Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Petición espiritual: Oración por gracia y fuerza....

De Mi abundancia podréis tomar gracia por gracia. Porque reparto con las manos llenas, no limito Mis dones si tan sólo queréis que Yo os los dé.... Y Mi amor por vosotros es verdaderamente sobremanera grande, porque veo en vosotros hijitos débiles que no pueden caminar hacia arriba sin ayuda, que necesitan Mi ayuda para ascender a las alturas. Y si ahora Me pedís por gracia y fuerza, verdaderamente os llegará, porque estoy sumamente feliz de cumplir tal petición, ya que Me demostréis vuestra voluntad de llegar a Mí, de Quien una vez partisteis.

Y admitís vuestra debilidad, reconocéis el estado inadecuado en el que os encontráis y os acercáis con toda humildad a Aquel, Quien en Sí mismo es fuerza y luz y Quien quiere brindaros fuerza y luz. Ciertamente podéis disponer de fuerza vital en la vida terrenal, pero esta no os garantiza el ascenso a las alturas, porque para ello necesitáis fuerza espiritual, la cual probablemente podéis lograr con la fuerza vital.... Y si entonces pedís por un suministro de fuerza espiritual, así vosotros mismos reconocéis vuestro estado de debilidad y tratáis de remediarlo.

Yo os doy todo, siempre estoy dispuesto a repartir. Y nadie tiene que irse con las manos vacías, quien se espera un fortalecimiento de Mí.... pero tenéis que pedírmelo al respecto.... Porque una vez rechazasteis Mi amor.... y eso significaba que os volvisteis impotentes porque Mi amor pierde eficacia en cuanto encuentra resistencia. Así que ahora primero debéis renunciar a la resistencia, y esto Me lo demostráis cuando Me pedís gracia y fuerza.... eso significa que estáis dispuestos a regresar a Mí, que percibís la falta de irradiación de amor como un estado debilitado y queréis volver a recibir. Y así Yo también puedo entregarme a vosotros y proporcionaros gracia y fuerza....

Y en verdad os daré en abundancia, no os faltará de nada y ahora completaréis con éxito vuestro camino de la vida terrenal. Aprobaréis vuestra prueba de voluntad y siempre volveréis vuestros ojos sólo a Mí porque ahora os estoy atrayendo con Mi amor. Podéis creer que no podréis lograr el éxito vosotros solos, que necesitáis de Mí y de Mi ayuda.... El hecho de que os la concedo está garantizado por Mi amor excesivo, pero vosotros mismos tenéis que pedirlo. Tenéis que volver vuestros pensamientos hacia Mí y abriros al influjo del poder de la gracia.

Así como una vez os alejasteis de Mí y os encerrasteis en vuestro libre albedrío.... así ahora debéis volver a Mí en vuestro libre albedrío, y vuestras oraciones serán verdaderamente respondidas, porque Mi amor siempre sólo quiere entregarse y haceros felices, quiere resucitar a los muertos, quiere fortalecer a los débiles.... Quiere atraeros hacia sí mismo y por eso busca la unión con vosotros, en la que vosotros mismos debéis entrar por vuestra propia voluntad porque no os obligo.

Pero entonces no conozco restricciones, podréis recibir fuerza y gracia en abundancia, y el ascenso a las alturas os será fácil, viviréis vuestra vida terrenal adecuadamente; Llegaréis a la conclusión de que Yo Mismo y la unión Conmigo es el propósito y el objetivo de vuestra vida en la Tierra. Y ahora caminaréis conscientemente el camino en la Tierra, porque ahora os sentiréis hijos de vuestro Padre, y verdaderamente, regresaréis a la casa de vuestro Padre y ahora estaréis conectados Conmigo y permaneceréis para siempre.... Aprovecharéis todas las gracias y maduraréis en la Tierra.... Como Mis verdaderos hijos podréis ahora entrar en Mi reino, que es vuestra verdadera patria....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistige Bitte: Gebet um Gnade und Kraft....

Aus Meiner Fülle dürfet ihr nehmen Gnade um Gnade. Denn Ich teile aus mit vollen Händen, Ich begrenze Meine Gaben nicht, wenn ihr nur wollet, daß Ich sie euch schenke.... Und es ist wahrlich Meine Liebe zu euch übergroß, denn Ich ersehe in euch schwache Kindlein, die ohne Hilfe nicht aufwärtsschreiten können, die Meine Hilfe benötigen zum Aufstieg zur Höhe. Und wenn ihr Mich nun bittet um Gnade und Kraft, so geht sie euch auch wahrlich zu, weil Ich eine solche Bitte überaus gern erfülle, beweiset sie Mir doch euren Willen, zu Mir zu gelangen, von Dem ihr einstens euren Ausgang genommen habt. Und ihr gestehet eure Schwäche ein, ihr erkennet den mangelhaften Zustand, in dem ihr euch befindet, und ihr kommet in aller Demut zu Dem, Der Selbst Kraft und Licht ist und euch auch mit Kraft und Licht versorgen will. Über Lebenskraft könnet ihr wohl verfügen im Erdenleben, doch diese garantiert euch noch nicht den Aufstieg zur Höhe, weil ihr dafür geistige Kraft benötigt, die ihr euch zwar mit der Lebenskraft erringen könnet.... Und wenn ihr also bittet um geistige Kraftzufuhr, so erkennet ihr selbst euren Schwächezustand und suchet ihn zu beheben. Ich gebe euch alles, Ich bin ständig bereit auszuteilen, und niemand braucht leer auszugehen, der sich von Mir Stärkung erhofft.... Doch ihr müsset Mich darum angehen.... Denn einstens wieset ihr Meine Liebe zurück.... und das bedeutete, daß ihr kraftlos wurdet, weil Meine Liebe an Wirksamkeit verliert, sowie sie auf Widerstand stößt. Also müsset ihr nun erst den Widerstand aufgeben, und das beweiset ihr Mir, wenn ihr Mich bittet um Gnade und Kraft.... das bedeutet, daß ihr des Willens seid, zu Mir zurückzukehren, daß ihr die mangelnde Liebeanstrahlung als geschwächten Zustand empfindet und ihr wieder empfangen wollet. Und also kann Ich Mich auch euch verschenken und euch versorgen mit Gnade und Kraft.... Und wahrlich, Ich werde euch reichlich austeilen, ihr werdet keinen Mangel haben und nun auch mit Erfolg euren Erdenlebensweg zurücklegen. Ihr werdet eure Willensprobe bestehen und eure Blicke immer nur Mir zuwenden, weil Ich euch nun ziehe mit Meiner Liebe. Ihr könnet es glauben, daß ihr allein keinen Erfolg werdet verzeichnen können, daß ihr Mich brauchet und Meine Hilfe.... Daß Ich euch diese gewähre, dafür garantiert Meine übergroße Liebe, doch ihr selbst müsset sie anfordern, ihr müsset eure Gedanken Mir zuwenden und euch öffnen für den Zustrom von Gnadenkraft. Wie ihr euch einstens abwandtet von Mir und euch selbst verschlosset im freien Willen.... so müsset ihr nun im freien Willen wieder zu Mir kommen, und eure Gebete werden wahrlich Erhörung finden, denn Meine Liebe will immer nur sich verschenken, sie will beglücken, sie will zum Leben erwecken das Tote, sie will kräftigen das Schwache.... Sie will euch selbst an sich ziehen, und sie suchet darum den Zusammenschluß mit euch.... den ihr aber eingehen müsset im freien Willen, weil Ich euch nicht zwinge. Dann aber kenne Ich keine Einschränkung, in Fülle dürfet ihr entgegennehmen Kraft und Gnade, und der Aufstieg zur Höhe wird euch leichtfallen, das Erdenleben werdet ihr zweckentsprechend ausleben; ihr werdet zur Erkenntnis gelangen, daß Ich Selbst und der Zusammenschluß mit Mir Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und ihr werdet nun bewußt den Erdengang gehen, denn nun fühlet ihr euch als Kinder eures Vaters, ihr stellt das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater her, und wahrlich, ihr werdet zurückkehren in euer Vaterhaus und nun mit Mir verbunden sein und bleiben ewiglich.... Ihr werdet alle Gnaden recht nützen und ausreifen auf Erden.... Ihr werdet als Meine rechten Kinder nun eingehen können in Mein Reich, das eure wahre Heimat ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde