Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ilustración sobre la credibilidad de “revelaciones”....

La corriente espiritual que fluye de Mí a la tierra para derramar en un recipiente abierto, es ciertamente la misma, pero los recipientes mismos están preparados de manera diferente y, por lo tanto, no pueden absorber el rayo con la misma fuerza, lo que también significa un efecto de fuerza más débil, de lo que un hombre ahora dice que es la “obra de Mi Espíritu”.... siempre que se pueda hablar de la obra de Mi Espíritu.... porque vosotros los humanos no debéis olvidar, que también hay seres en el reino de más allá que tratan de despojarse de su conocimiento, que intentan transferir este conocimiento a la gente, pero que no están autorizados por Mí para instruir a la gente....

Y siempre tenéis que realizar esta prueba vosotros mismos, lo que probablemente sea posible para vosotros con Mi apoyo. No debéis rechazar precipitadamente, no debéis aceptar con demasiada precipitación.... pero debéis saber que utilizaré cada recipiente dispuesto para anunciarme, porque el bajo nivel espiritual de la gente así lo requiere. Y siempre trataré primero a animar a la gente para una vida amorosa, por eso.... donde se enfatiza repetidamente el amor.... Mi obra no puede ser negado.

Pero siempre se requiere cautela cuando hay ciertas señales de que el pensamiento intelectual se está involucrando y produciendo resultados intelectuales.... cuando la persona misma tiene a su disposición un conocimiento que aplica, cuando extrae su conocimiento no de la fuente original sino de la Escritura, que probablemente da testimonio de Mí, pero que no hace falta, cuando Yo Mismo hablo a vosotros los humanos.... porque entonces ya no podréis distinguir, lo que Palabra Mía o lo que es un bien espiritual transmitido a través de la Escritura.... He dicho, que “os recordaré todo lo que os he dicho”, cuando caminé por la tierra. Pero entonces esta Palabra os será enviada directamente de Mí, y verdaderamente.... Mi vocabulario es grande.... y no Me sigo repitiendo porque todavía tengo mucho que deciros y por eso uso cada oportunidad para instruiros.

El intelecto no debe intervenir, y este es el caso cuando transmitís supuestas “asignaciones” a vuestros semejantes, que no deben ser evaluadas como revelaciones de Mi parte.... vosotros entonces ciertamente tenéis la voluntad de servirme, pero vuestro pensar y actuar aún está atado a la tierra; os mueven pensamientos que todavía no dan testimonio de una completa absorción en Mí, y entonces también podéis ser influenciados fácilmente por aquellos seres, que no obran en Mi nombre, que no están autorizados a una actividad de enseñanza, y vosotros mismos no podéis distinguir, quien se expresa a través de vosotros....

Bendigo a todo aquel que se entrega a Mí, que quiere servirme y se prepara seriamente para servirme como recipiente de Mi Espíritu.... Y también sé de vuestra voluntad de obrar para Mí. Sin embargo, os exijo también a vosotros un examen serio de vuestra parte.... Os exijo que os quedéis en la más profunda humildad y que sólo deseéis seriamente la transmisión de la pura verdad, para lo cual se requiere primero una vida de amor, porque sólo enciende la luz correcta en vosotros, en cuya luz brillante primero comprenderéis lo que antes absorbíais como un conocimiento muerto.... que a partir de ahora estáis adquiriendo “conocimiento”.

Quiero enseñaros después de todo, quiero iluminar vuestras tinieblas espirituales y para eso es necesaria la enseñanza del amor divino, cuyo cumplimiento enciende una luz en vosotros.... pero ahora también debéis dejaros iluminar de Mi luz de amor y esto significa: un aumento en sabiduría.... en un conocimiento que corresponde a la verdad. Porque solo será siempre una bendición si recibís un conocimiento tan verdadero, que siempre tiene como requisito previo una vida de amor. No podéis recibir esta pura verdad sin amor, o no la reconocéis como tal cuando os es comunicada desde fuera.

No hay “conocimiento” sin amor, porque entonces solo se puede hablar de un conocimiento muerto que tiene poco valor para vosotros y por lo cual no se necesita esforzarse.... “La sabiduría” solo puede nacer del “amor”, pero vosotros humanos, solo podéis ser estimulados al amor, pero nunca forzados. Y en verdad, sólo Yo Mismo puedo daros información al respecto, y por eso siempre podréis reconocer Mi obra por el hecho de que se os introduce en la verdad.... que se os abre un conocimiento que os da una idea de Mi naturaleza, en Mi gobierno y obra y que, por lo tanto, puede reconocerse como la más profunda sabiduría divina....

Porque Mis revelaciones siempre tienen sólo el propósito de guiar afuera a las personas de su oscuridad espiritual.... para irradiar luz y guiar a las personas de desde su estado de completa ignorancia hacia el estado de cognición, que sin embargo sólo es posible cuando un recipiente se entrega a Mí sin voluntad, y ya no permite que surjan pensamientos propios en sí. Porque Mi Espíritu no puede encontrar resistencia alguna, la cual, sin embargo, todavía existe cuando la misma voluntad humana determina la dirección de sus pensamientos...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Esclarecimento sobre a credibilidade das "revelações"....

A corrente espiritual é certamente sempre a mesma que desce de Mim para a terra a fim de derramar num recipiente aberto, mas os próprios recipientes estão preparados de forma diferente e, portanto, não podem receber o raio com a mesma força, o que, portanto, significa também um efeito mais fraco de força do que uma pessoa agora pronuncia como "trabalho do Meu espírito".... desde que seja possível falar de um trabalho do Meu espírito.... Para vós, os humanos não devem esquecer que os seres do reino do além também tentam despojar-se do seu conhecimento, que tentam transferir esse conhecimento para as pessoas mas não são instruídos por Mim para ensinar às pessoas.... E têm sempre de ser vós próprios a realizar este exame, o que é certamente possível com o Meu apoio. Não deve rejeitar prematuramente, não deve aceitar prematuramente.... mas deve saber que utilizo todos os recipientes de boa vontade para me dar a conhecer, porque o baixo nível espiritual das pessoas assim o exige. E tentarei sempre primeiro encorajar as pessoas a viverem uma vida de amor, e é por isso que.... onde o amor é enfatizado vezes sem conta.... O meu trabalho não pode ser negado. Mas aconselha-se sempre cautela quando certos sinais indicam que o pensamento intelectual se liga e produz resultados intelectuais.... quando o ser humano tem à sua disposição conhecimentos que aplica, quando não retira os seus conhecimentos da fonte original mas sim das Escrituras, que certamente Me testemunham mas não são necessárias quando Eu próprio falo convosco, humanos.... Pois assim deixareis de poder distinguir o que é a Minha Palavra ou o que é conhecimento espiritual transmitido através das Escrituras.... Com efeito, eu disse que "lembrar-vos-ei de tudo o que vos disse" quando andei na terra. Mas é então que esta Palavra lhe chega directamente de Mim, e verdadeiramente.... O meu vocabulário é grande.... e não me repito constantemente porque ainda tenho muito a dizer-vos e por isso uso todas as oportunidades para vos instruir. O intelecto não deve interferir, e este é o caso quando transmite alegadas "atribuições" aos seus semelhantes que não devem ser consideradas como revelações da Minha parte.... Tendes então certamente a vontade de Me servir, mas o vosso pensamento e a vossa actividade continuam ligados à terra; sois movidos por pensamentos que ainda não testemunham uma absorção completa em Mim, e então também podeis facilmente ser influenciados por aqueles seres que não trabalham em Meu nome, que não têm direito a uma actividade pedagógica, e vós próprios não podeis distinguir quem se expressa através de vós.... Abençoo todos os que se dedicam a Mim, que me querem servir e se preparam seriamente para Me servir como receptáculo do Meu espírito.... E também sei da vossa vontade de ser activo para Mim. No entanto, também necessito de um exame sério da sua parte.... Eu exijo que permaneças na mais profunda humildade e que apenas desejes seriamente o fornecimento da pura verdade, que de facto requer primeiro uma vida de amor, porque apenas o amor acende a luz certa em ti, no brilho brilhante de que agora também compreenderás aquilo que anteriormente foste recebido por ti como conhecimento morto.... Assim, só agora conseguirá a 'realização'. Afinal, quero instruir-vos, quero iluminar as vossas trevas espirituais e isto requer certamente o ensinamento divino do amor, cuja observância acenderá uma luz em vós.... mas agora também tendes de vos deixar iluminar pela Minha luz de amor, e isso significa: aumentar a sabedoria.... no conhecimento que corresponde à verdade. Pois só será sempre uma bênção se receber um conhecimento tão verdadeiro que requer sempre uma vida de amor. Sem amor não poderá receber esta pura verdade ou não a reconhecerá como tal se lhe for transmitida de fora.... "Conhecimento" sem amor não existe mas então só se pode falar de conhecimento morto que tem pouco valor para si e por isso não precisa de ser procurado para.... A "sabedoria" só pode surgir do "amor", mas vocês, humanos, só podem ser encorajados a amar, mas nunca forçados a fazê-lo. E, na verdade, só Eu próprio vos posso informar disto, e por isso podereis sempre reconhecer o Meu trabalho pelo facto de serdes introduzido à verdade.... de que o conhecimento vos é tornado acessível, o que vos dá uma visão da Minha natureza, do Meu reinado e do Meu trabalho e que pode, portanto, ser reconhecido como profunda sabedoria divina.... Pois as Minhas revelações têm o propósito de conduzir as pessoas para fora da escuridão espiritual.... luz e para guiar as pessoas para fora do seu estado completamente ignorante para o estado de realização, o que, no entanto, só é possível quando uma embarcação se entrega a Mim sem vontade e já não permite que os seus próprios pensamentos surjam dentro de si mesma. Pois o Meu espírito não deve encontrar qualquer resistência, que, no entanto, ainda está presente quando a própria vontade humana determina a direcção dos seus pensamentos...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL