Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comprobad el origen de la enseñanza espiritual....

Dondequiera que la semilla caiga en buena tierra, allí echará raíces, germinará y dará buenos frutos. Pero es necesario sembrar una semilla buena y pura, y si queréis ser buenos trabajadores de la viña para Mí, entonces tenéis que aceptar la semilla de Mí Mismo, porque sólo Yo sé cuáles son los campos.... que son los corazones humanos.... necesitan para traerme buenos frutos. Sólo Yo sé lo que necesitan los corazones humanos, que Me garanticen una buena cosecha.... que caigan a Mí como frutos maduros y Yo pueda recogerlos cuando llegue el momento de la cosecha.

La mejor semilla que puedo poner en un corazón humano es Mi Palabra, que Yo Mismo os transmito desde lo alto.... Porque todos vosotros, los humanos, tenéis que escuchar Mi Palabra, y también podéis aceptarla en todas partes, si tan sólo es vuestra seria voluntad de ser abordado por Mí, es decir, escuchar o leer “Mí” Palabra.... Pero si oís a través de Mis mensajeros acerca del discurso directo de vuestro Dios y Padre, si recibís Mi Palabra, que Mis mensajeros mismos os dan, que han recibido directamente de Mí, entonces pronto sentiréis que se os ofrece un don de gracia del mayor valor, porque la Palabra echará raíces en vosotros, no se morirá en vuestros oídos, sino que será absorbido por vuestro corazón y sentiréis la fuerza de la Palabra, porque os estáis esforzándoos hacia , a Quien ahora reconocéis como vuestro Padre, Que os habla Él Mismo.

Si Mis mensajeros os transmiten dones de gracia de Mi parte, no debéis rechazarlos, porque entonces Me rechazaréis a Mí Mismo, Que llamo a la puerta de vuestro corazón para desear la entrada.... Debéis examinar los dones que Mis mensajeros os traen, porque no quiero que aceptéis sin pensar; Quiero que examinéis y guardéis sólo lo bueno.... Y si vosotros mismos sois de buena voluntad, entonces Mi Palabra también os tocará, y entonces la semilla ya habrá caído en buena tierra donde podrá desarrollarse; ahora vosotros mismo trabajaréis vuestro propio campo de vida, seguiréis las instrucciones que os doy, viviréis según Mi voluntad, practicaréis el amor que ahora también promoverá la maduración en vosotros, y nunca más queráis perderos Mi Palabra, porque la reconocéis como el agua justa de amor y vida que necesitáis para cumplir vuestro propósito en la vida terrenal....

Pero tened cuidado de no añadir mala semilla al campo de la vida, porque tales semillas sólo producirán malas hierbas.... sólo causarían confusión en vuestros corazones, no os darían ninguna fuerza vital, sino que más bien os llevarían a la muerte, porque está regada por pozos envenenados, que son vuestra ruina.... vuestros corazones tienen que aceptar la verdad más pura si el alma ha de madurar para la vida eterna. Y esta verdad sólo os ofrece Mi Palabra, que recibís de Mí Mismo.

Por lo tanto, no aceptáis todo a la ligera lo que os sea transmitido como verdad, sino comprobadlo para ver si ha surgido de Mí Mismo, si concuerda con las mediaciones directas.... de lo contrario podéis rechazarlo como error que tiene poco valor para vuestra maduración en la Tierra, más bien os pone en peligro, que vosotros mismos os exponéis a la muerte. Porque el error proviene de pozos envenenados, el error es obra de Mi adversario, que nunca quiere ayudaros a vivir.... sino que os entrega a la muerte porque está desprovisto de todo amor.... Y así aseguraos de que siempre se predique con prioridad Mis mandamientos de amor a Mí y al prójimo y que Mi Palabra, que os es transmitida desde lo alto, tenga siempre como contenido estos mandamientos de amor....

Prestad atención de que el conocimiento acerca del divino Redentor Jesucristo os presente principalmente a través de Mi Palabra y que, por lo tanto, podáis aceptar sin dudar todo lo que os muestra el camino hacia Él, hacia la cruz.... Y sabed, que entonces camináis en la verdad, que entonces Yo Mismo sea vuestro maestro, que Yo Mismo Me dirijo a vosotros y por tanto os proporcionaré buenas semillas que siempre traerán una buena cosecha.... Y entonces no recorreréis en vano vuestro camino terrenal, escucharéis a Mis siervos y aceptad todos sus dones que os traigan en Mi nombre.... Vosotros mismos os esforzaréis en utilizar todos estos dones y al final de los días seréis cosechado como fruto maduro por vuestro Dios y Creador desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PROVJERAVAJTE ODAKLE POTIČE DUHOVNI MATERIJAL (ZA UČENJE)

Gdje sjeme padne na dobro tlo, tamo će ono i proklijati, i razviti se i dati dobar plod. No mora se sijati dobro, čisto sjeme, i želite li za Mene biti dobri radnici u vinogradu, morate od Mene Samoga primiti sjeme, jer samo Ja znam, što njive.... a to su ljudska srca.... trebaju, kako bi Mi dale dobar plod. Jedino Ja znam što ljudska srca trebaju, da bi Mi jamčila dobar rod.... da bi Mi pripala kao zreli plod i da ih mogu ubrati kad je došlo vrijeme berbe.

Najbolje sjeme koje Ja mogu staviti u ljudsko srce Moja je Riječ Koju vam Ja Sâm dostavljam iz visine.... jer vi ljudi svi morate čuti Moju Riječ, i možete Ju svugdje primiti, samo ako imate ozbiljnu volju za to da vam se Ja obratim, da dakle čujete ili pročitate “Moju” Riječ.... a kad od Mojih sluga čujete o direktnom obraćanju vašeg Boga i Oca, kad primite Moju Riječ, Koju vam same Moje sluge dostave, Koju su sami oni od Mene direktno primili, onda ćete uskoro i osjetiti da vam se nudi dar milosti od najveće vrijednosti, jer ta Riječ u vama će pustiti korijenje, neće proći pored vaših ušiju nego će biti prihvaćena od vašeg srca, i vi ćete osjetiti snagu Riječi, jer ćete težiti k Meni, Kojega tad prepoznajete kao vašeg Oca, Koji vam se Sâm obraća.

Kad vam Moje sluge dostavljaju darove milosti od Mene, ne smijete ih odb(ija)ti, pošto tada odbijate Mene Samoga Koji kucam na vaša vrata, pošto želim ući.... darove koje vam Moje sluge dostavljaju trebate provjeravati, jer Ja ne želim da ih prihvaćate bez razmišljanja; želim da provjeravate i zadržavate samo najbolje.... a ako ste i sami dobre volje, Moja će vas Riječ dotaći, a tad je sjeme već palo na dobro tlo gdje se može razviti; tad ćete vi sami obrađivati vašu životnu njivu, slijedit ćete upute koje vam dajem, živjet ćete u skladu s Mojom voljom, prakticirat ćete Ljubav, koja tad u vama i proizvodi sazrijevanje, i nikada više nećete htjeti propustiti Moju Riječ, jer Ju prepoznajete kao pravu vodu Ljubavi i Života, koja vam je potrebna kako bi ispunili svrhu vašeg zemaljskog života....

No pazite se da životnoj njivi ne dajete loše sjeme, jer takvo jedno sjeme rodilo bi samo korovom.... u vašim srcima samo bi stvorilo konfuziju, ne bi vam dalo životnu snagu, nego bi vas privelo smrti, pošto je napajano iz otrovanih bunara, koji su vaša propast.... vaša srca moraju primiti najčišću Istinu, ako bismo da duša sazrije za vječni život. A tu Istinu nudi vam jedino Moja Riječ, Koju primate od Mene Samoga.

Stoga ne prihvaćajte lakoumno sve što vam je predstavljeno kao Istina, nego ispitujte da li je proizašlo od Mene Samoga, da li je u skladu sa direktnim objavama.... inače to možete odbiti kao neistinu, koja je od male vrijednosti za vaše sazrijevanje na Zemlji, naprotiv, još vas dovodi u opasnost da se sami izručite smrti. Jer neistina dolazi iz otrovanih bunara, neistina je djelovanje Moga protivnika, koji vam nikada neće pomoći (doći) do života.... nego vas izručuje smrti, jer sâm nema ništa Ljubavi.... tako da, pazite na to da se Moja zapovijed Ljubavi prema Meni i prema bližnjemu propovijeda kao prioritet i da Moja odozgor vama dostavljena Riječ uvijek sadrži zapovijedi Ljubavi ....

Pazite na to da je znanje o Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu predstavljeno kao prioritet u Mojoj Riječi i da stoga bez opasnosti možete prihvatiti sve što vas upućuje na Njega, na Križ.... i znajte, da tada živite u Istini, da sam tada Ja Sâm vaš Učitelj, da vam se obraćam Ja Sâm i da vam tako dostavljam dobro sjeme, koje će uvijek roditi dobrim plodom.... tako da nećete uzaludno ići vašim zemaljskim putem, Moje ćete sluge poslušati i prihvatiti njihove darove koje vam donose u Moje Ime.... i sami ćete se potruditi iskoristiti sve te darove, i na kraju danā biti ćete ubrani kao zreli plod od strane vašeg Boga i Stvoritelja od Vječnosti....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel