Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendiciones de la conexión con Dios....

Alcanzaréis una gran ganancia espiritual cuando os conectáis a menudo Conmigo en vuestros pensamientos, si os comunicáis Conmigo y, por lo tanto, si os alejáis o retiráis del mundo material terrenal, que sólo satisfará al cuerpo, pero no al alma. Esto, sin embargo, recibe fuerza de Mí, de cualquier vínculo, porque eso siempre significa una apertura del corazón a la irradiación Mía. Comprended que el contacto siempre tiene que establecerse primero para asegurar el derramamiento de Mi fuerza.... Y que toda atención mental hacia Mí crea este contacto, que es de la mayor bendición para el alma.

No puedo tener una influencia decisiva sobre vuestra voluntad porque es libre; Por lo tanto debéis buscar el vínculo Conmigo por vuestra cuenta. Pero nunca os arrepentiréis, porque nunca os iréis con las manos vacía, siempre recibiréis de Mi fuerza y gracia porque ahora puedo irradiar sobre vosotros con Mi fuerza de amor. La forma más clara de esta irradiación es Mi Palabra que os es transmitida directamente.... Pero vuestra alma también puede recibir un impulso inusual para el obrar en el amor, para la actividad espiritual.... Y esto siempre es prueba de Mi irradiación de amor, que vosotros mismos hacéis posible a través de un vínculo consciente Conmigo.... Pero si recibís Mi Palabra, entonces la bendición es inimaginable, porque no sois vosotros solos, sino innumerables seres espirituales también son co-receptores que pueden sacar fuerza de la Palabra y madurar....

Cada vínculo Conmigo es para vosotros una fuente de fuerza inagotable.... Físicamente no sentís nada de eso, y eso a veces os hace indiferente. Pero vuestra alma os lo agradecerá si Me incluyes repetidamente en vuestros pensamientos.... maduraréis y no quedaréis impotentes, sino que la fuerza espiritual estará disponible para ella tantas veces como la necesita.... Vosotros siempre sólo necesitáis dirigiros mentalmente a Mí, ya sean preguntas o peticiones que os conmuevan.... sólo venid siempre a Mí con ellas, y con eso permitidme irradiar en vuestros corazones abiertos, lo que todo vínculo voluntario Conmigo tiene como resultado.... Y entonces también podéis suponer con certeza que podéis progresar espiritualmente.... porque no puede ser de otra manera cuando recibís fuerza de Mí que os ayude a alcanzar las alturas.

Y así toda obra de amor creará una conexión directa Conmigo porque Yo Mismo soy el Amor, porque.... “quien permanece en el Amor, permanece en Mí y Yo en él....” En vuestra vida terrenal sólo se trata de restablecer nuevamente el vínculo Conmigo que una vez habíais roto voluntariamente.... Os alejasteis de Mí en el libre albedrío y tenéis que volver a dirigiros nuevamente a Mí en el libre albedrío. Entonces habéis pasado vuestra prueba de voluntad en la Tierra, para cuyo propósito se os dio la existencia humana....

La distancia de Mí todavía existe cuando encarnáis como seres humanos.... Y sólo cuando llevéis una vida consciente podréis reducir esta estancia, y bendito será aquel que enciende el amor dentro de sí y a través de eso vuelve a restablecer el vínculo Conmigo.... Bienaventurado aquel que a menudo eleva sus pensamientos hacia Mí y dialoga Conmigo.... Ahora Yo Mismo puedo volver a influir en él como antes, puedo hacer irradiar Mi amor sobre él y su vida terrenal ahora tampoco será ociosa, llevará al alma a su meta, porque ya no es impotente como lo era al comienzo de su existencia humana, sino que puede recibir constantemente fuerza de Mí a través del vínculo Conmigo, y madurará y todavía podrá perfeccionarse en la Tierra.

El ser humano necesita Mi fuerza.... La fuerza vital ciertamente está disponible para él, pero para que su alma madure necesita fuerza espiritual, que sólo puede recibir de Mí si abre su corazón, es decir, si se dirige conscientemente hacia Mi en pensamientos, en la oración y en la obra de amor.... Y verdaderamente os daré mucha fuerza, porque quiero que regreséis a Mí.... Quiero que llegaréis a ser perfectos y Yo os añoro, que una vez surgisteis de Mi amor y que deben volver a encontrar el camino de regreso a la casa de su Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Bénédiction de la liaison avec Dieu

Vous conquerrez un grand gain spirituel si vous vous mettez plus souvent en communication avec Moi dans vos pensées, lorsque vous tenez le dialogue avec Moi et donc vous vous détournez ou vous vous retirez du monde terrestre matériel qui contentera toujours seulement le corps, mais pas l'âme. Mais celle-ci reçoit Ma Force de chaque liaison, parce qu’une telle liaison signifie toujours ouvrir le cœur pour Mon Rayonnement. Vous comprenez qu'il doit toujours seulement être établi le contact pour garantir un transfert de la Force, et chaque fois que vous vous tournez mentalement vers Moi cela crée un tel contact qui est la meilleure bénédiction pour l'âme. Je ne peux pas influer votre âme de manière déterminante, parce que celle-ci est libre; donc vous devez chercher à établir par vous-mêmes le lien avec Moi. Mais vous ne le regretterez jamais, parce que vous ne vous en irez jamais les mains vides, vous recevrez toujours Ma Force et Ma Grâce, parce que maintenant Je peux vous rayonner avec Ma Force d'Amour. La forme la plus claire de ce Rayonnement est Ma Parole guidée directement à vous. Mais votre âme peut aussi recevoir une poussée inhabituelle pour agir dans l'amour à l'activité spirituelle. Et celle-ci est toujours une preuve de Mon Rayonnement d'Amour que vous-mêmes rendez possible par un contact conscient avec Moi. Mais si vous recevez Ma Parole, alors la bénédiction est inimaginable, parce que non seulement vous, mais d’innombrables êtres spirituels en sont corécepteurs, ils tirent Force de la Parole et ils peuvent mûrir. Chaque lien avec Moi est une source de Force inépuisable pour vous. Vous ne sentez rien corporellement, et cela parfois vous rend indifférent. Mais votre âme vous remercie, lorsque vous M'incluez toujours de nouveau dans vos pensées, elle-même mûrit, et elle ne restera pas sans Force, mais la Force spirituelle est à sa disposition chaque fois qu’elle en a besoin. Tournez-vous seulement toujours uniquement en pensées à Moi, que ce soit des questions ou des demandes qui vous préoccupent, venez toujours seulement à Moi et avec cela vous permettez que maintenant Je puisse éclairer vos cœurs ouverts, ce qui est la conséquence de chaque relation libre avec Moi. Et alors vous pouvez aussi accepter avec certitude que vous pouvez enregistrer des progrès spirituels, parce qu’il ne peut pas en être autrement, lorsque vous recevez la Force de Moi, parce que celle-ci vous aide vers le Haut. Et ainsi aussi chaque œuvre d'amour établit un lien direct avec Moi, parce que Moi-même Je suis l'Amour, parce que « celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui…. » Dans votre vie terrestre il s'agit simplement du fait que vous rétablissiez le lien avec Moi, qu’une fois vous avez interrompu volontairement. Vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté, et dans la libre volonté vous devez de nouveau vous tourner vers Moi. Alors vous avez réussi votre épreuve de volonté sur la Terre pour laquelle il vous a été offert l'existence en tant qu’homme. La distance de Moi existe encore, lorsque vous acceptez l'incorporation en tant qu’homme. Et seulement lorsque vous menez une vie consciente, vous pouvez diminuer cette distance, et bienheureux celui qui allume en lui l'amour et avec cela il entre de nouveau dans un intime contact avec Moi, bienheureux celui qui élève plus souvent ses pensées vers Moi et tient le dialogue avec Moi. Maintenant Moi-Même Je peux agir de nouveau sur lui car alors Je peux le rayonner avec Mon Amour, et maintenant sa vie terrestre ne sera pas une course à vide, il portera l'âme à destination, parce qu'il n'est plus impuissant, comme au début de son être-homme, mais il peut constamment recevoir Ma Force au moyen du lien avec Moi, et il mûrira et il pourra se perfectionner encore sur la Terre. L'homme a besoin de Ma Force, la force vitale est la Vie à sa disposition, mais pour le mûrissement de son âme il a besoin de la Force spirituelle qu’il peut recevoir de Moi lorsque son cœur est ouvert, c'est-à-dire lorsqu’il s’adresse consciemment à Moi en pensées, dans la prière et par des actions d'amour. Et Je vous pourvoirai vraiment abondamment avec la Force. Parce que Je veux que vous reveniez à Moi. Je veux que vous deveniez parfaits, et J'ai la nostalgie de vous qui êtes autrefois procédés de Mon Amour et qui devez à nouveau revenir dans la Maison du Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet