... para se afastar do Meu adversário e voltar para Mim, de Quem cada ser uma vez teve a sua origem...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL