Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acción reforzada del adversario contra los portadores de luz....

Nunca toleraré que Mi adversario interfiera en una conexión de Mí a la tierra, si ésta se establece con la voluntad sincera de servirme.... Pero tampoco impediré que Mi adversario intente interferir porque tampoco restrinjo su voluntad.... Y así se explica que vosotros los humanos tendréis que tratar con él, pero que Mi poder y amor es tan grande que nunca podrá venceros, vosotros que os habéis puesto a servirme voluntariamente.... Pero todos vosotros debéis prestar atención a todos sus trucos y engaños, para que no le ofrezcáis el más mínimo motivo para su obra anti-divina. Porque solo vuestra propia voluntad es decisiva.... Si está destinada a Mí, entonces el mayor enemigo no podrá hacer nada contra vosotros, porque entonces Yo Mismo estaré a vuestro lado y os dejará ir a la vista de Mi luz, que él huirá.

En los últimos días encontrará cada vez más receptáculos a través de los cuales podrá expresarse, que están subordinados a Él y harán todo lo que él los inste a hacer.... Y por eso también creará mucha confusión, también tratará de separar a los que son Míos, aparecerá en todas las máscaras y a menudo no será reconocido.... Pero el estrecho vínculo Conmigo también os dará la luz de la cognición para que no seáis engañados por su obra y os mantendréis alejados de él.

Pero no se puede negar el hecho de que él es inusualmente activo, porque en todas partes habrá discordia, en todas partes habrá hostilidad entre los hombres, la mentira triunfará y el odio se hará cada vez más evidente.... Y los Míos también se preguntarán con demasiada frecuencia qué es lo que les asusta. Impulsados por la inquietud interior, serán a menudo tímidos y débiles en la fe.... pero siempre se refugiarán en Mí y Yo los fortaleceré y consolaré y les daré una luz de dónde viene la inquietud.... Y conscientemente se apartarán de él y acercarse a Mí cada vez más íntimamente y está conexión íntima les dará fuerza para resistir.

Pero de eso podéis estar seguros, vosotros que recibís Mi Palabra directamente, que vuestro servicio para Mí nunca puede estar en peligro porque se trata de una misión inusual que lleváis a cabo, de una misión que se considera una operación de rescate de la mayor envergadura y mayor importancia en este tiempo del fin: transmitir la verdad a los hombres que languidecen bajo la mentira y el error y, por lo tanto, están en peligro extremo. Y él nunca podrá detener esta misión, porque Yo mismo he levantado un muro de protección alrededor de Mis portadores de luz, que Mi oponente tampoco podrá derribar.

Y no importa cuántas veces intente correr contra este muro, no logrará derribarlo, porque Yo también fortalezco extraordinariamente a Mis siervos, quienes lo reconocen y también se le oponen con firme resistencia.... Porque ellos mismos se ha vuelto fuertes, la luz en ellos brilla intensamente, y su rayo también revela la astucia y el engaño del oponente, que es visto a través, incluso si aparece bajo la máscara de un ángel de luz. Porque también se servirá de aquellos los que creen que hablan por Mí, que le dejan entrar por soberbia o falso celo que no está conforme a Mi voluntad....

Vosotros humanos aún experimentaréis mucho antes del final, y nada más os puede proteger del error que la relación más estrecha Conmigo.... Pero entonces también podéis estar seguros de Mi protección y Mi ayuda.... Entonces no os dejaré en manos de aquel que es Mi enemigo y adversario.... Porque aunque tampoco limitaré su obra en el último tiempo, siempre extenderé Mis manos protectoramente sobre aquellos que son Míos, que se han conscientemente separado de él y han vuelto su voluntad hacia Mí.... Porque estos han tomado su decisión de voluntad en la tierra y se han liberado finalmente de su poder....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The adversary's increased activity against light bearers....

I will never allow My adversary to disrupt a contact with Me to earth if this is established with the serious will to be of service to Me.... But neither will I ever prevent My adversary's attempts to intervene disruptively, because I do not curtail his will either.... This explains the fact that you humans will often have to grapple with him but that My power and love is so great that he will never be victorious over those of you who have voluntarily placed yourselves at My service.... Nevertheless, you all have to watch out for his cunning and trickery, so that you will not give him the slightest reason for his anti-divine activity. For your own will is always decisive.... If it applies to Me then even the greatest enemy will be unable to affect you, since then I Myself will stand by your side and he will leave you alone in view of My light, which he avoids. During the last days he will find increasingly more vessels through which he will be able to express himself, which are enslaved by him and which will carry out whatever he impels them to do....

Consequently, he will also create much turmoil, he will also try to cause a rift between My Own, he will appear under all masks and often not be recognised.... Yet your close bond with Me will grant you the light of realisation too, so that you cannot be deceived by his activity and keep away from him. However, the fact that he is unusually active cannot be denied, for discord will reign everywhere, there will be animosity among people everywhere, lies will triumph and hatred will become ever more obvious.... And My Own, too, will often wonder what caused them to become anxious. Impelled by inner restlessness they will often be hesitant and of weak-will.... but they will also take refuge in Me time and again, and I will strengthen and comfort them and enlighten them about the cause of their agitation.... And they will deliberately turn away from him and strive towards Me ever more sincerely and this heartfelt bond will provide them with the strength to resist him.

Nevertheless, those of you who receive My Word directly can rest assured that your service for Me can never be at risk, because you are accomplishing a remarkable mission, a mission which is regarded as a rescue mission of immense proportions and utmost significance in this earthly period: to convey the truth to people who languish under lies and misconceptions and who are therefore in grave danger. He will never be able to stop this mission because I Myself have erected a protective wall around My bearers of light, which not even My adversary can pull down. And although he will repeatedly try to attack this wall he will not succeed in tearing it down, for I will also extraordinarily strengthen My servants, they will recognise him and offer firm resistance.... They have become strong themselves, their inner light is shining brightly, and its ray exposes the adversary's cunning and trickery, they will see through him even if he appears under the mask of an angel of light. For he will also avail himself of those who believe that they speak on My behalf, who grant him admission due to arrogance or wrong fervour which does not concur with My will.... You humans will still experience much before the end, and nothing else can protect you from error other than the most intimate bond with Me.... But then you can also be assured of My protection and My help.... Then I will not let you fall into the hand of the one who is My enemy and adversary.... For although I don't limit him in his activity during the last days, I will nevertheless hold My hands protectively over My Own who have deliberately detached themselves from him and turned their will towards Me.... For they have made their decision of will on earth and have released themselves from his control for good....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna