Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Volver la voluntad hacia Dios es la decisión correcta...

Cuando una persona se encomienda a Mí, cuando se entrega a Mí y se somete completamente a Mi voluntad entonces ha pasado la prueba de la vida en la tierra, se ha decidido libremente a Mi favor y, por lo tanto, también ha comenzado conscientemente el regreso hacia Mí... Y Mi adversario jamás podrá reconquistarlo porque Yo tengo el derecho a su alma y ahora prevengo cualquier recaída porque la voluntad se ha decido libremente a Mí favor. Pero entonces también puede estar seguro de pertenecer a los Míos, porque no renuncio Mi derecho a él, ya que una vez surgió de Mi fuerza de amor y, por lo tanto, también es Mi propiedad, que nunca dejaré que Mi oponente disputara.

Y esta voluntad vuelta hacia Mí también es la protección más segura contra él, porque la luz del amor, que ahora puede volver a irradiar a través de vosotros lo rechaza, porque huye de cualquier luz de Mí. Aunque todavía tendréis que luchar contra impulsos y deseos de todo tipo antes de que vuestro cuerpo también se haya espiritualizado por completo, lo que rara vez ya lográis en la tierra, pero vuestra alma se volverá cada vez más fuerte y tener un efecto en el cuerpo, y esto también tiene como resultado la victoria sobre esos deseos, de modo que el adversario pronto pierda todos los puntos de ataque y que ahora se aleje de vosotros por sí mismo, que vosotros ahora también disponéis la fuerza de resistir Mi luz de amor para alejarlo de vosotros...

Una y otra vez os indico que sólo debéis darme vuestra voluntad, que os sometáis plenamente conscientemente a Mi voluntad, porque entonces habéis triunfado sobre vuestro enemigo, porque entonces Yo Mismo puedo hacer valer Mi derecho y entonces verdaderamente no os dejaré en manos de Mi oponente. Y esta certeza debe daros la seguridad de que ahora vais por los caminos correctos, que pensaréis y actuaréis correctamente, porque ahora sólo Mi voluntad es decisiva, a la que os sometéis por completo y por lo tanto no podéis pensar y actuar de otra manera que en Mi voluntad.

Y así también podéis completar ahora vuestro trabajo en la viña según mi voluntad y bendecido por Mí... Y no necesitáis temer ser influenciado por Mi oponente... No necesitáis dudar del amor y la protección de vuestro Padre, a Quien os confiáis como hijos Suyos. Porque vosotros mismos habéis llevado la lucha contra el oponente a un final victorioso, alejándose de él y volviéndose hacia Mí por vuestra propia voluntad. Así que ahora Yo estoy a vuestro lado y en Mi protección ya no necesitáis temer nada.

Y cuando os hablo ahora, también podéis estar seguros de que Mi adversario nunca podrá intervenir y también pueda dirigirse a vosotros de la misma manera... Desde luego tiene un gran poder, especialmente en el tiempo del fin, pero siempre solo allí donde no se le opone resistencia a él... pero nunca donde Yo pueda estar por vuestra voluntad, que Me ha hecho posible esta presencia... Por tanto, vosotros mismos determináis su obra sobre vosotros, si le obedecéis voluntariamente, pero jamás puede presionaros en contra de vuestra voluntad.

Y Mi discurso directo es una prueba de Mi presencia... Pero Mi presencia a su vez es una protección contra el error. Eso debéis creer firme e inquebrantablemente, de lo contrario no sois capaces de defender Mi Palabra con toda convicción... una misión que debéis llevar a cabo, para la cual sois llamados por Mí, para estar activos por Mí en el último tiempo antes del final. Y lo que recibís de Mí lo podéis usar con plena convicción, porque es pura verdad que no está mezclado con el error, porque a Mi adversario está negado cualquier influencia sobre vosotros... mientras vosotros mismos os entregáis a Mí íntimamente, mientras deseéis la pura verdad y hayáis posible que Mi Espíritu pueda obrar a través de vosotros.

Pues Yo tampoco os obligo, pero vuestra voluntad pertenece a Mí, y por eso también puedo obrar en vosotros como lo he prometido... Yo os puedo introducir en la verdad, porque sois Mis discípulos del tiempo final, que nuevamente deben proclamar Mi Evangelio a los semejantes y a quienes pude encomendar con esta misión porque se entregaron a Mí en el libre albedrío... Porque ya ha tomado su decisión final de voluntad en esta tierra y por eso siempre sólo pensarán, querrán y actuarán de acuerdo a Mi voluntad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Accomplir la volonté à Dieu est la juste décision

Lorsqu’un homme se confie à Moi, lorsqu’il se donne à Moi et se soumet totalement à Ma Volonté, alors il a réussi l'épreuve de la vie terrestre, il s'est décidé librement pour Moi et donc il a entrepris consciemment la voie du retour à Moi. Alors Mon adversaire ne pourra jamais plus le reconquérir, parce que J'ai un Droit sur son âme et J’empêche maintenant toute retombée, parce que la volonté s’est librement décidée pour Moi. Mais alors il peut aussi être certain de faire partie des Miens, parce que Je ne renonce pas au Droit sur lui, vu qu’il est autrefois procédé de Ma Force d'Amour et avec cela il est aussi Ma Propriété que Je ne laisse jamais et encore jamais plus Me disputer par Mon adversaire. Et cette volonté tournée vers Moi est aussi la plus sûre Protection contre lui, parce que la Lumière d'Amour qui peut maintenant de nouveau briller à travers vous, le repousse, parce que celui-ci fuit n'importe quelle Lumière de Moi. Certes, vous aurez toujours à mener le combat contre des instincts et des désirs de toutes sortes, avant que le corps se soit complètement spiritualisé, chose que vous réussissez seulement rarement sur la Terre, mais votre âme deviendra toujours plus forte et agira sur le corps et cela a aussi pour conséquence la victoire sur les avidités de sorte que l'adversaire perd vite tous ses points d’attaque et que maintenant lui-même s’éloigne de vous, parce qu’avec Ma Lumière d'Amour vous possédez aussi la Force de défense et donc vous le repoussez de vous. Je vous fais toujours de nouveau remarquer que vous devez seulement M’offrir votre volonté, que vous devez vous subordonnez pleinement conscients à Ma Volonté, parce qu'alors vous avez vaincu votre ennemi, parce que Moi-même Je peux alors faire valoir Mon Droit et Je ne vous laisse pas vraiment à Mon adversaire. Et cette certitude doit aussi vous donner la sécurité que maintenant vous parcourez la voie juste, que vous penserez et agirez bien, parce que maintenant Ma Volonté est toujours seulement déterminante, et vous devez vous subordonner totalement à elle et avec cela vous ne pouvez pas faire autrement que penser et agir dans Ma Volonté. Et ainsi maintenant vous pouvez aussi accomplir votre travail de la Vigne conformément à Ma Volonté et il est bénit par Moi. Et vous ne devez pas craindre d'être influencé par Mon adversaire, vous ne devez pas douter de l'Amour et de la Protection de votre Père, auquel vous vous confiez comme Son fils. Parce que vous-mêmes avez mené à une fin victorieuse la lutte contre l'adversaire, en vous étant éloignés de lui et en vous étant tournés vers Moi dans la libre volonté. Maintenant Je suis donc à votre côté et sous Ma Protection vous n'avez plus rien à craindre. Et si maintenant Je vous parle, alors vous pouvez aussi être certain que Mon adversaire ne peut jamais s'inclure ni même vous parler. Celui-ci a certes un grand pouvoir, particulièrement dans le temps avant la fin, mais toujours seulement là où il ne lui est opposé aucune résistance, mais jamais là où Je peux Être au travers de votre volonté qui rend possible Ma Présence. Vous-même déterminez donc son action sur vous, lorsque vous lui êtes volontairement soumis, mais il ne peut jamais vous opprimer contre votre volonté. Et Mon Discours direct est une preuve de Ma Présence. Mais Ma Présence est à nouveau une Protection contre l'erreur. Cela vous devez le croire fermement et irrévocablement, autrement vous n’êtes pas en mesure de représenter avec toute la conviction Ma Parole, mission que cependant vous devez exécuter, parce que Je vous ai appelé pour être actifs pour Moi dans le dernier temps avant la fin. Et vous pouvez vous employer avec une pleine certitude pour ce que vous recevez de Moi, parce que c’est la pure Vérité qui n'est pas mélangée avec l'erreur, parce qu'à Mon adversaire il est défendu n'importe quelle action sur vous tant que vous-mêmes vous vous donnez intimement à Moi, tant que vous désirez la pure Vérité vous rendez possible Mon action à travers l'esprit en vous, Parce que Je ne vous force pas, mais votre volonté M'appartient et donc Je peux agir sur vous comme Je vous l'ai promis. Je peux vous guider dans la Vérité, parce que vous êtes Mes disciples du temps de la fin, qui doivent annoncer Mon Évangile à leur prochain et donc J'ai pu leur confier cette mission, parce qu'ils se sont donnés à Moi dans la libre volonté, parce qu'ils ont déjà pris leur dernière décision de volonté sur cette Terre et donc ils voudront, penseront et agiront seulement comme cela correspond à Ma Volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet