Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios está en nosotros.... Él está presente en nosotros....

No hay mayor don de gracia para vosotros, los humanos, en esta Tierra que el que seáis enseñados directamente por Mí.... Porque entonces Yo estoy presente ante vosotros, y os pruebo Mi presencia a través de revelaciones que sólo pueden llegaros de Mí Mismo, Que sé de todo.... Así que estoy en vosotros, aunque sólo tengáis en vosotros una pequeñísima chispa de Mi Espíritu de Dios.... Mi Espíritu es indivisible y, por tanto, siempre podéis hablar de que Yo Mismo estoy en vosotros y obrando cuando esta chispa del espíritu se expresa.

Y así vosotros también seréis enseñados por Mí conforme a la verdad, ya que Yo Mismo soy la Eterna Verdad. Así tenéis que valorar la recepción de la Palabra, que es un don de gracia inusual, porque vosotros como seres humanos aún no estáis en el grado más alto de madurez que lleva en consecuencia en una unificación completa. Pero Mi amor por vosotros es sumamente grande y hay que daros una ayuda inusual porque Mi oponente tiene un gran poder y lo usa para destruiros.

Pero no podría expresarme si vosotros mismos no dejaríais encender la pequeña chispa de Mi Espíritu divino si vosotros mismos no llevaríais una vida de amor que enciende la chispa espiritual y ahora la dejáis obrar. Por otra parte no oiríais nada de su expresión si no escucharais dentro de vosotros en profunda fe, si no creyerais en Mi discurso directo.... Y esto nuevamente presupone un vínculo interior Conmigo, que ahora Me hace irradiaros con Mi amor y daros dones en abundancia.

Quiero estar siempre en vosotros y probaros Mi presencia. Y por eso siempre Me dirigiré a vosotros tantas veces como Me lo permitáis, es decir, conectaros Conmigo interiormente al escuchar dentro de vosotros.... Y entonces derramaré sobre vosotros unas riquezas que os harán verdaderamente felices.... Os doy luz en toda abundancia, os enseño conforme a la verdad acerca de todo lo que sirve para la maduración de vuestras almas.... os irradio con Mi amor, y Mi amor os da lo que os falta porque aún no sois perfectos.

A menudo ya os he explicado acerca de la “obra de Mi Espíritu” y os he informado que hay límites puestos al conocimiento intelectual del hombre, pero nunca al conocimiento que puede obtenerse a través de la obra de Mi Espíritu.... Este conocimiento es verdaderamente ilimitado y, sin embargo, puede ser transmitido al hombre por Mí Mismo, Que soy la verdad, Que soy la Luz desde la eternidad. Pero sólo Yo Mismo puedo transmitiros este conocimiento y Yo elijo verdaderamente los recipientes adecuados en los que puedo derramar Mi luz, pero la cual ahora también debería brillar lejos en la noche oscura....

Pero esto sólo es posible rara vez, la mayoría de las veces los humanos Me ponen resistencia porque no dejan hablar su corazón, sino a su mente. Pero donde Mi obra directa es posible, allí el rayo de luz es de tal fuerza que puede iluminar y iluminará a muchos corazones humanos, que sólo lo cogen sin resistencia, que se entregan a la radiación del amor y así indirectamente aceptan Mi discurso. (06.02.1962) Y eso es lo que quiero lograr, que los humanos pierdan su ceguera espiritual, que poco a poco vuelvan al conocimiento de lo que eran en el principio y de lo que deben volver a ser....

Quiero encender una pequeña luz en cada ser humano, porque entonces vivirá su vida en la Tierra conscientemente, se hará preguntas dentro de sí mismo, y estas se le serán respondidas mentalmente, su pensamiento será correcto si es su deseo experimentar la verdad.... Él conocerá Mi voluntad y se esforzará por cumplirla porque también comenzará a reconocer la conexión Conmigo como su Dios y Creador.... Y ciertamente una luz cada vez más brillante irradiará sobre él, porque se abre a la irradiación de Mi amor, tan pronto como él sólo establezca una conexión mental Conmigo, tan pronto como abandone cualquier resistencia interior contra Mí. Yo Mismo estoy en él como pequeñísima chispa de Dios, y él ya no ofrece ninguna defensa contra Mi presencia, y entonces también puedo obrar en él....

Y Yo también lo haré , Me revelaré en cada ser humano, aunque de diferentes maneras, siempre según su grado de madurez, pero cada ser humano podrá reconocerme que sólo lo desee. Mi rayo de luz de amor lo tocará una y otra vez hasta que se abra conscientemente y desee a Mí y a Mi amor, que entonces le será dado en toda abundancia.... Porque Yo amo a Mis criaturas y quiero que sean felices.... También quiero que sepan de Mi gran amor para que respondan a Mi amor. Pero entonces la unificación también estará asegurada, entonces Mi criatura habrá escapado de cualquier oscuridad porque la luz brilla en ella, porque Yo Mismo puedo estar presente para él y entonces ya no habrá temor de regreso a las profundidades....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus está em nós.... Ele está presente para nós....

Não há maior dom de graça para vós, humanos, nesta terra do que o que vos é ensinado por Mim em discurso directo.... Pois então estou presente para vós, e provo-vos a Minha presença através de revelações que só de Mim mesmo podem vir até vós, Quem sabe tudo.... assim estou em ti, pois se concebes em ti mesmo uma pequena centelha do Meu espírito de Deus.... O meu espírito é indivisível, e por isso podeis sempre falar do facto de Eu Mesmo Sou e Estou a trabalhar em vós quando esta pequena centelha de espírito se exprime. E assim também sereis verdadeiramente instruídos por Mim, uma vez que Eu Mesmo Sou a Verdade Eterna. Assim, é preciso avaliar a recepção da Palavra, que é portanto um dom de graça invulgar porque, como seres humanos, ainda não se encontram no mais alto grau de maturidade, o que resulta numa unificação completa. No entanto, o Meu amor por vós é extremamente grande e invulgar, porque o Meu adversário tem grande poder e usa-o para vos arruinar. Contudo, eu não seria capaz de me expressar se vós próprios não deixásseis acender a centelha do Meu espírito de Deus, se vós próprios não vivêsseis uma vida de amor que acende a centelha espiritual e agora permite que ela funcione. E vós, por sua vez, não ouviríeis nada da sua manifestação se não vos escutásseis a vós próprios em profunda fé, se não acreditásseis no Meu endereço directo.... E isto mais uma vez pressupõe a ligação interior comigo que agora me leva a irradiar o Meu amor para contigo e a concedê-lo em abundância. Quero estar sempre em vós e provar-vos a Minha presença. E, portanto, dirigir-me-ei sempre a si com a frequência que me permitir, isto é, ligar-me a Mim interiormente e ouvir dentro de.... E depois derramarei sobre vós uma riqueza que vos fará verdadeiramente felizes.... Eu dou-vos luz em toda a abundância, ensino-vos verdadeiramente sobre tudo o que é útil para a maturação das vossas almas.... Eu irradio o Meu amor sobre ti e o Meu amor dá-te o que te falta porque ainda não és perfeito. Já vos esclareci muitas vezes sobre o "funcionamento do Meu espírito" e assim vos informei que existem de facto limites ao conhecimento intelectual do ser humano mas nunca ao conhecimento que pode ser adquirido através do funcionamento do Meu espírito.... Este conhecimento é verdadeiramente ilimitado e no entanto pode ser transmitido ao ser humano por Mim Mesmo, Quem é a verdade, Quem é luz da eternidade. Mas só Eu próprio vos posso transmitir este conhecimento, e escolho verdadeiramente os recipientes certos para Mim mesmo, nos quais posso deixar fluir a Minha luz, mas que agora também brilharão longe na noite escura.... No entanto, isto raramente é possível, as pessoas normalmente resistem-me porque não deixam o seu coração falar, mas sim o seu intelecto. Mas onde a Minha actividade directa é possível, o raio de luz é de tal força que pode e irá iluminar muitos corações humanos que apenas a recebem sem resistência, que se entregam à iluminação do amor e assim indirectamente aceitam a Minha morada. (6.2.1962) E é isto que quero alcançar, que as pessoas percam a sua cegueira espiritual, que lentamente voltem a perceber o que eram no início e o que se tornarão novamente.... Quero acender uma pequena luz em cada pessoa, pois então ele viverá a sua vida terrena conscientemente, fará perguntas dentro de si e estas serão respondidas mentalmente, o seu pensamento estará certo se for o seu desejo de experimentar a verdade.... Ele saberá da Minha vontade e esforçar-se-á por cumpri-la porque também começará a reconhecer a ligação a Mim como seu Deus e Criador.... E uma luz cada vez mais brilhante irá certamente brilhar sobre ele, pois ele abre-se à Minha iluminação do amor, assim que só estabelece contacto mental comigo, assim que abandona toda a resistência interior contra Mim. Eu próprio estou nele como a mais pequena centelha de Deus, e ele já não se opõe a esta presença do meu, e então eu também posso trabalhar nele.... E também o farei, revelar-Me-ei a cada pessoa, embora de formas diferentes, sempre de acordo com o seu grau de maturidade, mas cada pessoa será capaz de Me reconhecer quem só quer fazê-lo. O meu raio de amor tocá-lo-á uma e outra vez até que ele se abra conscientemente e deseje Mim e o Meu amor, que lhe será então concedido em toda a plenitude.... Pois eu amo as minhas criações vivas e quero que elas se tornem felizes.... Também quero que eles saibam do Meu grande amor, para que retribuam o Meu amor. Mas então a união também estará assegurada, então a Minha criação viva também terá escapado a toda a escuridão, porque a luz brilhará dentro de si mesma, porque Eu próprio posso estar presente a ela e então não haverá mais recaída no abismo para temer...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL