Mi cuerpo resucitó al tercer día... Y aunque este proceso les parece increíble la las personas porque no pueden proporcionar ninguna prueba de ello, por lo que debe ser anunciado a la humanidad una y otra vez a través de Mi Espíritu que verdaderamente he resucitado de entre los muertos. Porque a través de Mi obra de Redención he vencido a la muerte, que Mi adversario había traído primero al mundo por su caída al abismo. Y al mismo tiempo os he manifestado a vosotros humanos con Mi resurrección que no existe la muerte para el ser espiritualizado, es decir, la re-transformación de nuevo al ser original... que se logra a través de una vida de amor, como Yo lo he mostrado a la gente, y como será alcanzado... así como excluye cualquier estado de muerte, cualquier impotencia y falta de fuerza, y ahora el alma puede ir a la vida eterna tan pronto como haya completado esta transformación en la vida terrenal...
La muerte ha sido vencida a través de Mi sacrificio en la cruz, porque así se pagó el pecado original y se le dio nuevamente al ser la oportunidad de completar de completar su re-transformación a su ser original, que ahora también garantiza su vida eterna. Quería darles la prueba de que el cuerpo de carne también puede espiritualizarse a sí mismo y, por lo tanto, no necesita temer la muerte, si el hombre todavía lograría la espiritualización de su cuerpo en la tierra...
Yo Mismo, como el hombre Jesús he espiritualizado todas las sustancias aún inmaduras de Mi cuerpo a través de una vida amorosa, las he llevado a la maduración; el amor suavizó todo lo que no era espiritual en Mí e hizo que se uniera a Mi alma, de modo que cuerpo y alma pudieran unirse al eterno Espíritu de Dios en Mí y, en consecuencia, se logró la fusión completa con Éste. Y un ser completamente espiritualizado ya no puede estar sujeto a la muerte, porque la muerte es un estado de falta de fuerza, mientras que un ser espiritualizado es luz y fuerza en abundancia y está libre de toda atadura.
El proceso de Mi resurrección también fue evidente para las personas, pues encontraron Mi tumba vacía... Era comprensible que los incrédulos ahora quisieran hacer creíble el secuestro de Mi cuerpo para sus semejantes, pero tampoco pudieran probarlo... Y sólo los creyentes aceptarán como verdad Mi resurrección, las personas que ya están íntimamente unidas a Mí por el amor o por su buena voluntad de andar rectamente ante Mis ojos.
Pero es cierto que sí se llevó a cabo, porque cono eso solo se cumplieron las promesas que se transmitieron a la gente a través de videntes y profetas. Y Mi resurrección fue una gran derrota para Mi adversario, a quien le demostré que el amor es más fuerte que el odio... y que no mantendría a sus seguidores en estado de muerte para siempre, porque Yo Mismo había vencido a la muerte y así podía dar vida a todo aquel que reconoce Mi obra de Redención y hace uso de las gracias adquiridas en la cruz.
Así que para Mi adversario Mi resurrección fue una derrota y por eso trató de engañar a la gente y presentarles Mi resurrección como dudosa... Sin embargo, no podrá impedir la resurrección de los que Me siguen, que creen en Mí, y a quienes ahora también puede dar la vida eterna, como Yo lo he prometido. Y sus seguidores se disminuirán constantemente, porque una y otra vez la gente resucitará a la vida eterna, porque he vencido a la muerte, porque no puede para siempre a un ser, cuya voluntad es regresar a Mí otra vez, y por eso huye bajo Mi cruz, para escapar de la violencia de Mi adversario... Para éste, la muerte ha sido vencida y la resurrección a la vida es segura para él...
(23.04.1962) Mis discípulos tampoco querían creerlo que Yo había resucitado de entre los muertos, aunque Yo se lo había anunciado de antemano... Pero fortalecí su fe y Me reconocieron cuando llegué a ellos... Así que éstos tenían la prueba de que Yo había vencido a la muerte, porque debían anunciarme con plena convicción, debían mencionar Mi muerte en la cruz y también Mi resurrección, porque las personas que creen en Mí tenían que experimentar este conocimiento y debían emprender el camino hacia la cruz... porque ellos sólo podrían ser redimidos si ellos también llevaran su culpa a Mi bajo la cruz.
Pero esta, Mi mayor obra de misericordia, pronto se habría olvidado si Mi Espíritu no hubiera podido obrar una y otra vez en las personas que se entregan completamente a Mí, y por eso... como redimido... pude llenarlos con Mi Espíritu, que de nuevo les enseñaba desde adentro que les abría el conocimiento de la obra de redención de Jesucristo... Porque todo lo que fue transmitido a la gente no se mantuvo en la verdad durante mucho tiempo...
Donde quiero que actuaba el entendimiento humano por sí solo también surgieron opiniones erróneas, que también fueron transmitidas como “tradiciones” y, por lo tanto, ya no había ninguna garantía de la pura verdad... Dondequiera que Mi Espíritu podía tener un efecto en una persona, la pura verdad siempre fue puesto a fuera de nuevo y se impartió a los hombres tanto el conocimiento de Mi sufrimiento y muerte en la cruz como Mi resurrección, porque este conocimiento es absolutamente necesario, si también la creencia al respecto debe llenar a la gente.
Y una y otra vez Mi Espíritu será activo en la persona que se Me entrega a Mí para recibir la pura verdad... Una y otra vez se informará a la gente y se dará la aclaración correcta, para que vosotros también podáis creer con convicción en Mi resurrección y que he vencido a la muerte, para que tampoco haya más muerte para vosotros si os ponéis a Mi lado, si vosotros queréis que Yo haya muerto por vosotros... si creéis en Mí y Mi obra de Redención que Yo Mismo he realizado en el hombre Jesús.
He resucitado de entre los muertos, y así resucitaréis vosotros también a la vida después de la muerte de vuestro cuerpo... Y ya no necesitaréis temer ninguna muerte una vez que os hayáis librado del enemigo de vuestra alma, de Mi adversario... tan pronto como os dejéis redimir por Mí... Porque entonces ya no habrá más muerte para vosotros, entonces viviréis en y Conmigo y ya no perderéis esta vida por toda la eternidad...
amén
TraductorIl Mio Corpo è risorto il terzo giorno. Ed anche se agli uomini questo procedimento pare non credibile, perché non possono fornire nessuna conferma per questo, comunque deve essere sempre di nuovo annunciato all’umanità mediante il ‘Mio Spirito ‘ che Io Sono veramente risorto dai morti. Perché ho vinto la morte mediante la Mia Opera di Redenzione, che il Mio avversario ha portato nel mondo solo attraverso la sua caduta nell’abisso. E vi ho dimostrato con la Mia Resurrezione che non esiste nessuna morte per l’essere spirituale, che quindi ogni ritrasformazione nell’essere primordiale, che viene raggiunta mediante una vita d’amore come l’ho vissuta d’esempio per gli uomini, esclude ogni stato di morte, ogni impotenza ed assenza di forza ed ora l’anima può entrare nell’eterna Vita, appena questa ha compiuta una tale trasformazione nella vita terrena. La morte è stata vinta mediante il Mio Sacrificio sulla Croce, perché con ciò è stata eliminata la colpa ur ed all’essere è stata data di nuovo la possibilità di eseguire la ritrasformazione nel suo essere ur, che ora garantisce anche una Vita eterna. volevo fornirvi la dimostrazione che anche il corpo fisico può spiritualizzarsi e perciò questo non avrebbe da temere nessuna morte, se all’uomo riuscisse la spiritualizzazione del suo corpo già sulla Terra. Io Stesso come Uomo Gesù mediante la Mia Vita d’Amore ho spiritualizzato tutte le sostanze ancora immature del Mio Corpo, le ho portate alla maturazione; l’Amore ha mitigato tutto il non spirituale in Me, e l’ha indotto ad unirsi con la Mia Anima, in modo che Corpo ed Anima hanno potuto collegarsi con l’Eterno Spirito di Dio e dopo si è svolta la totale fusione con Lui. Un essere totalmente spiritualizzato non può più soccombere alla morte, perché la morte è uno stato d’assenza di forza, un essere spiritualizzato però è Luce e Forza in Abbondanza e libero da ogni legame. Il procedimento della Mia Resurrezione quindi è stato visibile anche agli uomini perché hanno trovato la Mia tomba vuota – che ora gli increduli volevano far credere agli uomini il rapimento del Mio Corpo, cosa che era comprensibile, ma anche questo non lo potevano dimostrare. E soltanto i credenti accetteranno la Mia Resurrezione sempre come Verità, $$quegli$$ uomini che sono già intimamente uniti con Me mediante l’amore oppure la loro buona volontà di camminare giustamente davanti ai Miei Occhi. Ma che questa ha avuto luogo è vero, perché anche con ciò si sono solo adempiute le promesse che erano giunte agli uomini mediante veggenti e profeti. La Mia Resurrezione era una grande sconfitta per il Mio avversario a cui ho portato la dimostrazione che l’Amore è più forte dell’odio, che lui non manterrebbe il suo seguito nello stato di morte in eterno, perché Io Stesso ho vinto la morte e quindi posso dare la vita ad ognuno che riconosce la Mia Opera di Redenzione e che approfitta delle Grazie conquistate sulla Croce. Per il Mio avversario quindi la Mia Resurrezione è una sconfitta e per questo cerca di irritare gli uomini e di rappresentare dubbiosa la Mia Resurrezione. Ma ciononostante non potrà impedire la resurrezione di coloro che Mi seguono, che credono in Me ed ai quali ora posso anche donare la Vita eterna, come l’ho promesso. Ed il suo seguito diminuirà costantemente, perché sempre di nuovo risorgeranno degli uomini alla Vita eterna, perché ho vinto la morte, perché non può eternamente appesantire il suo essere, la cui volontà è di ritornare di nuovo da Me e che perciò si rifugia sotto la Croce per sfuggire alla violenza del Mio avversario. Per questo la morte è stata superata e la resurrezione alla Vita gli è assicurata. (23.04.1962) Anche i Miei discepoli non volevano credere che ero risorto dai morti, benché l’abbia promesso loro già prima. Ma rafforzai la loro fede e Mi riconobbero quando venni da loro. Questi dunque ebbero la conferma che avevo vinto la morte, perché loro dovevano annunciarMi pieni di convinzione, loro dovevano menzionare il Mio morire sulla Croce ed anche la Mia Resurrezione. Dovevano venire a conoscere questo sapere quegli uomini che credono in Me e che devono intraprendere la via verso la Croce, perché soltanto allora potevano trovare la Redenzione, quando anche loro portavano la loro colpa a Me sotto la Croce. Ma anche questa Mia più grande Opera di Redenzione sarebbe caduta nella dimenticanza se il Mio Spirito non avesse potuto sempre operare in quegli uomini che si davano totalmente a Me ed Io, da liberato, potevo anche colmare con il Mio Spirito che li istruiva di nuovo dall’interiore, che dischiuse loro il sapere dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Perché tutto ciò che veniva guidato agli uomini come tradizione, non si conservava a lungo nella Verità. Dove l’intelletto umano soltanto era attivo, là si formavano anche punti di vista errati, che però vennero anche tramandati come “tradizioni” e quindi non offrivano più alcuna garanzia per la pura Verità. Ma dove il Mio Spirito poteva agire nell’uomo, veniva anche sempre esternata la pura Verità e sia il sapere delle Mie sofferenze e del Mio morire sulla Croce come anche la Mia Resurrezione viene tramandata agli uomini, perché questo sapere è assolutamente necessario se anche la fede in ciò deve colmare gli uomini. Ed il Mio Spirito sarà anche sempre attivo in quell’uomo che si dona a Me per ricevere la pura Verità. Agli uomini giungerà sempre di nuovo l’annuncio e sarà sempre data la giusta chiarificazione, affinché voi uomini possiate credere convinti alla Mia Resurrezione ed al fatto che ho vinto la morte, che per voi non deve più esistere la morte quando vi ponete al Mio Fianco, quando voi stessi volete che Io Sia morto per voi, quando voi credete vivamente a Me ed alla Mia Opera di Redenzione che Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù. Io Sono risorto dai morti e così anche voi risorgerete dopo la morte del vostro corpo, alla Vita eterna. E non avete più bisogno di temere alcuna morte, appena siete divenuti liberi dal nemico delle vostre anime, dal Mio avversario, appena vi lasciate liberare da Me, perché allora per voi non esisterà più la morte, allora vivrete in e con Me e non perderete mai più in eterno questa Vita.
Amen
Traductor