Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sacad el agua de la vida de la fuente....

Siempre quiero mantener la fuente abierta para vosotros para que podáis saciar vuestra sed allí en cualquier momento, porque necesitáis agua sana de vida con la que vuestra alma pueda fortalecerse, porque aún está débil e impotente. Y así sólo necesitáis querer recibir, y el agua de la vida brotará de la fuente y fluirá hacia vosotros ilimitadamente. En ello reconocéis Mi amor por vosotros, que siempre quiere entregarse y que sólo necesita un corazón abierto para poder fluir en éste. Sólo os exijo de ser dotado por Mí, y Mis dones de gracia fluirán hacia vosotros sin medida, porque tal deseo Me agrada, Que Yo sólo puedo consideraros cuando abandonáis toda resistencia contra Mí y, por lo tanto, lo deseáis vosotros mismos, para recibir de Mí el agua de la vida.

Y así sabéis que la fuente de la vida está siempre abierta para vosotros y que sólo debéis pedirme con toda humildad que Me permita disfrutaros con ella.... Y en verdad no necesitáis morir de hambre, os será dada según vuestro estado de debilidad, porque debéis sanaros en Mi fuente de amor, debéis verdaderamente poder refrescaros y y recibir lo que deseáis. Y por eso quiero consolaros en el sufrimiento, fortaleceros en la debilidad del alma y también del cuerpo, quiero enseñaros e introduciros en la verdad....

Quiero complaceros con Mi dirección personal, que, sin embargo, siempre tiene como único objetivo la salvación del alma; Quiero revelarme a vosotros como un Padre que ama profundamente a Sus hijos y se esfuerza por la unión con ellos.... No quiero perder ninguna oportunidad donde pueda hablar con Mis hijos porque necesitan Mi discurso, porque tienen que sacar el agua de la vida de la fuente para que no pierda su fuerza....

Y por eso quiero deciros que Yo siempre estoy dispuesto a ofreceros una bebida fresca y una comida fuerte, que sólo vosotros mismos tenéis que crearme la posibilidad abriéndoos, deseando beber y comer. Y en verdad, no os iréis con las manos vacías, siempre estaré listo para recibiros, porque no dejaré pasar ninguna oportunidad para dirigirme a vosotros, porque esta es Mi felicidad, tener conexión con Mis hijos en la Tierra, que hacen posible el suministro del agua pura de la vida.... Siempre quiero haceros felices, y siempre debéis sentir esta felicidad porque tenéis la certeza de que el Padre se dirige a vosotros, y este discurso sólo es prueba de Su inmenso amor por vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tirar da nascente a água da vida....

Manterei sempre a fonte aberta para si para que possa saciar a sua sede a qualquer momento, pois precisa de uma água saudável da vida da qual a sua alma se possa fortalecer porque ainda é fraca e impotente. E assim só precisa de querer receber e a água da vida irá fluir para fora da fonte e fluir para si sem limites. Nisto reconhece o Meu amor por si que sempre se quer entregar e que só requer um coração aberto para fluir para dentro dele. Só vos exijo o desejo de serdes agraciados por Mim, e os Meus dons de graça fluirão para vós sem medidas, porque tal desejo Me agrada, que só vos poderá considerar se desistirdes de toda a resistência contra Mim, desejando assim receber de Mim a água da vida vós próprios. E assim sabeis que a fonte da vida está sempre aberta para vós e que deveis apenas humildemente pedir-Me que vos permitais refrescar-vos com ela.... E verdadeiramente, não precisareis de viver em carência, sereis dados de acordo com o vosso estado de fraqueza, pois recuperareis na Minha fonte de amor, ser-vos-á verdadeiramente permitido refrescar-vos e receber o que desejais. E assim quero confortar-vos no sofrimento, fortalecer-vos na fraqueza da alma e também do corpo, quero instruir-vos e apresentar-vos a verdade.... Quero agradar-vos através do Meu endereço pessoal que, no entanto, só se aplica à salvação da alma; quero revelar-Me a vós como um Pai que ama muito os Seus filhos e luta pela unificação com eles.... Não vou perder nenhuma oportunidade onde possa falar com os Meus filhos porque eles precisam do Meu endereço, porque eles têm de retirar a água da vida da fonte para que ela não perca a sua força.... E por isso quero dizer-vos que estou sempre pronto a oferecer-vos uma bebida fresca e comida forte, que só vós próprios tendes de criar a oportunidade para Mim, abrindo-vos, desejando beber e comer. E verdadeiramente, não ireis de mãos vazias, eu estarei sempre pronto para vós, pois não deixarei passar nenhuma oportunidade de me dirigir a vós, pois esta é a Minha felicidade de estar em contacto com os Meus filhos na terra, o que torna possível um fornecimento de água pura da vida.... Quero sempre fazer-te feliz, e sentirás sempre esta felicidade ao teres a certeza de que és dirigido pelo Pai e que este endereço só demonstra o Seu maior do que grande amor por ti...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL