Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La misión de los discípulos...

Mis discípulos fueron instruidos en Mi enseñanza de amor cuando caminé por la tierra... Ellos mismos estaban llenos de amor, de lo contrario no Me habrían seguido, porque su libre albedrío los determinaba a ellos, no Mi voluntad. Y por eso también pronto Me reconocieron como el Mesías prometido, aunque una y otra vez cayeron en la duda por la influencia de Mi adversario, que hacía todo lo posible por menospreciarme a sus ojos, porque quería apartarlos de Mí. Pero Yo les ejemplifiqué una vida de amor, y eso les movió a seguirme y a dejarse enseñar por Mí una y otra vez.

Y tenía mucho que decirles, porque que quería que continuaran Mi obra misionera con la gente... Quería que enseñaran a sus semejantes de la misma manera, que les predicarán el Evangelio del amor, que les proclamé insistentemente y en repetidas ocasiones llamé su atención sobre la importancia de una vida amorosa. Porque el amor era lo que faltaba a la gente, por eso también estaba sin fuerza y no podía ofrecer ninguna resistencia a Mi oponente para liberarse de él.

Y como Mis discípulos, excepto uno, vivían ellos mismos el amor, ellos también podían entenderme... y donde les faltaba entendimiento, Yo ayudaba, porque necesitaba verdaderos representantes de Mi enseñanza, que también deberían proclamar convincentemente de Mí Mismo y de Mi obra de Redención, que puso fin a Mi caminar sobre la tierra. Porque eso era lo más importante de su misión, que dieron testimonio de Mí y de Mi gran obra de misericordia, que salieran por el mundo e informaran de Mí y de Mi muerte en la cruz, pero que al mismo tiempo anunciaran el Evangelio del amor, porque fue el amor, que Me hizo descender a la tierra, que Yo morí en la cruz sufriendo horribles sufrimientos para pagar la culpa del pecado de los hombres...

Así que Mis discípulos primero tenían que saber acerca de la correlación si ellos mismos querían hablar convincentemente de ella. Y verdaderamente les he explicado todo; siempre ha podido seguir Mi vida y obra, han podido ver el efecto de una vida amorosa correcta en Mí Mismo, han experimentado que he curado a los enfermos y he obrado milagros porque el poder del amor se desarrolló en Mí... Y después de Mi muerte llené a Mis discípulos con Mi Espíritu... Lo que les faltaba anteriormente en conocimiento, eso lo reconocieron de repente, porque había luz dentro de ellos... Ahora Yo Mismo podía obrar en ellos a través de Mi Espíritu, y por eso ahora también eran aptos para su misión, de ir por el mundo y enseñar a todos los pueblos.

Porque todos deben tomar nota de lo que sucedió en la tierra a causa de los pecados de la humanidad... Todos debían saber a cerca de Mis mandamientos de amor y de Aquel, Que por amor se entregó a Sí Mismo en la cruz para poder redimir a los humanos. Transmitir este conocimiento a los humanos era necesario, y por eso envié a Mis discípulos al mundo después de haber sido instruidos por Mí Mismo... y como Mi Espíritu obraba en ellos, también sólo podían proclamar la pura verdad y llevar a si la luz a la gente que caminaba en la oscuridad del espíritu...

Pero la obra de Mi Espíritu siempre será necesaria si Mi Evangelio ha de ser proclamado... Una y otra vez habrá discípulos que han sido instruidos por Mí para llevar este Evangelio Mío al mundo porque deben proclamar la verdad y ésta sólo puede ser reconocida y difundida por un espíritu iluminado. Porque Mi obra de Redención debe ser mencionada una y otra, y una y otra vez la gente tiene que aprender sobre la gran obra de misericordia del hombre Jesús, en Él que Yo Mismo ofrecí el sacrificio en la cruz... Este conocimiento debe ser ofrecido a la gente correspondiente a la verdad una y otra vez, si las tinieblas han de romperse que Mi adversario mantiene extendidas sobre la tierra...

Sólo la luz puede romper las tinieblas, y sólo la verdad que viene de Mí es luz... Y esta siempre es guiada a la tierra una y otra vez a través de Mí Espíritu y será llevada al mundo por Mis discípulos elegidos. Porque la gente tampoco sabe que tiene que encontrar la redención de su pecado original, y tampoco sabe que su forma de vida sin amor le ha traído las tinieblas. Y por eso hay que proclamarles primero a los humanos la enseñanza del amor divino, porque los efectos de una vida de amor les traerá también la luz, en la cual ahora reconocen claramente la misión del hombre Jesús... y la luz de la verdad los llevará hacia a Él, tomarán el camino de la cruz, y Yo Mismo los redimiré ahora del pecado y de la muerte...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Missão dos Discípulos....

Os meus discípulos foram instruídos no Meu ensinamento de amor quando atravessei a terra.... Eles próprios estavam cheios de amor ou não me teriam seguido, pois o seu livre arbítrio determinava-os, não a Minha vontade. E por isso também me reconheceram em breve como o Messias prometido, apesar de repetidamente terem caído em dúvida devido à influência do meu adversário, que fez tudo para Me denegrir aos seus olhos porque queria separá-los de Mim. Mas eu exemplifiquei-lhes uma vida de amor e isto motivou-os a seguir-Me e a deixarem-se ensinar por Mim uma e outra vez. E eu tinha muito a dizer-lhes, pois queria que continuassem o meu trabalho missionário para as pessoas.... Queria que instruíssem os seus semelhantes da mesma forma, que lhes anunciassem o Evangelho do amor, que por isso lhes anunciei com urgência e chamei repetidamente a sua atenção para o significado de uma vida de amor. Porque o amor era o que faltava às pessoas, e é por isso que também estavam sem forças e incapazes de resistir ao meu adversário para se libertarem dele. E uma vez que os Meus discípulos viveram o amor, excepto um, eles também foram capazes de Me entender.... e onde lhes faltava compreensão, eu ajudava-os, pois precisava de verdadeiros representantes do Meu ensinamento que também deveriam proclamar-Me a Mim Mesmo e o Meu acto de Salvação, que acabou com a Minha vida na terra. Pois essa era a parte mais importante da sua missão, que eles testemunharam a Mim mesmo e o Meu grande acto de misericórdia, que eles saíram pelo mundo e relataram sobre Mim e a Minha morte na cruz, mas que eles proclamaram o Evangelho do amor ao mesmo tempo, porque foi o amor que Me fez descer à terra, Que morreu na cruz em terrível sofrimento, a fim de redimir a culpa das pessoas pelo pecado.... Assim, os meus discípulos tinham primeiro de saber a ligação se eles próprios falassem dela com convicção. E eu expliquei-lhes verdadeiramente tudo, eles foram sempre capazes de seguir a Minha vida e actividade, foram capazes de verificar o efeito de uma verdadeira vida de amor em Mim mesmo, eles experimentaram que eu curei os doentes e fiz milagres porque a força do amor em Mim veio à fruição.... E depois da Minha morte enchi os Meus discípulos com o Meu espírito.... O que antes lhes faltava em conhecimento, eles reconheceram subitamente, pois tornou-se leve neles.... Eu próprio fui agora capaz de trabalhar neles através do Meu espírito, e assim eles eram agora também adequados para a sua missão de ir para o mundo e ensinar as nações. Para todos era para tomar nota do que tinha acontecido na terra por causa dos pecados da humanidade.... Todos devem conhecer os Meus mandamentos de amor e Aquele que, por amor, se deu a Si próprio na cruz para redimir as pessoas. Era necessário transmitir este conhecimento às pessoas e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo depois de terem sido treinados por Mim.... e como o Meu espírito trabalhava neles, só podiam proclamar a pura verdade e assim trazer luz às pessoas que viviam na escuridão espiritual.... No entanto, o trabalho do Meu espírito será sempre necessário para que o Meu Evangelho seja proclamado.... discípulos treinados por Mim levarão o Meu Evangelho para o mundo, porque proclamarão a verdade que só pode ser reconhecida e difundida por um espírito iluminado. Pois uma e outra vez o Meu acto de Salvação será mencionado, uma e outra vez as pessoas têm de aprender sobre a grande obra de misericórdia do homem Jesus, em Quem Eu Mesmo ofereci o sacrifício na cruz.... Uma e outra vez este conhecimento tem de ser verdadeiramente oferecido às pessoas se se pretende quebrar a escuridão pela qual o meu adversário continua a espalhar-se pela terra vezes sem conta.... Só a luz pode atravessar a escuridão, e só a verdade de Mim é a luz.... E isto será, portanto, guiado repetidamente à terra pelo Meu espírito e levado ao mundo pelos Meus discípulos escolhidos por Mim mesmo. Pois as pessoas não sabem que têm de encontrar a redenção do seu pecado original, nem sabem que o seu modo de vida indelicado lhes trouxe escuridão. E, portanto, o ensino divino do amor tem de lhes ser proclamado primeiro, pois o efeito de uma vida de amor também lhes trará a luz em que agora reconhecerão brilhante e claramente a missão do homem Jesus.... e a luz da verdade os conduzirá até Ele, eles tomarão o caminho da cruz, e Eu mesmo os redimirei do pecado e da morte...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL