Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comprensión del conocimiento espiritual....

Quiero brindaros la comprensión del conocimiento que se encuentra fuera del pensamiento intelectual y que, por lo tanto, no puede ser enseñado por otros seres humanos. El conocimiento espiritual no puede ser sondeado con el entendimiento, y tampoco puede ser comprendido sólo con el entendimiento cuando se lo acerca a vosotros.... Yo Mismo debo primero obrar en vosotros a través de Mi Espíritu, el cual sólo entonces puede daros la comprensión correcta al respecto.

Ahora podéis objetar que no necesitáis tal conocimiento para vuestra vida terrenal.... Pero esta vida terrenal no os ha sido dada para que podáis disfrutarla de una manera terrenal, que sólo vuestro cuerpo crea lo que cree que necesita para una vida cómoda.... Debido a que esta vida terrenal no dura mucho, entonces la cambiáis por una vida en el reino espiritual, en el reino del cual os falta conocimiento, pero por el cual, sin embargo, deberíais esforzaros por alcanzarlo para poder ahora también aprovechar vuestra vida terrenal en consecuencia.

No sabéis nada de lo que sucederá después de vuestra muerte; pero se os dará un conocimiento al respecto, y ahora entonces Yo Mismo tengo que abriros la comprensión al respecto, de lo contrario sólo quedará un conocimiento muerto con el cual vuestro entendimiento no sabe qué hacer. Y debéis saber que tenéis que llevar una segunda vida en la Tierra, pero que entonces no desvanece, que permanece con vosotros, aunque tengáis que sufrir la muerte terrenal.... Esta segunda vida es la vida del alma, es el verdadero propósito de vuestra vida en la Tierra, que el alma madure, que se preste menos atención al cuerpo, que el alma acumule tesoros espirituales para alcanzar una vida espiritual.

Sin embargo, el conocimiento vacío al respecto no os sirve de nada, sino que Yo Mismo quiero abriros este conocimiento para que lo comprendáis y luego lleváis vuestra vida en consecuencia. Pero vuestro entendimiento no puede daros una aclaración suficiente.... Pero Yo os hablo a través del corazón, y verdaderamente podréis comprender esta aclaración, si es tan sólo vuestra voluntad ser introducido en el conocimiento acerca de la razón y el objetivo de vuestro camino terrenal. Entonces Mi Espíritu en vosotros entra en acción y se establece el vínculo con el reino que no es de este mundo....

Pero siempre será difícil para un ser humano mundano aceptar un mundo fuera de lo terrenal, y si se le informa al respecto, su entendimiento no puede hacer nada con ello.... Pero sólo un pensamiento serio sobre el hecho de que todavía podría haber otro mundo, ya hace posible Mi silenciosa influencia, aunque siempre respeto el libre albedrío de los seres humanos, por lo que nunca les obliga a aceptar tales corrientes de pensamientos que podrían traerles la aclaración....

Pero una cosa es segura, que el mundo terrenal.... la vida terrenal como ser humano.... no es un fin en sí mismo, sino un medio para un fin. Los seres humanos sólo deberían mover este único pensamiento en sí mismos y, en verdad, podrían lograr un éxito para el alma, que entonces y seguramente querrá y recibirá más aclaraciones.... Pero sólo Yo Mismo puedo abriros el conocimiento espiritual. Yo Mismo no puedo ser excluido, porque si Mí no podéis impedir que sólo vuestro entendimiento esté activo y éste está influenciado por Mi oponente, que no os da ninguna luz, sino que quiere manteneros en las tinieblas del espíritu.

Por lo tanto, un pensamiento del entendimiento sin recurrir a Mí sólo producirá un conocimiento muerto, que sólo se refiere a las cosas terrenales, que sólo sirve al bienestar físico, pero que no influirá en la vida del alma.... sólo responderá a cuestiones materiales, pero que nunca tocará el reino que es vuestra verdadera patria.... el reino espiritual del que surgisteis y al que volveréis a entrar cuando vuestra vida en la Tierra haya terminado.

Pero debéis adquirir conocimiento acerca de este reino, debéis desear un conocimiento al respecto a través del deseo de establecer un vínculo Conmigo, Que Yo capta cada pensamiento espiritualmente dirigido y también lo responde mentalmente cuando veo que la voluntad y el deseo por aclaración van en serio.... Entonces Mi Espíritu en vosotros será estimulado a la actividad en vosotros, y entonces podré revelaros conocimientos que no pueden ser transmitidos a vosotros por parte humana.... a menos que Mis mensajeros os lo transmiten en Mi nombre, que fueron entonces también enseñados por para anunciaros la verdad.... Porque debéis conocer el sentido y el propósito de vuestra vida en la Tierra, para que también la viváis con éxito espiritual, para que vuestra alma madure y llegue a la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Compreender o conhecimento espiritual....

Quero abrir a vossa compreensão ao conhecimento que está fora do pensamento intelectual e que, por isso, não vos pode ser ensinado por semelhantes humanos. O conhecimento espiritual não pode ser sondado com o intelecto, nem pode ser compreendido apenas com o intelecto quando é trazido até si.... Eu próprio devo primeiro ser capaz de trabalhar em vós através do Meu espírito, que só então vos poderá dar a compreensão certa para isso. Pode muito bem objectar que não precisa desse conhecimento para a sua vida terrena.... Mas esta vida terrena não lhe é dada para a saborear terrena, que só o seu corpo cria o que acredita necessitar para o seu bem-estar.... Pois esta vida terrena não durará muito, então trocá-la-á por uma vida no reino espiritual, no reino sobre o qual lhe falta conhecimento mas que, no entanto, deve esforçar-se por alcançar, a fim de utilizar a vida terrena em conformidade. Não sabe nada sobre o que acontece após a sua morte; no entanto, o conhecimento sobre o assunto é-lhe transmitido, e por isso Mim mesmo tenho de lhe proporcionar a compreensão para o mesmo, caso contrário, só permanecerá conhecimento morto do qual o seu intelecto nada sabe. E deve saber que terá de viver uma segunda vida na terra que não passará, que permanecerá consigo mesmo que tenha de sofrer a morte terrena.... Esta segunda vida é a vida da alma, é o verdadeiro objectivo da sua vida terrena que a alma amadurece, que o corpo recebe menos atenção, que a alma recolhe tesouros espirituais para alcançar uma vida espiritual. No entanto, o conhecimento vazio sobre isto não é útil para si, em vez disso eu próprio quero tornar este conhecimento acessível para que o compreenda e depois também conduza a sua vida terrena em conformidade. No entanto, o seu intelecto não pode dar-lhe esclarecimentos suficientes.... Mas falo-vos através do coração, e sereis verdadeiramente capazes de compreender esta iluminação se apenas for a vossa vontade ser introduzida ao conhecimento sobre a causa e o objectivo do vosso progresso terreno. Então o Meu espírito já estará activo em vós e a ligação com o reino, que não é deste mundo, será estabelecida.... Será sempre difícil para uma pessoa mundana aceitar um mundo fora da Terra, e se lhe for dito que o seu intelecto não será capaz de o compreender.... No entanto só um pensamento sério de que um mundo ainda poderia existir torna possível a minha ligeira influência, embora eu respeite sempre o livre arbítrio do ser humano, pelo que nunca o obrigo a aceitar tais influxos de pensamentos que lhe poderiam trazer esclarecimento.... Mas uma coisa é certa, que o mundo terreno.... vida terrestre como ser humano.... não é um fim em si mesmo, mas um meio para um fim. não é um fim em si mesmo, mas um meio para atingir um fim. Só este pensamento deveria mover as pessoas dentro de si, e verdadeiramente, elas seriam capazes de registar o sucesso para a alma, que então certamente desejaria e também receberia mais esclarecimento.... No entanto, só Eu Mim mesmo posso tornar o conhecimento espiritual acessível a vós, humanos, Eu Mim mesmo não posso ser desligado, pois sem Mim não podeis impedir o facto de só o vosso intelecto estar activo e de ser influenciado pelo Meu adversário, que não vos dá luz mas quer manter-vos nas trevas espirituais. Assim, o pensamento intelectual sem devoção a Mim só produzirá conhecimento morto que só diz respeito às coisas terrenas, que só serve o bem-estar físico mas não influenciará a vida da alma.... só responderá a perguntas materiais mas nunca tocará no reino que é o vosso verdadeiro lar.... o reino espiritual de onde provêm e no qual entrarão novamente quando a vossa vida terrena tiver terminado. Mas deves adquirir conhecimento sobre este reino, deves desejar conhecimento sobre ele através do desejo de estabelecer o vínculo comigo, que capta todos os pensamentos espiritualmente dirigidos e também responde mentalmente quando vejo que a vontade é boa e o desejo de esclarecimento é sério.... Então o Meu espírito em vós será estimulado para a actividade, e então poderei tornar o conhecimento acessível a vós que não vos pode ser transmitido humanamente.... a menos que os Meus mensageiros lho transmitam em Meu nome, mas então eles também terão sido ensinados por Mim a fim de lhe proclamar a verdade.... Pois deves aprender o sentido e o propósito da tua vida terrena para que também a vivas com sucesso espiritual, para que a tua alma amadureça e atinja a vida eterna...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL